Surah Al-Hadid Aya 13 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Rãnar da munafikai maza da munãfikai mãtã ke cẽwa waɗanda…

Al-Hadid · 13/29

Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hadid

يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Yawma yaqoolul munaa fiqoona walmunaafiqaatu lillazeena aamanun zuroonaa naqtabis min noorikum qeelarji`oo waraaa`akum faltamisoo nooran faduriba bainahum bisooril lahoo baab, baatinuhoo feehir rahmatu wa zaahiruhoo min qibalihi-`azaab

📖 Fassara (Da Hausa)

📖 Da Hausa

Rãnar da munafikai maza da munãfikai mãtã ke cẽwa waɗanda suka yi ĩmãni: "Ku dũbẽ mu, mu yi makãmashi daga haskenku!" A ce (musu): "Ku kõma a bãyanku, dõmin ku nẽmo wani haske." Sai a danne a tsakãninsu da wani gãru yanã da wani ƙyaure, a cikinsa nan rahama take, kuma a bãyansa daga wajensa azaba take.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Saurara

📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"انظُرُونَا" na nufin "ku jira mu" ko "ku dakata mana". "نَقْتَبِسْ" na nufin "mu dauki wani haske" daga haskenku. "فَضُرِبَ" na nufin "aka sanya shamaki" ko "aka raba". "بِسُورٍ" shi ne katanga ko bango mai tsayi wanda ke raba abu biyu. "بَاطِنُهُ" na nufin cikinsa wanda ke gefen muminai. "ظَاهِرُهُ" na nufin bayansa wanda ke gefen munafukai.

Tafsirin Ayar:

A ranar Lahira, lokacin da muminai ke tafiya a kan sirat (gadar da za ta ratsa zuwa aljanna) da hasken imaninsu, sai munafukai maza da mata su kira su da cewa: "Ku dakata mana, mu ɗauki wani haske daga haskenku domin mu tsallake wannan hanya." Amma za a ce musu da izgili: "Ku koma baya inda kuka fito, ku nema wa kanku haske a can." Don haka za su koma baya amma ba za su sami komai ba. Sa'an nan kuma aka sanya wani katanga mai ƙofa tsakanin muminai da munafukai. Cikin wannan ƙofar, wato gefen da yake fuskantar muminai, akwai rahama da aljanna; amma bayanta, wato gefen da yake fuskantar munafukai, akwai azaba da wuta. Wannan shi ne sakamakon munafuncinsu a duniya, inda suka nuna imani a zahiri amma suka ɓoye kafirci a zuciya.

Fa'idodin Darasi:

Munafunci babban haɗari ne ga mutum, domin munafukai za su sha wulakanci a ranar Lahira a gaban kowa.
Imani na gaskiya shi ne ke ba da haske a ranar tsoro, kuma wanda ya rasa shi a duniya ba zai sami mafaka ba a Lahira.
Rahama da azaba sun rabu da wani shamaki; aljanna tana cikin rahama, wuta kuma tana cikin azaba, kuma kowane mutum zai ga sakamakon abin da ya aikata.
Ya kamata mu riƙa gaskiya da Allah a cikin zuciyarmu da ayyukanmu, kada mu zama masu nuna imani a zahiri alhali mun ɓoye rashin imani, domin Allah yana sane da duk abin da ke cikin ƙirji.
Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu yi aiki da imani yayin da muke raye, kafin ranar da babu wani haske da za a iya aro daga wani.

📜 Aya 11-15 — Surah Al-Hadid

11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Wãne ne wanda zai ranta wa Allah rance mai kyau dõmin Allah Ya ninka masa shi (a dũniya) kuma Yanã da wani sakamako na karimci (a Lãhira)?

12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Rãnar da zã ka ga mũminai maza da mũminai mãtã haskensu nã tafiya a gaba gare su, da kuma dãma gare su. (Anã ce musu) "Bushãrarku a yau, ita ce gidajen Aljanna." Ruwa na gudãna daga ƙarƙashinsu sunã mãsu dawwama a cikinsu. Wannan, shĩ ne babban rabo mai girma.

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Sunã kiran su, "Ashe, bã tãre muke da ku ba?" Su ce: "Ĩ, amma kũ, kun fitini kanku, kuma kun yi jiran wata masĩfa, kuma kunyi shakka, kuma waɗansu gũrace-gũrace sun rũɗe ku, har umurnin Allah ya jẽ muku, kumamarũɗi ya rũɗe ku game da Allah."

15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

"To, a yau bã zã a karɓi fansa daga gare ku ba. Kuma bã zã a karɓa daga waɗanda suka kãfirta ba. Makõmarku wutã ce, ita ce mai dacẽwa da ku, kuma makõmarku ɗin nan tã mũnana."

← Aya 12 📖 Al-Hadid Aya 14 →

Al-HadidJerin Alqur'ani

29Aya

MedinanRevelation

13Aya

Fassara — Al-Hadid 13

Surah Al-Hadid Aya 13 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Rãnar da munafikai maza da munãfikai mãtã ke cẽwa waɗanda…

Surah Aya 13/29 — Surah Al-Hadid الحديد (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hadid Saurara, Surah Al-Hadid Fassara, Surah Al-Hadid mp3, Surah Al-Hadid pdf. Aya 11–15. Da Hausa: العربية.

📚 Alqur'ani Mai Tsarki 🎧 Saurara mp3 ⬇ mp3