スーラ アル・ハディード — 節 11

語句の解説：

• قَرْضًا حَسَنًا（善い貸付）：アッラーのために、見返りを求めず、誠実な心で施すことを指します。商業的な貸付ではなく、純粋にアッラーの喜びを得るための支出を意味します。
• يُقْرِضُ اللَّهَ（アッラーに貸す）：アッラーは決して欠乏される方ではありませんが、僕（しもべ）の施しを「貸付」という形で表現し、その返済を約束されています。これは僕への慈愛と栄誉を示す表現です。
• أَجْرٌ كَرِيمٌ（尊い報酬）：単なる報酬ではなく、寛大で気前の良い、しかも永遠に続く報酬を指します。

解説：

この高貴な御言葉において、アッラーは僕たちに、自らの財産をアッラーの道のために喜んで差し出す者はいないか、と問いかけられています。これは修辞的な問いであり、実際には誰でもこの善行に手を伸ばすよう促すためのものです。

「善い貸付」とは、アッラーのために財産を費やし、その際に：

• 心から喜んで行い、嫌々ではないこと
• 見せかけや人への誇示ではなく、誠実にアッラーのみのために行うこと
• 施しの後に、相手への恩着せがましさ（マンヌ）や嫌がらせ（アザー）を伴わないこと

これらの条件を満たす支出が「善い貸付」とされます。

そしてアッラーは、この貸付に対して必ず倍増してお返しになることを約束されています。この倍増は、現世における豊かさや祝福の形でも現れますが、真の意味での倍増は来世においてです。一つの善行が十倍から七百倍、さらにはそれ以上に増やされるというのがイスラームの教えです。

さらに「尊い報酬」とは、天国（ジャンナ）そのものであり、そこにはアッラーのご満悦と、永遠の安寧が含まれます。これは、いかなる被造物も想像し得ないほどの偉大な報酬です。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. アッラーは僕に対して無限の慈愛をお持ちである：アッラーは私たちの施しを「貸付」として受け入れ、必ずそれ以上のものを返済してくださると約束されています。これは、アッラーが僕の善行を決して無駄にされないという確信を与えます。
2. 施しは失うことではなく、むしろ増やすことである：一見すると財産を減らすように思える施しも、アッラーの観点からは増殖の種なのです。現世で失ったものは、来世で計り知れない形で返ってきます。
3. 誠実さの重要性：「善い貸付」という条件は、単なる金額ではなく、心の状態が問われていることを示しています。アッラーは形式ではなく、心の誠実さをご覧になります。
4. アッラーとの取引の栄誉：人間同士の貸付では、返済が不確実なこともありますが、アッラーとの取引は絶対的な保証があります。この世で最も確実な投資は、アッラーのために費やすことなのです。
5. イスラームの寛容さ：この御言葉は、財産を持つ者だけに限らず、誰にでも開かれた扉を示しています。わずかな施しでも、誠実な心で行われれば、アッラーの倍増の約束に含まれるのです。
6. 希望と励まし：この御言葉は、私たちに大きな希望を与えます。たとえ過去に過ちを犯したとしても、今この瞬間からアッラーのために費やし、善行に励めば、アッラーの寛大な報酬を得られるという扉は開かれているのです。