Аль-Хадид сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яхшы эшләрне изге гамәлләрне кем Аллаһуга бурычка бирер, ягъни фәкать…

Аль-Хадид · 11/29

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хадид сүрәсе

مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ ۝١١

🔤 Transliteration

man zal lazee yuqridul laaha qardan hasanan fa yudaa`ifahoo lahoo wa lahooo ajrun kareem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Яхшы эшләрне изге гамәлләрне кем Аллаһуга бурычка бирер, ягъни фәкать Аллаһ ризалыгы өчен генә кылыр, әгәр шулай кылса Аллаһ ул кешенең әҗерен күп мәртәбә арттырыр вә аңа яхшы нигъмәтләр булыр иде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا — Аллаһуга матур итеп бурыч бирү: бу — ихлас күңелдән, ризалык белән, файда өмет итмичә, Аллаһ юлында мал бирү.
فَيُضَاعِفَهُ — Аллаһ аның савабын берничә мәртәбә арттырып бирәчәк.
أَجْرٌ كَرِيمٌ — юмарт, олуг әҗер — ул Җәннәт.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Кем Аллаһуга матур итеп бурыч бирер? Бу — кеше үз малыннан, күңеле белән риза булып, саранлык күрсәтмичә, миннән-минлек һәм рәнҗетүдән азат булган хәлдә, Аллаһ юлында биргән сәдакасыдыр. Аллаһ бу биргән малы өчен аңа әҗерне берничә мәртәбә арттырып кайтарыр. Һәм аңа юмарт әҗер — Җәннәт бүләк ителер. Бу — Аллаһның бәндәләренә рәхмәте һәм юмартлыгы, чөнки Ул аларның биргәннәрен үзе өчен бурыч итеп кабул итә, ә аларга моның өчен иң гүзәл бүләкләрне хәзерли.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһ бәндәләренә бик юмарт: кеше биргән аз гына малын да Ул күп мәртәбә арттырып кайтарачак.
Бу аять мөселманнарны ихлас күңелдән, файда көтмичә генә бирергә өнди, чөнки Аллаһның вәгъдәсе хак — Ул һәрчак үз вәгъдәсендә тора.
Аллаһ юлында бирелгән мал — югалмый, киресенчә, ул Аллаһ янында саклана һәм көннәрдән бер көнне иң зур бүләккә әверелә.
Бу аять мөселманнарның йөрәкләренә өмет һәм шатлык сала: аларның биргән садакалары һәм изге гамәлләре Аллаһ тарафыннан кабул ителәчәк һәм Җәннәттә мәңгелек бәхет белән бүләкләнәчәк.

📜 Аять 9-13 — Аль-Хадид сүрәсе

9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Ул – Аллаһ үзенең колы Мухәммәд г-мгә ачык аңлатучы аятьләрне иңдерәдер, сезләрне адашу караңгылыгыннан чыгарып һидәят яктылыгына кертмәк өчен. Әлбәттә, Аллаһ сезгә йомшаклык кылучы рәхимледер.

10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Ий ышанучылар, сезгә ни булды, малыгызны Аллаһ юлына бирмәскә, җир вә күкләр байлыгы – Аллаһ мирасы була торып? Сезләрдән Мәккә шәһәренә алмас борын малын Аллаһ юлына биргән һәм Аллаһ юлында сугыш кылган кеше, бу эшләрне Мәккәне алганнан соң эшләгән кешеләр белән бертигез булмас, Мәккәне алмас борын, малын биреп Аллаһ юлында сугыш кылган кеше дәрәҗәдә олугърактыр, Мәккәне алганнан соң малын биргән вә Аллаһ юлыңда сугыш кылган кешедән. Аларның әүвәлгеләренә дә вә ахыргыларына да Аллаһ җәннәтне вәгъдә кылды, вә Ул – Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдардер.

11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ

12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Кыямәт көнендә мөэмин ирләрне вә мөэминә хатыннарны күрерсең, һидәят нурлары алларыннан вә уңнарыннан барыр. Фәрештәләр әйтер: "Бүген сөенеч сезләргә, сезгә асларыннан татлы елгалар ага торган бакчалар, ул бакчаларда сез мәңге калырсыз, нурга чорналып бакчаларда мәңге калу зур уңыштыр.

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

Кыямәт көнендә монафикъ ирләр вә монафика хатыннар, мөэминнәргә әйтерләр: "Безне көтегез, нурыгыздан файдаланып артыгыздан барыйкчы", – дип. Аларга әйтелер: "Артыгызда калган дөньяга кайтыгыз вә нурны анда эзләгез", – дип. Ул монафикълар белән мөэминнәр арасына бер ишекле дивар корылыр, ул диварның эчендә җәннәт вә тышында җәһәннәмдер.

← Аять 10 📖 Аль-Хадид Аять 12 →

Аль-ХадидКоръән исемлеге

29Аять

MedinanRevelation

11Аять

Тәрҗемә — Аль-Хадид 11

Аль-Хадид сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яхшы эшләрне изге гамәлләрне кем Аллаһуга бурычка бирер, ягъни фәкать…

Сүрәсе Аять 11/29 — Аль-Хадид сүрәсе الحديد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хадид сүрәсе Тыңла, Аль-Хадид сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хадид сүрәсе mp3, Аль-Хадид сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.