ซูเราะฮฺ อัล-หะดีด — อายะฮฺ 13

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• انظُرُونَا หมายถึง รอพวกเราก่อน หรือ มองดูพวกเรา
• نَقْتَبِسْ หมายถึง ขอยืมแสงสว่าง หรือ ขอหยิบเอาแสงบางส่วน
• سُورٍ หมายถึง กำแพงสูงที่กั้นระหว่างสองสิ่ง
• بَاطِنُهُ หมายถึง ด้านในของกำแพง
• ظَاهِرُهُ หมายถึง ด้านนอกของกำแพง
• مِن قِبَلِهِ หมายถึง จากทางด้านของมัน

การตีความหมายของอายะฮ์:

ในวันกิยามะฮ์ เมื่อบรรดาผู้ศรัทธาได้รับแสงสว่างแห่งศรัทธาของพวกเขาที่จะนำทางพวกเขาบนสะพานศิรอฏ บรรดามุนาฟิกีน (คนกลับกลอก) ทั้งชายและหญิงจะกล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า "จงรอพวกเราก่อนเถิด เพื่อเราจะได้ขอยืมแสงจากพวกท่าน" พวกเขาหวังว่าจะได้ใช้แสงนั้นเพื่อผ่านสะพานไปให้พ้นจากความมืดมิด

แต่พวกเขาจะได้รับคำตอบว่า "จงกลับไปยังเบื้องหลังของพวกเจ้า แล้วแสวงหาแสงสว่างเอาเอง" นี่คือคำกล่าวที่แฝงด้วยการเยาะเย้ยและประชดประชัน เพราะไม่มีทางที่พวกเขาจะหันกลับไปหาแสงสว่างได้อีกแล้ว ณ เวลานั้น

จากนั้นกำแพงสูงจะถูกสร้างขึ้นมากั้นระหว่างพวกเขา บนกำแพงนั้นมีประตูบานหนึ่ง ด้านในของประตูซึ่งอยู่ทางฝั่งบรรดาผู้ศรัทธานั้นคือความเมตตาและสวนสวรรค์ ส่วนด้านนอกของประตูซึ่งอยู่ทางฝั่งของพวกมุนาฟิกีนนั้นคือการลงโทษและไฟนรก

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การกลับกลอกและความไม่จริงใจต่ออัลลอฮ์และศาสนาของพระองค์นั้นมีผลลัพธ์ที่เลวร้ายอย่างยิ่งในวันอาคิเราะฮ์ พวกเขาจะถูกทอดทิ้งให้อยู่ในความมืดมิด ขณะที่ผู้ศรัทธาที่แท้จริงจะได้รับแสงสว่าง
2. แสงสว่างแห่งศรัทธานั้นไม่สามารถแบ่งปันหรือยืมให้แก่กันได้ในวันนั้น ทุกคนจะได้รับผลตามการงานที่ตนได้กระทำไว้ในโลกดุนยา ดังนั้นเราจึงต้องแสวงหาแสงสว่างแห่งศรัทธาด้วยตนเองในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่
3. การศรัทธาที่แท้จริงต้องมาจากใจอย่างบริสุทธิ์ ไม่ใช่การแสดงออกเพียงภายนอก เพราะอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงสิ่งที่อยู่ในจิตใจของบ่าวทุกคน และจะทรงแยกแยะความจริงจากความเท็จในวันกิยามะฮ์
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์และการลงโทษของพระองค์ถูกแยกจากกันอย่างชัดเจน ผู้ที่ยำเกรงและปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์จะได้อยู่ในความเมตตา ส่วนผู้ที่ฝ่าฝืนและกลับกลอกจะประสบกับการลงโทษอันเจ็บปวด
5. การงานที่ดีในโลกดุนยาเปรียบเสมือนแสงสว่างที่จะนำทางเราในวันที่มีดมืด ดังนั้นจงรีบเร่งทำความดีและรักษาความจริงใจต่ออัลลอฮ์ก่อนที่วันนั้นจะมาถึง เมื่อนั้นการกลับตัวกลับใจจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป