حدید · 11/29
ترجمہ تلفظ — حدید
مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ ۝١١
man zal lazee yuqridul laaha qardan hasanan fa yudaa`ifahoo lahoo wa lahooo ajrun kareem
📖 اردو ترجمہ
کون ہے جو خدا کو (نیت) نیک (اور خلوص سے) قرض دے تو وہ اس کو اس سے دگنا کرے اور اس کے لئے عزت کا صلہ (یعنی جنت) ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُقْرِضُ اللہَ: اللہ کو قرض دینا، یعنی اپنا مال اللہ کی راہ میں خرچ کرنا۔
  • قَرْضًا حَسَنًا: اچھا قرض، یعنی خالص نیت سے، بغیر کسی احسان جتلائے اور بغیر کسی تکلیف پہنچائے دیا گیا مال۔
  • فَیُضَاعِفَہُ: پھر اللہ اسے کئی گنا بڑھا دے گا۔
  • أَجْرٌ کَرِیمٌ: عزت والا اجر، یعنی جنت اور اللہ کی رضا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو ایک عظیم موقع فراہم کرتا ہے اور فرماتا ہے: کون ہے جو اللہ کو قرض حسنہ دے؟ یعنی اپنے مال میں سے خالص نیت کے ساتھ، دل کی خوشی سے، بغیر کسی دنیاوی غرض کے، صرف اللہ کی رضا کے لیے خرچ کرے؟ یہ قرض اس لیے "حسنہ" کہلاتا ہے کہ اس میں نہ کوئی احسان جتلایا جائے، نہ کسی کو تکلیف پہنچائی جائے، اور نہ ہی کوئی دنیاوی فائدہ طلب کیا جائے۔

اللہ تعالیٰ اس قرض کو اپنے اوپر لازم کر لیتا ہے، حالانکہ وہ بے نیاز ہے اور ساری کائنات کا مالک ہے۔ وہ اپنے بندے کی اس چھوٹی سی قربانی کو قبول فرماتا ہے اور اسے کئی گنا بڑھا کر واپس کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔ یہ اضافہ صرف دنیا میں نہیں، بلکہ آخرت میں بھی ہوگا، جہاں بندے کو "اجر کریم" یعنی عزت والا اجر ملے گا۔ یہ اجر کوئی معمولی نہیں، بلکہ جنت ہے، جو ہر نعمت سے بھرپور ہے، اور اس کے ساتھ اللہ کی رضا اور خوشنودی بھی شامل ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو ایک ایسا کاروبار پیش کیا ہے جس میں کبھی خسارہ نہیں ہو سکتا۔ جب کوئی بادشاہ کسی سے قرض مانگتا ہے تو وہ اسے اپنی عزت سمجھتا ہے، لیکن یہاں اللہ، جو تمام بادشاہوں کا بادشاہ ہے، اپنے بندوں سے قرض مانگ رہا ہے۔ یہ اللہ کی رحمت اور شفقت کا سب سے بڑا ثبوت ہے کہ وہ اپنے بندوں کو اپنی طرف متوجہ کرنے اور ان کے درجات بلند کرنے کے لیے ایسا انداز اختیار کرتا ہے۔

یہ قرض حسنہ صرف مال سے نہیں ہوتا، بلکہ ہر وہ نیکی جو خالص نیت سے کی جائے، قرض حسنہ ہے۔ صدقہ، خیرات، زکوٰۃ، غریب کی مدد، یتیم کی پرورش، علم کا فروغ، اور ہر وہ عمل جو اللہ کی رضا کے لیے کیا جائے، یہ سب قرض حسنہ ہے۔ اللہ نے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ اسے کئی گنا بڑھا کر دے گا، اور آخرت میں ایسا اجر دے گا جو آنکھوں نے نہ دیکھا ہو، کانوں نے نہ سنا ہو، اور کسی دل نے نہ سوچا ہو۔

آئیے ہم اس دعوت پر لبیک کہیں اور اپنے مال اور اپنی جان سے اللہ کی راہ میں خرچ کریں، کیونکہ یہی وہ تجارت ہے جو کبھی ختم نہیں ہوتی اور جس کا نفع ہمیشہ ہمیشہ کے لیے ملتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 9-13 — حدید

9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
وہی تو ہے جو اپنے بندے پر واضح (المطالب) آیتیں نازل کرتا ہے تاکہ تم کو اندھیروں میں سے نکال کر روشنی میں لائے۔ بےشک خدا تم پر نہایت شفقت کرنے والا (اور) مہربان ہے
10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
اور تم کو کیا ہوا ہے کہ خدا کے رستے میں خرچ نہیں کرتے حالانکہ آسمانوں اور زمین کی وراثت خدا ہی کی ہے۔ جس شخص نے تم میں سے فتح (مکہ) سے پہلے خرچ کیا اور لڑائی کی وہ (اور جس نے یہ کام پیچھے کئے وہ) برابر نہیں۔ ان کا درجہ ان لوگوں سے کہیں بڑھ کر ہے جنہوں نے بعد میں خرچ (اموال) اور (کفار سے) جہاد وقتال کیا۔ اور خدا نے سب سے (ثواب) نیک (کا) وعدہ تو کیا ہے۔ اور جو کام تم کرتے ہو خدا ان سے واقف ہے
11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
کون ہے جو خدا کو (نیت) نیک (اور خلوص سے) قرض دے تو وہ اس کو اس سے دگنا کرے اور اس کے لئے عزت کا صلہ (یعنی جنت) ہے
12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
جس دن تم مومن مردوں اور مومن عورتوں کو دیکھو گے کہ ان (کے ایمان) کا نور ان کے آگے آگے اور داہنی طرف چل رہا ہے (تو ان سے کہا جائے گا کہ) تم کو بشارت ہو (کہ آج تمہارے لئے) باغ ہیں جن کے تلے نہریں بہہ رہی ہیں ان میں ہمیشہ رہو گے۔ یہی بڑی کامیابی ہے
13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ
اُس دن منافق مرد اور منافق عورتیں مومنوں سے کہیں گے کہ ہماری طرف سے (شفقت) کیجیئے کہ ہم بھی تمہارے نور سے روشنی حاصل کریں۔ تو ان سے کہا جائے گا کہ پیچھے کو لوٹ جاؤ اور (وہاں) نور تلاش کرو۔ پھر ان کے بیچ میں ایک دیوار کھڑی کر دی جائے گی۔ جس میں ایک دروازہ ہوگا جو اس کی جانب اندرونی ہے اس میں تو رحمت ہے اور جو جانب بیرونی ہے اس طرف عذاب (واذیت)
حدیدقرآن فہرست
29آیت
مدنیRevelation
11آیت

ترجمہ — حدید 11

سورہ حدید آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کون ہے جو خدا کو (نیت) نیک (اور خلوص سے)…

سورہ آیت 11/29 — حدید الحديد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حدید سنیں, حدید ترجمہ, حدید mp3, حدید pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں