铁章 · 13/29
翻译 音译 — 章 铁章
يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ ۝١٣
Yawma yaqoolul munaa fiqoona walmunaafiqaatu lillazeena aamanun zuroonaa naqtabis min noorikum qeelarji`oo waraaa`akum faltamisoo nooran faduriba bainahum bisooril lahoo baab, baatinuhoo feehir rahmatu wa zaahiruhoo min qibalihi-`azaab
📖 中文意思
在那日,伪信的男女,将对信道的男女说:请你们等候我们,让我们借你们的一点光辉!有人将要对他们说:你们转回去寻求光辉吧!于是,彼此之间,筑起了一堵隔壁来,隔壁上有一道门,门内有恩惠,门外有刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • انظُرُونَا:意为“等待我们”或“看看我们”。
  • نَقْتَبِسْ:意为“借光”或“取一点光”。
  • سُورٍ:指一堵墙或屏障。
  • بَاطِنُهُ:指墙的内侧(朝向信士的一面)。
  • ظَاهِرُهُ:指墙的外侧(朝向伪信士的一面)。

经文解读:

在复活之日,当信士们凭借真主赐予的光明跨越“绥拉特”桥(天桥)时,伪信士的男女们将陷入极度的恐慌与绝望。他们看到信士们脚下的光明照亮前路,便急切地呼喊:“请等等我们,让我们从你们的光中借一点光吧!”然而,这一请求遭到了无情的拒绝。天使或信士们对他们说:“你们回到身后去吧,去那里寻找光明吧!”这句话充满了讽刺与嘲弄,因为伪信士们在今世本可以像信士一样追随光明——即信仰与正道,但他们却选择了虚伪与背离,如今再想寻求光明,已为时晚矣。

就在那一刻,一堵高墙骤然竖立在信士与伪信士之间。这堵墙有一道门,门的内侧朝向信士,其中蕴含着真主的慈恩——那是乐园的恩泽;门的外侧朝向伪信士,迎面而来的则是真主的刑罚——那是火狱的烈怒。这一场景生动地揭示了伪信士的最终结局:他们既无法分享信士的光明,也无法逃脱真主的审判。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是一面明镜,照见了伪信士的悲惨结局,也为我们敲响了警钟。光明并非凭空而来,而是源于今世真诚的信仰与善行。信士们的光,是他们在今世礼拜、施舍、忍耐与敬畏真主所积累的果实。而伪信士们虽然表面上与信士同行,内心却背离真主,最终在关键时刻暴露无遗。

让我们以此自省:我们的信仰是否真诚?我们的行为是否与信仰一致?切勿等到那一日才追悔莫及。真主是至慈的,祂在今世敞开了忏悔之门,只要我们真诚悔过、坚定信仰、力行善功,祂必饶恕我们的过错,并赐予我们永恒的光明。愿我们都能成为真正的信士,在那一日与先知和诚实者同行,沐浴在真主的慈恩之中,永享乐园的安宁。阿敏!



📜 节 11-15 — 章 铁章

11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
谁以善债借给真主呢?真主将加倍偿还他,他还受优厚的报酬。
12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
在那日,你将看见男女信士们,他们的光辉,在他们的前面和右边奔驰,有人将对他们说:你们今日的佳音,是下临诸河的乐园;你们将永居其中,那确是伟大的成功。
13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ
在那日,伪信的男女,将对信道的男女说:请你们等候我们,让我们借你们的一点光辉!有人将要对他们说:你们转回去寻求光辉吧!于是,彼此之间,筑起了一堵隔壁来,隔壁上有一道门,门内有恩惠,门外有刑罚。
14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
他们将喊叫信道的人们说:难道我们与你们不是同道吗?他们说:不然,你们自欺、观望、怀疑正道,种种妄想,欺骗你们,直到真主的命令来临,猾贼曾以真主的优容欺骗你们。
15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
故今日你们与不信道者的罚金,都不被接受,你们的归宿是火狱,那对于你们是更相宜的,那归宿真恶劣!
铁章章节索引
29
MedinanRevelation
13

翻译 — 铁章 13

章 铁章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,伪信的男女,将对信道的男女说:请你们等候我们,让我们借你们的一点光辉!有人将要对他们说:你们转回去寻求光辉吧!于是,彼此之间,筑起了一堵隔壁来,隔壁上有一道门,门内有恩惠,门外有刑罚。

章 节 13/29 — 章 铁章 الحديد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 铁章 聆听, 章 铁章 翻译, 章 铁章 mp3, 章 铁章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们