Al-Waqi'a · 81/96
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Waqi'a
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ ۝٨١
Afabihaazal hadeesi antum mudhinoon
📖 Auf Deutsch
Wollt ihr denn über diese Aussage nur schön reden

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • الْحَدِيثِ: Gemeint ist der edle Qur'an.
  • مُدْهِنُونَ: Diejenigen, die nachlässig sind, die Wahrheit verleugnen und sie nicht ernst nehmen – sie zeigen Gleichgültigkeit und widersetzen sich.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Frage richtet sich an diejenigen, die die Botschaft Allahs ablehnen – sie ist eine tadelnde und vorwurfsvolle Frage, die Erstaunen und Verwunderung ausdrückt. Allah, der Erhabene, fragt sie: „Seid ihr wirklich gegenüber diesem großartigen Qur'an nachlässig und verleugnet ihn, obwohl er die Wahrheit ist, die von eurem Herrn herabgesandt wurde?“ Der Qur'an ist das Wort Allahs, das die Menschen von der Finsternis zum Licht führt, und er enthält die klare Wahrheit und die vollkommene Rechtleitung. Trotz dieser Offensichtlichkeit und Klarheit wenden sich einige von ihm ab, verleugnen ihn und behandeln ihn mit Gleichgültigkeit, als ob er keine Bedeutung hätte – dabei ist er das größte Wunder und der stärkste Beweis für die Wahrheit des Islam.

Diese Frage ist eine sanfte, aber eindringliche Erinnerung an die Gläubigen und eine Aufforderung an alle, die den Qur'an hören: Wie kann man sich von diesem erhabenen Buch abwenden, das das Glück in dieser Welt und im Jenseits enthält? Es ist das Buch, das die Herzen belebt, die Seelen reinigt und den Menschen zu den höchsten Stufen der Vollkommenheit führt. Wer ihn liest und über seine Verse nachdenkt, findet darin die Antwort auf alle Fragen des Lebens und den Weg zum Wohlgefallen Allahs.

Hinweis und Ermahnung:

O ihr Muslime, haltet am Qur'an fest, lest ihn, denkt über seine Bedeutungen nach und handelt danach – denn er ist euer Wegweiser und euer Licht. Und o ihr, die ihr noch fern von ihm seid: Öffnet eure Herzen für dieses erhabene Buch, denn es ist die Botschaft eures Herrn an euch, voller Barmherzigkeit und Rechtleitung. Wer sich ihm zuwendet, findet den Frieden des Herzens und das Glück in beiden Welten. Möge Allah uns alle zu denen machen, die den Qur'an lesen, über ihn nachdenken und nach ihm handeln – und möge er uns zu seinen treuen Dienern zählen.



📜 Vers 79-83 — Sure Al-Waqi'a

79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
das nur diejenigen berühren (dürfen), die vollkommen gereinigt sind;
80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
(er ist) eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner.
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Wollt ihr denn über diese Aussage nur schön reden
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
und (als Dankbarkeit) für eure Versorgung soll euer Ableugnen sein?
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Wenn sie die Kehle erreicht,
Al-Waqi'aQuran Register
96Vers
MekkanischRevelation
81Vers

Übersetzung — Al-Waqi'a 81

Sure Al-Waqi'a Vers 81 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wollt ihr denn über diese Aussage nur schön reden

Sure Vers 81/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Waqi'a Anhören, Sure Al-Waqi'a Übersetzung, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 79–83. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten