سورت حدید آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (اى نبي! ته) هغه ورځ (یاده كړه) چې منافق سړي…

حدید · 13/29

ژباړه لیکلاسته — سورت حدید

يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Yawma yaqoolul munaa fiqoona walmunaafiqaatu lillazeena aamanun zuroonaa naqtabis min noorikum qeelarji`oo waraaa`akum faltamisoo nooran faduriba bainahum bisooril lahoo baab, baatinuhoo feehir rahmatu wa zaahiruhoo min qibalihi-`azaab

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

(اى نبي! ته) هغه ورځ (یاده كړه) چې منافق سړي اومنافقې ښځې به ایمان داره كسانو ته وايي: مونږ ته وګورئ (انتظار وكړئ) چې ستاسو له رڼا نه رڼا واخلو (، نو) دوى ته به وویل شي چې خپلې شا ته وګرځئ، نو (هلته) رڼا ولټوئ، نو د دوى په مینځ كې به یو داسې دېوال وواهه شي چې د هغه به دروازه (هم) وي، د دغه (دېوال) دننه طرف، په هغه كې به رحمت وي او د دغه (دېوال) د باندې طرف، له دغه جانبه به عذاب وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

انظُرُونَا: پر موږ انتظار وکړئ، یا موږ ته وګورئ.
نَقْتَبِسْ: رڼا واخلو، روښانه شو.
سُور: دېوال، پرده، خنډ.
بَاطِنُهُ: د هغه دننه اړخ.
ظَاهِرُهُ: د هغه بهرنی اړخ.

د آیت تفسیر:

دا آیت د قیامت د ورځې یوه سخته او عبرتناکه صحنه بیانوي، کله چې منافقان سړي او ښځې به د مؤمنانو په لور وګوري چې د ایمان د رڼا په برکت کې د صراط پر لاره روان دي. هغوی به په التماس سره ووایي: "پر موږ انتظار وکړئ، ترڅو ستاسو له رڼا څخه یو څه واخلو او پر هغې رڼا سره له دې سخت ځای څخه تېر شو." خو مؤمنان به ورته په استهزا او طنز سره ووایي: "بېرته خپل شا ته (د دنیا لوري ته) وګرځئ او هلته د رڼا لټون وکړئ، ځکه چې دلته تاسو ته د رڼا هیڅ برخه نشته." نو بیا به د دوی ترمنځ یو دېوال راپورته شي چې بابه لري؛ د دېوال دننه اړخ (چې د مؤمنانو خوا ته دی) رحمت او جنت دی، او بهرنی اړخ (چې د منافقانو خوا ته دی) عذاب او دوزخ دی. دا د منافقانو لپاره تر ټولو سخته رسوایی او نا امیدي ده، ځکه چې دوی به دواړو خواوو ته وګوري، خو نه د مؤمنانو په ډله کې ځای مومي او نه د کافرانو په ډله کې، بلکې په حیرانتیا او خپګان کې پاتې کیږي.

فایدې:

ایمان او عمل د رڼا سرچینه ده؛ مؤمنان په دنیا کې د ایمان په برکت سره روښانه کیږي او په آخرت کې به هم د همدې رڼا په واسطه پر صراط تېر شي.
منافقت او ریا د انسان لپاره تر کفر هم خطرناکه ده، ځکه چې منافق په دنیا کې د مسلمانانو په څېر ښکاري، خو په آخرت کې به یې حقیقت ښکاره شي او له هرې خوا به بې برخې وي.
په دنیا کې باید د رڼا (ایمان او نیکو اعمالو) لټون وکړو، ځکه چې په آخرت کې به د رڼا لټون بې ګټې وي.
دا آیت د مؤمنانو لپاره د شکر او خوښۍ سبب دی چې د ایمان په نعمت یې قدرداني وکړي، او د منافقانو لپاره د وېرې او عبرت درس دی چې له ریا او منافقت څخه توبه وکړي.

📜 آیت 11-15 — سورت حدید

11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ

څوك دى هغه كس چې الله ته قرض وركړي، ډېر ښكلى قرض (حسن) نو چې هغه (الله) دغه (قرض) د ده لپاره دوه چنده كړي او د ده لپاره ډېر د عزت اجر دى

12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

هغه ورځ (یاده كړه) چې ته به مومنان سړي او مومنې ښځې وینې چې د دوى رڼا به د دوى مخې ته او د دوى ښي اړخ ته منډې وهي، ستاسو زېرى نن ورځ داسې جنتونه دي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، چې په هغو كې به تل اوسېدونكي یئ۔، همدغه ډېره لویه كامیابي ده

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

دوى به دغو (مومنانو) ته اواز وكړي: ایا مونږ له تاسو سره نه وو؟ نو دوى (مومنان) به ووايي: ولې نه! او لېكن تاسو خپل ځانونه په فتنه كې اچولي وو او تاسو انتظار كاوه او شك مو كاوه او (خپلو) ارزوګانو دوكه كړي (تېرایستلي) وئ، تر هغه پورې چې د الله امر راغى او تاسو د الله په باره كې ډېر دوكه كوونكي دوكه كړي وئ

15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

نو نن ورځ به نه له تاسو نه څه فدیه (معاوضه) اخيستلى شي او نه له كافران شویو كسانو نه۔، ستاسو استوګنه اور دى، هغه (اور) ستاسو دوست (او لايق) دى او هغه د ورتلو بد ځاى دى

→ آیت 12 📖 حدید آیت 14 ←

حدیدقرآن فهرست

29آیت

MedinanRevelation

13آیت

ژباړه — حدید 13

سورت حدید آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (اى نبي! ته) هغه ورځ (یاده كړه) چې منافق سړي…

سورت آیت 13/29 — سورت حدید الحديد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حدید واورئ, سورت حدید ژباړه, سورت حدید mp3, سورت حدید pdf. آیت 11–15. پښتو: فارسی.