Hədid · 13/29
Tərcümə Transliterasiya — Hədid surəsi
يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ ۝١٣
Yawma yaqoolul munaa fiqoona walmunaafiqaatu lillazeena aamanun zuroonaa naqtabis min noorikum qeelarji`oo waraaa`akum faltamisoo nooran faduriba bainahum bisooril lahoo baab, baatinuhoo feehir rahmatu wa zaahiruhoo min qibalihi-`azaab
📖 Azərbaycan dilində
O gün münafiq kişilər və münafiq qadınlar iman gətirənlərə: “Bir az gözləyin ki, biz də sizin işığınızdan alaq”– deyəcəklər. Onlara deyiləcəkdir: “Geriyə qayıdıb işıq axtarın!” Onların arasına içəri tərəfində mərhəmət, çöl tərəfində əzab olan qapılı bir sədd çəkiləcəkdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • يَوْمَ — o gün, yəni Qiyamət günü.
  • الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ — münafiqlər, yəni imanı zahirdə göstərib qəlbində gizlədən kişilər və qadınlar.
  • انظُرُونَا — bizi gözləyin, bizi gözləyin dayanın.
  • نَقْتَبِسْ — işıq götürək, işıq alaq, faydalanaq.
  • قِيلَ — deyildi, söylənildi.
  • ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ — arxanıza qayıdın, geriyə dönün.
  • فَالْتَمِسُوا نُورًا — elə isə bir işıq axtarın, özünüzə işıq tapın.
  • فَضُرِبَ — vuruldu, çəkildi, qoyuldu.
  • بِسُورٍ — bir divarla, bir hasarla.
  • لَّهُ بَابٌ — onun bir qapısı var.
  • بَاطِنُهُ — onun iç tərəfi, daxili.
  • الرَّحْمَةُ — rəhmət, mərhəmət.
  • ظَاهِرُهُ — onun xarici tərəfi, bayırı.
  • الْعَذَابُ — əzab, cəza.

Ayənin təfsiri:

O Qiyamət günü münafiq kişilər və münafiq qadınlar, yəni dünyada imanı yalnız dilləri ilə söyləyib qəlblərinə yeritməyənlər, möminlərə tərəf dönüb yalvaracaqlar: "Bizi gözləyin, sizin o nurunuzdan bir parça işıq götürək, onunla yol tapaq!" Çünki o gün Sırat körpüsü üzərində möminlərin önündə bir nur parlayacaq, münafiqlərin isə işığı olmayacaq, zülmətdə qalacaqlar.

Onlara istehza və təhqir yolu ilə deyiləcək: "Arxanıza qayıdın, orada özünüzə bir işıq axtarın!" Yəni sizin üçün burada heç bir işıq yoxdur, onu geridə, dünyada qoyub gəldiniz. Onlar geriyə dönəcəklər, lakin heç bir işıq tapa bilməyəcəklər.

Sonra möminlərlə münafiqlər arasında bir divar çəkiləcək. Bu divar Cənnətlə Cəhənnəm arasında bir arakəsmə olacaq. Onun bir qapısı olacaq. Bu qapının iç tərəfi — yəni möminlərə baxan tərəfi — rəhmətlə dolu olacaq, orada Cənnət vardır. Xarici tərəfi isə — yəni münafiqlərə və kafirlərə baxan tərəfi — əzab olacaq, orada Cəhənnəm vardır.


Bu ayədən götürüləcək dərslər və nəsihət:

Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə çox böyük bir həqiqəti xatırladır: iman yalnız dilin sözü deyil, qəlbin işidir. Münafiqlik — ikiüzlülük — insanın dünyada rahatlıq tapması üçün imanı gizlətməsi, amma qəlbinin dərinliyində onu inkar etməsi, ən təhlükəli xəstəliklərdən biridir. O gün, Qiyamət günü, heç bir hiylə, heç bir yalan işə yaramayacaq. Hər kəs öz əməlinin işığı ilə yol tapacaq.

Ey iman gətirənlər! Allahın nuru — Quran və iman — bizim ən böyük sərvətimizdir. Bu nuru qəlbimizdə saxlayın, onu yalnız dilimizdə deyil, əməllərimizdə də göstərin. Namazımız, orucumuz, sədəqəmiz, gözəl əxlaqımız — hamısı o nurun parıltısı olsun. Çünki o gün yalnız qəlbi imanla dolu olanların nuru parlayacaq.

Allah bizə münafiqlikdən uzaq, səmimi imanla dolu bir qəlb nəsib etsin. O divarın iç tərəfində — rəhmət tərəfində — olmağı bizə qismət etsin. Amin!



📜 Ayə 11-15 — Hədid surəsi

11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Kimdir o şəxs ki, Allaha gözəl bir borc versin (Allah yolunda malını yaxşı işlərə sərf etsin), O da onun üçün bunu qat-qat artırsın? Onun üçün çox dəyərli bir mükafat da vardır.
12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
O gün sən mömin kişilərin və mömin qadınların nurunun onların önlərindən və sağ tərəflərindən yayıldığını görəcəksən. Onlara: “Bu gün sizin müjdəniz ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarıdır. Siz orada əbədi qalacaqsınız!”– deyiləcək. Bu, böyük uğurdur.
13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ
O gün münafiq kişilər və münafiq qadınlar iman gətirənlərə: “Bir az gözləyin ki, biz də sizin işığınızdan alaq”– deyəcəklər. Onlara deyiləcəkdir: “Geriyə qayıdıb işıq axtarın!” Onların arasına içəri tərəfində mərhəmət, çöl tərəfində əzab olan qapılı bir sədd çəkiləcəkdir.
14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
Münafiqlər onları haraylayıb deyəcəklər: “Məgər biz sizinlə birlikdə deyildikmi?” Möminlər deyəcəklər: “Bəli, lakin siz öz-özünüzü aldadırdınız, möminlərə bəla üz verməsini gözləyirdiniz, haqqa şübhə edirdiniz və Allahın əmri gələnədək xülyalar sizi yoldan çıxartdı. Tovlayan şeytan Allah barəsində sizi yaman aldatdı.
15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Bu gün nə sizdən, nə də kafirlərdən heç bir fidyə qəbul olunmaz. Sığınacağınız yer də oddur. Sizə layiq olan elə odur. Ora nə pis dönüş yeridir!”
HədidQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
13Ayə

Tərcümə — Hədid 13

Hədid surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün münafiq kişilər və münafiq qadınlar iman gətirənlərə: “Bir…

Surə Ayə 13/29 — Hədid surəsi الحديد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hədid surəsi Dinlə, Hədid surəsi Tərcümə, Hədid surəsi mp3, Hədid surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers