సూరా అల్-హదీద్ వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ కు ఉత్తమమైన అప్పు ఇచ్చేవాడు ఎవడు? ఆయన దానిని ఎన్నో రెట్లు…

అల్-హదీద్ · 11/29

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హదీద్

مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ ۝١١

🔤 Transliteration

man zal lazee yuqridul laaha qardan hasanan fa yudaa`ifahoo lahoo wa lahooo ajrun kareem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

అల్లాహ్ కు ఉత్తమమైన అప్పు ఇచ్చేవాడు ఎవడు? ఆయన దానిని ఎన్నో రెట్లు హెచ్చించి తిరిగి అతనికి ఇస్తాడు మరియు అతనికి శ్రేష్ఠమైన ప్రతిఫలం (స్వర్గం) ఉంటుంది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يُقْرِضُ اللَّهَ: అల్లాహ్‌కు అప్పు ఇవ్వడం అంటే — ఆయన మార్గంలో ధనాన్ని ఖర్చు చేయడం, దాని ప్రతిఫలాన్ని అల్లాహ్ నుండే ఆశించడం.
قَرْضًا حَسَنًا: మంచి అప్పు అంటే — మనస్ఫూర్తిగా, ఎటువంటి ఉపకారం చెప్పుకోకుండా, ఎవరికీ హాని కలిగించకుండా, కేవలం అల్లాహ్ ప్రసన్నత కోసమే ఇచ్చే దానం.
فَيُضَاعِفَهُ لَهُ: అల్లాహ్ దానిని అతనికి అనేక రెట్లు పెంచి ఇస్తాడు.
أَجْرٌ كَرِيمٌ: గౌరవనీయమైన, ఉదాత్తమైన ప్రతిఫలం — అది స్వర్గం.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన దాసులను ప్రోత్సహిస్తూ ఇలా ప్రశ్నిస్తున్నాడు: తన సంపదలో కొంత భాగాన్ని అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చు చేసేవాడు ఎవడున్నాడు? ఇక్కడ "అప్పు ఇవ్వడం" అనే పదం ఉపయోగించబడింది — ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన ప్రతిఫలాన్ని ఎన్నో రెట్లు పెంచి తిరిగి ఇస్తానని మాట ఇచ్చాడు. ఈ దానం నిజంగా "మంచి అప్పు" అవ్వాలంటే — మనస్ఫూర్తిగా, ప్రతిఫలాశ లేకుండా, ఎవరి మీదా ఉపకారం చెప్పుకోకుండా, ఎవరినీ హింసించకుండా, కేవలం అల్లాహ్ ప్రసన్నత కోసమే ఇవ్వాలి.

అలా ఇచ్చినవారికి అల్లాహ్ ఆ ధనాన్ని అనేక రెట్లు పెంచి తిరిగి ఇస్తాడు — ఒక మంచి పనికి పది రెట్లు నుండి ఏడు వందల రెట్లు వరకు, అంతకంటే ఎక్కువ కూడా. ఇది కేవలం లెక్కలోని ప్రతిఫలం మాత్రమే కాదు; పరలోకంలో వారికి గౌరవనీయమైన, ఉదాత్తమైన ప్రతిఫలం కూడా ఉంది — అది స్వర్గం, అక్కడ వారికి అల్లాహ్ సమీపం, ఆయన ప్రసన్నత, మరియు శాశ్వతమైన సుఖాలు లభిస్తాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన దాసుల ధనాన్ని తన కోసం అప్పుగా తీసుకుంటానని చెప్పడం ఆయన అపారమైన దయకు, ఔదార్యానికి నిదర్శనం. ఆయనకు ఏదీ అవసరం లేకపోయినా, మన మేలు కోసమే ఇలా అంటున్నాడు.
దానం చేసేటప్పుడు మనస్ఫూర్తిగా, ఉపకారం చెప్పుకోకుండా, హాని కలిగించకుండా చేయాలని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది.
అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చు చేసిన ప్రతి చిన్న మొత్తానికి కూడా అనేక రెట్లు ప్రతిఫలం లభిస్తుందని తెలుసుకోవడం మనలో ఆశను, ఉత్సాహాన్ని పెంచుతుంది.
ఇహలోక ప్రతిఫలంతో పాటు పరలోకంలో గౌరవనీయమైన బహుమతి — స్వర్గం — ఉందని తెలియడం, దానం చేయడానికి మనలను ప్రేరేపిస్తుంది.
ధనం అల్లాహ్ ఇచ్చిన అమానత్ అని, దానిని ఆయన మార్గంలో ఖర్చు చేయడం వల్ల నష్టం కాదు, లాభమే కలుగుతుందని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
ఇస్లాం ధనాన్ని ద్వేషించదు; దానిని సన్మార్గంలో, ఇతరుల మేలు కోసం ఉపయోగించమని ప్రోత్సహ

📜 వచనం 9-13 — సూరా అల్-హదీద్

9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

తన దాసుని (ముహమ్మద్)పై స్పష్టమైన ఆయాత్ (సూచనలు) అవతరింప జేసేవాడు ఆయనే! అతను వాటి ద్వారా మిమ్మల్ని అంధకారం నుండి వెలుతురులోకి తీసుకు రావటానికి. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మిమ్మల్ని ఎంతో కనికరించేవాడు, అపార కరుణా ప్రదాత

10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

మరియు మీకేమయింది? మీరెందుకు అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చుపెట్టడం లేదు? ఆకాశాలు మరియు భూమి యొక్క వారసత్వం అల్లాహ్ కే చెందుతుంది. (మక్కా) విజయానికి ముందు (అల్లాహ్ మార్గంలో) ఖర్చు పెట్టిన వారితో మరియు పోరాడిన వారితో, (మక్కా విజయం తరువాత పోరాడిన వారు మరియు ఖర్చుపెట్టినవారు) సమానులు కాజాలరు! అలాంటి వారి స్థానం (విజయం తరువాత అల్లాహ్ మార్గంలో) ఖర్చు పెట్టిన మరియు పోరాడిన వారి కంటే గొప్పది. కాని వారందరికీ అల్లాహ్ ఉత్తమమైన (ప్రతిఫలం) వాగ్దానం చేశాడు. మరియు మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ బాగా ఎరుగును

11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ

12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

ఆ దినమున నీవు విశ్వాసులైన పురుషులను మరియు విశ్వాసులైన స్త్రీలను చూస్తే, వారి వెలుగు, వారి ముందు నుండి మరియు వారి కుడి వైపు నుండి పరిగెత్తుతూ ఉంటుంది. (వారితో ఇలా అనబడుతుంది): ఈ రోజు మీకు క్రింద సెలయేర్లు ప్రవహించే స్వర్గవనాల శుభవార్త ఇవ్వబడుతోంది, మీరందులో శాశ్వతంగా ఉంటారు! ఇదే ఆ గొప్ప విజయం

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

ఆ రోజు కపట విశ్వాసులైన పురుషులు మరియు కపట విశ్వాసులైన స్త్రీలు విశ్వాసులతో ఇలా అంటారు: మీరు మా కొరకు కొంచెం వేచి ఉండండి, మేము మీ వెలుగు నుండి కొంచెం తీసుకుంటాము." వారితో ఇలా అనబడుతుంది: మీరు వెనుకకు మరలి పొండి, తరువాత వెలుగు కొరకు వెదకండి!" అప్పుడు వారి మధ్య ఒక గోడ నిలబెట్టబడుతుంది. దానికి ఒక ద్వారముంటుంది, దాని లోపలి వైపు కారుణ్యముంటుంది మరియు దాని బయటవైపు శిక్ష ఉంటుంది

← వచనం 10 📖 అల్-హదీద్ వచనం 12 →

అల్-హదీద్ఖురాన్ సూచిక

29వచనం

MedinanRevelation

11వచనం

అనువాదం — అల్-హదీద్ 11

సూరా అల్-హదీద్ వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ కు ఉత్తమమైన అప్పు ఇచ్చేవాడు ఎవడు? ఆయన దానిని ఎన్నో రెట్లు…

సూరా వచనం 11/29 — సూరా అల్-హదీద్ الحديد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హదీద్ వినండి, సూరా అల్-హదీద్ అనువాదం, సూరా అల్-హదీద్ mp3, సూరా అల్-హదీద్ pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.