Surah Al-Hadid — Câu Kinh 11

1. معاني الكلمات:

• يُقْرِضُ: cho vay, ở đây nghĩa là chi dùng tài sản vì Allah.
• قَرْضًا حَسَنًا: món vay tốt đẹp, tức là chi dùng tài sản một cách chân thành vì Allah, không kèm theo sự khoe khoang hay làm tổn thương người khác.
• فَيُضَاعِفَهُ: rồi Ngài sẽ nhân lên gấp bội.
• أَجْرٌ كَرِيمٌ: phần thưởng cao quý, vinh dự.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah kêu gọi con người chi dùng tài sản của mình vì chính Ngài, với tấm lòng chân thành, chỉ mong được Allah hài lòng, không mong được đền đáp từ ai khác và không làm tổn thương hay bắt lỗi người được giúp. Ai làm như vậy, Allah sẽ nhân phần thưởng của người đó lên gấp nhiều lần, và người đó sẽ nhận được phần thưởng cao quý, vinh dự vào Ngày Phán Xét, đó chính là Thiên Đàng. Việc Allah gọi hành động chi dùng này là “cho Ngài vay” là cách diễn đạt nhân từ và khích lệ, bởi Ngài là Đấng giàu có, không cần gì từ con người, nhưng Ngài tự nhận món vay đó để ban thưởng rộng rãi cho người chi dùng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh khuyến khích lòng rộng lượng và chi dùng tài sản vì Allah, cho thấy đây là con đường đem lại phần thưởng lớn lao.
• Hành động chi dùng chỉ có giá trị khi xuất phát từ tấm lòng chân thành vì Allah, không kèm theo sự khoe khoang hay làm tổn thương người khác.
• Allah nhân phần thưởng lên gấp bội cho người chi dùng, điều này thể hiện lòng nhân từ và sự hào phóng vô hạn của Ngài.
• Phần thưởng cao quý nhất dành cho người chi dùng vì Allah là Thiên Đàng, nơi có sự hài lòng của Allah và niềm vinh dự vĩnh viễn.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng và khích lệ mọi người hướng đến điều thiện, giúp họ hiểu rằng mọi việc tốt dù nhỏ đều được Allah ghi nhận và ban thưởng xứng đáng.