Sura Al-Hadid — Versetto 11

Significato delle parole:

• "Yuqridu" (يُقْرِضُ): dare in prestito, offrire volontariamente.
• "Qardan hasanan" (قَرْضًا حَسَنًا): un prestito bello e generoso, ossia la spesa fatta con sincerità, senza ostentazione, senza rimproveri e senza cercare ricompensa dagli uomini.
• "Fa yuda'ifahu" (فَيُضَاعِفَهُ): moltiplicare la ricompensa in modo abbondante e crescente.
• "Ajrun karim" (أَجْرٌ كَرِيمٌ): una ricompensa nobile e generosa, che è il Paradiso e il compiacimento di Allah.

Tafsir (Interpretazione):

O servo di Allah, rifletti su questa chiamata divina piena di misericordia e generosità: Allah, il Signore dei mondi, Colui che possiede ogni tesoro dei cieli e della terra, si rivolge a te con un invito sorprendente e dolcissimo. Ti chiede di fargli un "prestito bello" – non perché Egli abbia bisogno, Egli è l'Autosufficiente, l'Assoluto – ma per aprirti le porte della Sua immensa generosità.

Il "prestito bello" è quella spesa fatta con cuore puro, con intenzione sincera, solo per il Suo volto, senza cercare lodi o riconoscenze, senza far pesare il favore a chi lo riceve, e senza alcun danno o fastidio verso gli altri. È l'infondere del proprio denaro e delle proprie risorse nella via di Allah, con la certezza che nulla di ciò che si dona per Lui è perduto.

E qual è la risposta di Allah a questo gesto? Egli promette di moltiplicare la ricompensa in modo straordinario, fino a settecento volte e oltre, come Egli vuole. Ogni singolo dirham speso per la Sua causa diventa un tesoro che cresce presso di Lui. Ma non è tutto: oltre alla moltiplicazione, c'è una ricompensa "nobile e generosa" – ed è il Paradiso eterno, dove i credenti godranno di ciò che nessun occhio ha mai visto, nessun orecchio ha mai udito e nessun cuore umano può immaginare.

Questa è la grande occasione per ogni credente: un'opportunità unica per trasformare i propri beni effimeri in un investimento eterno. Allah non chiede il tuo denaro per Suo bisogno, ma per la tua elevazione. Ogni volta che tendi la mano per aiutare un bisognoso, per sostenere una causa giusta, per costruire una moschea o per alleviare una sofferenza, stai facendo un prestito al tuo Signore – e Lui, il Più Generoso dei generosi, non lascia mai una ricompensa senza risposta.

Non esitare, o credente! Affrettati verso questo commercio che non conosce perdita. Il tuo Signore ti sta chiamando con amore e ti promette il doppio: la moltiplicazione delle tue buone azioni e una ricompensa gloriosa che è il Suo Paradiso. Quale affare è più vantaggioso di questo? Quale investimento è più sicuro di quello fatto presso Colui che non manca mai alla Sua promessa?