Sure Al-Hadid — Vers 11

Erklärung der Worte:

• „Yuqridu Allah“ (يُقْرِضُ اللَّهَ): Ein Darlehen an Allah geben – das bedeutet, sein Vermögen auf dem Weg Allahs auszugeben, im Vertrauen darauf, dass Allah es vervielfachen und belohnen wird.
• „Qardan hasanan“ (قَرْضًا حَسَنًا): Ein gutes, aufrichtiges Darlehen – das ist die Ausgabe, die man mit reinem Herzen, allein um Allahs willen, ohne Vorwürfe oder Verletzung der Gefühle des Empfängers, tätigt.
• „Yuda’ifuhu lahu“ (فَيُضَاعِفَهُ لَهُ): Allah vervielfacht die Belohnung dafür um ein Vielfaches.
• „Ajrun karim“ (أَجْرٌ كَرِيمٌ): Eine edle, großzügige Belohnung – das Paradies, das mit Allahs Wohlgefallen und Zuwendung verbunden ist.

Die Auslegung der Ayah:

Allah, der Erhabene, ruft Seine Diener mit einer liebevollen und ehrenvollen Aufforderung auf: „Wer ist es, der Allah ein gutes Darlehen gibt?“ Damit ist gemeint: Wer gibt sein Vermögen aus auf dem Weg Allahs – in Spenden, Almosen und guten Taten – mit aufrichtiger Absicht, aus freiem Herzen, ohne dabei jemanden zu kränken oder eine Gegenleistung zu erwarten? Wer dies tut, dem verspricht Allah, dass Er die Belohnung dafür um ein Vielfaches vermehrt – so wie ein Landwirt, der einen einzigen Samen in die Erde legt und daraus hunderte Körner erntet. Und zusätzlich zu dieser vervielfachten Belohnung gibt es für ihn am Tag der Auferstehung eine edle, großzügige Gabe: das Paradies, in dem Allahs Wohlgefallen und Seine Gnade auf ihm ruhen.

Diese Ayah zeigt uns die wunderbare Großzügigkeit Allahs: Er nennt die Spende Seiner Diener ein „Darlehen“ – obwohl doch alles, was wir besitzen, bereits von Ihm ist. Er ist der Reiche, der nichts braucht, und wir sind die Armen, die auf Seine Gnade angewiesen sind. Doch aus Seiner Barmherzigkeit und Liebe zu uns macht Er uns zu Seinen Partnern in diesem edlen Handel: Wir geben ein wenig von dem, was Er uns gegeben hat, und Er verspricht uns dafür ein Vielfaches – hier im Diesseits durch Segen und Zufriedenheit, und im Jenseits durch das Paradies und Seine ewige Nähe.

Diese Einladung ist eine Gelegenheit für jeden Gläubigen, der nach dem Guten strebt: Sie zeigt uns, dass unsere Ausgaben für wohltätige Zwecke, für Bedürftige, für die Verbreitung des Guten – niemals verloren sind. Jeder Dirham, den wir mit aufrichtiger Absicht geben, ist ein Samenkorn, das Allah für uns pflanzt und zu einem Baum des Lohnes heranwachsen lässt, dessen Früchte wir am Tag der Abrechnung ernten werden. Und die schönste Belohnung ist nicht nur das Paradies, sondern das Wohlgefallen Allahs – denn wenn Allah mit einem Diener zufrieden ist, hat dieser alles erreicht.

Möge Allah uns alle zu denen machen, die Ihm ein gutes Darlehen geben – mit reinem Herzen, fester Überzeugung und aufrichtiger Liebe zu Ihm.