سوڕەتی حەدید ئایه‌ت 11 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا کێ یه ئه‌وه‌ی قه‌رزی چاک ده‌دات به‌خواو ماڵ و…

حەدید · 11/29

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حەدید

مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ ۝١١

🔤 Transliteration

man zal lazee yuqridul laaha qardan hasanan fa yudaa`ifahoo lahoo wa lahooo ajrun kareem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئایا کێ یه ئه‌وه‌ی قه‌رزی چاک ده‌دات به‌خواو ماڵ و سامانی ده‌به‌خشێت له‌پێناوی به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندی خوادا، ئینجا خوایش پاداشتی بێ سنووری ده‌داتێ و بۆی چه‌ند به‌رابه‌ر ده‌کات، هه‌روه‌ها پاداشتی به‌رێزو به‌نرخی بۆ ئاماده‌کردووه‌

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشە هەڵبژێردراوەكان:

يُقْرِضُ: قەرز دان، واتە بە نهێنی و بە دڵخۆشییەوە ماڵ و سامانی خۆی بەخشین.
قَرْضًا حَسَنًا: قەرزێکی چاک و پاک، واتە ئەو بەخشینەی کە بە نیەت و دڵسۆزییەوە بێت، بێ ئەوەی مەن و ئازار و چاوەڕوانی پاداشتێکی دنیایی لەگەڵ بێت.
فَيُضَاعِفَهُ: جا خوا ئەو بەخشینە بۆی چەند هێندە بکات و پاداشتی زۆر و بێ سنووری بداتێ.
أَجْرٌ كَرِيمٌ: پاداشتێکی بەڕێز و جوان، کە بەهەشت و ڕەزامەندی خوای لێ دەکرێت.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی موسڵمانانی خاوەن باوەڕ! خواى گەورە بە شێوەیەکی جوان و دڵخواز بانگهێشتی ئێوە دەکات و دەفەرموێت: کێیە ئەو کەسەی کە بە خوا قەرزێکی چاک بدات؟ واتە کێیە ئەو کەسەی کە لە ماڵ و سامانی خۆی لە پێناوی خوادا بەخشین دەکات، بە دڵێکی پاک و نیەتێکی ڕاست و دروست، بەبێ ئەوەی مەن و ئازار بدات یان چاوەڕوانی پاداشتی دنیایی بکات؟

ئەی باوەڕدارەکان! ئەمە بانگهێشتێکی خوایییە بۆ بازرگانییەکی قازانجدار، چونکە خواى میهرەبان بەڵێنی داوە کە ئەو بەخشینە بە چەند هێندە و بە شێوەیەکی زۆر و بێ سنوور بۆ بەخشەرەکە زیاد بکات. ئایا لەمە جوانتر و قازانجدارتر بازرگانییەک هەیە؟ کە تۆ بەخشینێکی کەم دەکەیت و خوای گەورە بەهەشت و ڕەزامەندی خۆی پاداشتت دەداتەوە!

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! وەختە لەم ژیانەدا کە دەستت کراوەیە و ماڵت هەیە، لەم بانگهێشتە پیرۆزە کەڵک وەربگریت و لە ڕێگەی خوادا ببەخشیت، چونکە ئەو بەخشینە لای خوا ون نابێت و بە پاداشتێکی بەڕێز و جوان وەڵامت دەدرێتەوە. پاداشتێک کە تێیدا ڕەزامەندی خوا و بەهەشتی بەرین هەیە، کە هیچ چاوێک نەیبینیوە و هیچ گوێیەکی نەیبیستووە و بۆ هیچ دڵێک هاتووەتە خەیاڵ.

ئەی باوەڕدارە خۆشەویستەکان! ئەم ئایەتە پیرۆزە دەرگای هیوا و خێر بۆ هەموو ئێوە دەکاتەوە، بەبێ ئەوەی کەس لە توانا و دەوڵەمەندی خۆی بپرسێت. جا با هەر یەکێک لە ئێوە بەپێی توانا و دەسەڵاتی خۆی بەخشین بکات، چونکە خواى گەورە بەخشینی بچووک و گەورە لە نابەریت و پاداشتی هەموویان دەدات. با بەم قەرزە پیرۆزە خۆمان بگەیەنین بە ڕەحمەت و ڕەزامەندی خوای گەورە، وەک ئەوەی پێغەمبەرمان (درود و سڵاوی خوای لێ بێت) فەرموویەتی: "هیچ بەندەیەک نییە لە ماڵی خۆی ببەخشێت، ئەگەر بە نیەتێکی پاک بێت، خوای گەورە لە بەرامبەردا بەهەشتی پێ دەبەخشێت."

📜 ئایه‌ت 9-13 — سوڕەتی حەدید

9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

خوا ئه‌و زاته‌یه ئایه‌ت ڕوون و ئاشکراکانی قورئان داده‌به‌زێنێت بۆ سه‌ر به‌نده‌ی خۆی، تا له‌تاریکایی یه‌کان ده‌رتان بهێنێت و بتانخاته‌ناو نوور و ڕوناکیه‌وه‌، به‌ڕاستی ئنو خوایه به‌سۆزو میهره‌بانه بۆتان

10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

جا ئیتر ئه‌وه‌چیتانه‌و بۆچی ماڵ و سامانتان نابه‌خشین له‌رێگه‌ی خوادا، خۆ هه‌رچی له‌ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه بۆ خوا ده‌مێنێته‌وه‌، بێگومان چوونیه‌ک نین ئه‌وانه‌تان که‌پێش ڕزگاری مه‌ککه‌، یاخود پێش سه‌رکه‌وتن، ماڵ و سامانی به‌خشیووه‌و جه‌نگاوه‌، چونکه‌ئه‌وانه‌پله‌و پایه‌یان زۆر به‌رزتره‌له‌وانه‌ی که‌دوای ڕزگاری مه‌ککه‌و به‌ده‌ست هێنانی سه‌رکه‌وتن ماڵ و سامانیان به‌خشیووه و جه‌نگاون، به‌هه‌ردوولاشیان خوا به‌ڵێنی به‌هه‌شتی به‌خشیووه‌، بێگومان ئه‌و خوایه ئاگایه به‌کاروکرده‌وه‌تان

11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ

12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

ڕۆژێک دێت که‌ده‌بینیت پیاوانی ئیماندارو ژنانی ئیماندار به‌ره‌و به‌هه‌شت به‌ڕێ ده‌کرێن، نوورو ڕوناکایه‌کی ئاشکرا له‌به‌رده‌م و له‌لای ڕاستیانه‌وه ده‌ڕوا، فریشته‌کان پێیان ده‌ڵێن: مژده‌ی ئێوه ئه‌مرۆ باخه‌کانی به‌هه‌شته‌که‌چه‌نده‌ها ڕوبار به‌ناویاندا ده‌ڕوات، هاوڕێ له‌گه‌ڵ ژیانی هه‌میشه‌یی و نه‌بڕاوه تیایدا، ئا ئه‌وه‌یه سه‌رکه‌وتن و سه‌رفرازی گه‌وره‌و بێ سنوور

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

(ئا له‌و ڕۆژه‌دا که‌ئیمانداران به‌ره‌و به‌هه‌شت به‌ڕێ ده‌کرێن) پیاوان و ژنانی دووڕوو ده‌هێنرێنه سه‌ر ڕێیان، به‌غه‌مبارییه‌وه بۆ ئیمانداران ده‌ڕوانن، ئیماندارانیش هیچ لایان لێ ناکه‌نه‌وه‌، بۆیه به‌غه‌مو په‌ژاره‌یه‌کی زۆره‌وه پێیان ده‌ڵێن: ده ته‌ماشایه‌کمان بکه‌ن با له‌نووری ڕووخسارتان به‌هره‌وه‌ر ببین، به‌ڵام پێیان ده‌وترێت بگه‌رێنه‌وه دواوه‌، خۆتان به‌شوێن نوورو ڕوناکیدا بگه‌ڕێن، ده‌ستبه‌جێ دیوارێک دروست ده‌کرێت له‌نێوان ئیمانداران و دووڕووه‌کاندا ده‌روازه‌یه‌کیشی تێدایه‌، دیوی ناوه‌وه که‌رووی له‌ئیماندارانه ڕووی له‌ره‌حمه‌ت و به‌هه‌شته‌و دیوی ده‌ره‌وه‌، که‌رووی له‌دووڕووه‌کانه ڕووی له‌سزاو دۆزه‌خه

→ ئایه‌ت 10 📖 حەدید ئایه‌ت 12 ←

حەدیدپێڕست

29ئایه‌ت

MedinanRevelation

11ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حەدید 11

سوڕەتی حەدید ئایه‌ت 11 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا کێ یه ئه‌وه‌ی قه‌رزی چاک ده‌دات به‌خواو ماڵ و…

سوڕەتی ئایه‌ت 11/29 — سوڕەتی حەدید الحديد (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حەدید گوێت لێبگرە, سوڕەتی حەدید وه‌رگێڕان, سوڕەتی حەدید mp3, سوڕەتی حەدید pdf. ئایه‌ت 9–13. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3