Surah Al-Hadid — Aya 11

Ma’anonin Kalmomi:

• "Yaqridu": yana nufin bada rance, wato ya kashe dukiyarsa don neman yardar Allah.
• "Qardan Hasanan": ciyar da kyauta mai kyau, wato ya yi ciyar da dukiyarsa da zuciya mai tsafta, ba tare da nuna godiya ko cutar da mai karɓa ba.
• "Yuda'ifuhu": Allah zai ninka masa lada da yawa.
• "Ajrun Karim": lada mai daraja, wato Aljanna.

Fassarar Aya:

Aya mai girma tana kira ga muminai da su yi ciyar da dukiyarsu a hanyar Allah, kamar yadda mutum yake ba da rance ga wani, amma a nan rance ga Allah ne, wanda ba shi da talauci kuma ba ya buƙatar komai, amma yana son ya gwada imanin bayinsa. "Qardan Hasanan" yana nufin ciyar da kyauta da zuciya mai tsafta, ba tare da nuna godiya ba, ba tare da cutar da wani ba, kuma ba tare da jinkiri ba. Duk wanda ya yi haka, Allah zai ninka masa lada da yawa, kuma yana da lada mai daraja a Lahira, wato Aljanna, wadda ba za a iya kwatanta ta da wani abu ba. Aya tana ƙarfafa muminai su yi ciyar da dukiyarsu don neman yardar Allah, kuma ta nuna cewa ciyar da dukiya ba ta ragewa ba, amma Allah yana ƙara masa lada da albarka.

Fannoni da Darussa:

1. Aya tana nuna karimcin Allah da yalwar ladan da yake ba wa masu ciyarwa a hanyarsa, wanda yake ninka masa lada da yawa.
2. Tana ƙarfafa muminai su yi ciyar da dukiyarsu da zuciya mai tsafta, ba tare da nuna godiya ba, domin hakan ne yake da daraja a wurin Allah.
3. Tana nuna cewa ciyar da dukiya ba ta ragewa ba, amma Allah yana maye gurbin ta da lada mai yawa a duniya da Lahira.
4. Tana sa mutum ya so yin kyauta da taimako, domin ya san cewa Allah ba ya ɓata ladan masu kyauta.
5. Tana tunatar da mu cewa dukiyar da muke da ita ita ce amana daga Allah, kuma muna iya amfani da ita don samun yardarsa da Aljannarsa.