Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 80

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• تَنزِيلٌ (Tanzīl): Ìsọ̀kalẹ̀, ìwásọ̀kalẹ̀ — ó ń tọ́ka sí pé a sọ ọ́ kalẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
• رَّبِّ (Rabbi): Olúwa, Ẹni tí ó ń tọ́jú, tí ó ń ṣàkóso, tí ó ń pèsè fún gbogbo ohun tí ó dà.
• الْعَالَمِينَ (Al-'Ālamīn): Gbogbo àwọn ẹ̀dá, gbogbo àwọn ayé, gbogbo ìṣẹ̀dá.

Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Ẹsẹ̀ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa Al-Qur'an mímọ́. Ó jẹ́ ìsọ̀kalẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá — Ẹni tí ó dá gbogbo ohun tí ó wà, tí ó sì ń tọ́jú wọn. Al-Qur'an kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn, kì í sì í ṣe ohun tí wọ́n hùmọ̀ nípasẹ̀ ọwọ́ ẹnìkan. Ó wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run Olódùmarè fúnra rẹ̀, a sì sọ ọ́ kalẹ̀ lórí Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run wà lórí rẹ̀). Nítorí náà, ó jẹ́ òtítọ́ tí kò sí iyèméjì kankan nínú rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́, ó gbà ohun tí ó tọ́ gbọ́; ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e, ó ń tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Ẹlẹ́dàá rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ọ́ di ohun tí ó fani mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Al-Qur'an wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run nìkan — kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn, kì í ṣe àdánwò, kì í sì í ṣe àkọsílẹ̀ ìtàn lasan. Ó jẹ́ ọ̀rọ̀ Ẹlẹ́dàá fúnra rẹ̀, èyí sì ń fún un ní ọlá àti agbára tí kò láfiwé.
2. Ó jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn — Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá ni ó sọ ọ́ kalẹ̀, kì í ṣe Olúwa àwọn kan péré. Èyí fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn fún gbogbo ènìyàn, láìka orílẹ̀-èdè, ẹ̀yà tàbí àwọ̀ ara wọn.
3. Ó jẹ́ òtítọ́ tí kò ní iyèméjì — Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ balẹ̀ kí ó ka Al-Qur'an, yóò rí i pé òtítọ́ ni. Kò sí àṣìṣe nínú rẹ̀, kò sì sí àìdára.
4. Ó ń gbé ènìyàn ga — Ẹni tí ó bá tẹ̀lé Al-Qur'an, Ọlọ́run yóò gbé e ga ní ayé àti ní ọ̀run. Ó jẹ́ ọ̀nà ìgbàlà, ọ̀nà ìdùnnú, àti ọ̀nà ìbùkún.
5. Ó ń pe ènìyàn wá sí ọ̀dọ̀ Ẹlẹ́dàá wọn — Al-Qur'an kì í ṣe ìwé ìtàn lasan; ó ń pe ènìyàn wá sí ìjọsìn Ọlọ́run kan ṣoṣo, ó ń kọ́ wọn ní ìwà rere, ó sì ń ṣe ìtọ́sọ́nà fún wọn ní gbogbo ọ̀nà ìgbésí ayé wọn.
6. Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Ọlọ́run ń bá ènìyàn sọ̀rọ̀ — Bí Ọlọ́run ṣe sọ Al-Qur'an kalẹ̀ fi hàn pé Òun kò gbàgbé wa, ó ń tọ́jú wa, ó sì ń fẹ́ kí a rí ìtọ́sọ́nà. Èyí jẹ́ ìfẹ́ àti ìkẹ́ tí ó pọ̀ gan-an.