Surata Al-Waqi'a — Versículo 80

Significados das palavras:

• Tanzīl: significa "revelação" ou "aquilo que foi enviado gradualmente". Neste contexto, refere-se ao Alcorão, que foi revelado por etapas.
• Rabb al-‘Ālamīn: "Senhor dos mundos" — o Criador e Sustentador de todas as criaturas, dos céus e da terra, e de tudo o que existe.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Este Alcorão Sagrado é uma revelação enviada pelo Senhor de todos os mundos — o Senhor dos céus, da terra e de tudo o que neles há. Ele é a verdade absoluta, sem qualquer dúvida ou incerteza, pois provém daquele que tudo criou e tudo sabe. Foi revelado ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) como orientação para toda a humanidade. A palavra "revelação" (tanzīl) é usada para designar o próprio Alcorão, pois ele foi enviado do alto, da parte de Allah, de forma gradual e sábia, ao longo de vinte e três anos, para estabelecer a fé e a lei divina na vida dos crentes.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A origem divina do Alcorão é a base da sua autoridade e da sua perfeição; por isso, todo muçulmano deve confiar plenamente nas suas orientações, sem hesitação.
• A menção de "Senhor dos mundos" recorda-nos que a mensagem do Alcorão não se limita a um povo ou época, mas é universal e eterna, abrangendo toda a criação.
• Saber que o Alcorão vem do Senhor de todos os mundos enche o coração do crente de tranquilidade e amor, pois ele sabe que está a seguir o caminho da verdade e da sabedoria divina.
• Esta passagem convida-nos a refletir sobre a grandeza de Allah e a agradecer-Lhe por nos ter concedido um livro tão completo, que guia para o bem nesta vida e para a felicidade eterna na outra.