ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یُقْرِضُ اللہَ: اللہ کو قرض دینا، یعنی اپنا مال اللہ کی راہ میں خرچ کرنا۔
- قَرْضًا حَسَنًا: اچھا قرض، یعنی خالص نیت سے، بغیر کسی احسان جتلائے اور بغیر کسی تکلیف پہنچائے دیا گیا مال۔
- فَیُضَاعِفَہُ: پھر اللہ اسے کئی گنا بڑھا دے گا۔
- أَجْرٌ کَرِیمٌ: عزت والا اجر، یعنی جنت اور اللہ کی رضا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو ایک عظیم موقع فراہم کرتا ہے اور فرماتا ہے: کون ہے جو اللہ کو قرض حسنہ دے؟ یعنی اپنے مال میں سے خالص نیت کے ساتھ، دل کی خوشی سے، بغیر کسی دنیاوی غرض کے، صرف اللہ کی رضا کے لیے خرچ کرے؟ یہ قرض اس لیے "حسنہ" کہلاتا ہے کہ اس میں نہ کوئی احسان جتلایا جائے، نہ کسی کو تکلیف پہنچائی جائے، اور نہ ہی کوئی دنیاوی فائدہ طلب کیا جائے۔
اللہ تعالیٰ اس قرض کو اپنے اوپر لازم کر لیتا ہے، حالانکہ وہ بے نیاز ہے اور ساری کائنات کا مالک ہے۔ وہ اپنے بندے کی اس چھوٹی سی قربانی کو قبول فرماتا ہے اور اسے کئی گنا بڑھا کر واپس کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔ یہ اضافہ صرف دنیا میں نہیں، بلکہ آخرت میں بھی ہوگا، جہاں بندے کو "اجر کریم" یعنی عزت والا اجر ملے گا۔ یہ اجر کوئی معمولی نہیں، بلکہ جنت ہے، جو ہر نعمت سے بھرپور ہے، اور اس کے ساتھ اللہ کی رضا اور خوشنودی بھی شامل ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو ایک ایسا کاروبار پیش کیا ہے جس میں کبھی خسارہ نہیں ہو سکتا۔ جب کوئی بادشاہ کسی سے قرض مانگتا ہے تو وہ اسے اپنی عزت سمجھتا ہے، لیکن یہاں اللہ، جو تمام بادشاہوں کا بادشاہ ہے، اپنے بندوں سے قرض مانگ رہا ہے۔ یہ اللہ کی رحمت اور شفقت کا سب سے بڑا ثبوت ہے کہ وہ اپنے بندوں کو اپنی طرف متوجہ کرنے اور ان کے درجات بلند کرنے کے لیے ایسا انداز اختیار کرتا ہے۔
یہ قرض حسنہ صرف مال سے نہیں ہوتا، بلکہ ہر وہ نیکی جو خالص نیت سے کی جائے، قرض حسنہ ہے۔ صدقہ، خیرات، زکوٰۃ، غریب کی مدد، یتیم کی پرورش، علم کا فروغ، اور ہر وہ عمل جو اللہ کی رضا کے لیے کیا جائے، یہ سب قرض حسنہ ہے۔ اللہ نے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ اسے کئی گنا بڑھا کر دے گا، اور آخرت میں ایسا اجر دے گا جو آنکھوں نے نہ دیکھا ہو، کانوں نے نہ سنا ہو، اور کسی دل نے نہ سوچا ہو۔
آئیے ہم اس دعوت پر لبیک کہیں اور اپنے مال اور اپنی جان سے اللہ کی راہ میں خرچ کریں، کیونکہ یہی وہ تجارت ہے جو کبھی ختم نہیں ہوتی اور جس کا نفع ہمیشہ ہمیشہ کے لیے ملتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 9-13 — حدید
ترجمہ — حدید 11
سورہ حدید آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کون ہے جو خدا کو (نیت) نیک (اور خلوص سے)…سورہ آیت 11/29 — حدید الحديد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حدید سنیں, حدید ترجمہ, حدید mp3, حدید pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








