Yawma yaqoolul munaa fiqoona walmunaafiqaatu lillazeena aamanun zuroonaa naqtabis min noorikum qeelarji`oo waraaa`akum faltamisoo nooran faduriba bainahum bisooril lahoo baab, baatinuhoo feehir rahmatu wa zaahiruhoo min qibalihi-`azaab
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
그날에는 남녀 위선자들이 믿음으로 충실한 자들에게 말하리라 잠깐만 기다려 주소서 저희도 광명을 찾고자 합니다 광명을 찾 으라고 하니 돌아가라는 말이 들 리더라 그때 그들 사이가 분리되 고 문이 하나밖에 없는 벽이 생기니 그 안에 있는 자들에게는 그 안의 은혜가 있을 것이요 밖에 있는 자에게는 응벌이 있으리라
이 구절은 심판의 날, 위선자들(무나피쿤)과 위선자들(무나피카트)이 신자들에게 말하는 장면을 묘사합니다. 그날 위선자들은 빛을 가지고 있는 신자들을 보고 이렇게 말합니다: "우리를 기다려 주소서, 당신들의 빛에서 우리도 조금 얻고자 합니다." 그러나 신자들(또는 천사들)은 그들에게 이렇게 대답합니다: "너희 뒤로 돌아가서 빛을 찾아보라." 이는 그들을 조롱하고 그들의 요청을 거절하는 말입니다. 그들은 뒤로 돌아가지만 아무것도 찾지 못합니다. 그때 그들과 신자들 사이에 장벽이 세워지는데, 그 장벽에는 문이 있습니다. 그 문의 안쪽(신자들이 있는 쪽)에는 자비(낙원)가 있고, 바깥쪽(위선자들이 있는 쪽)에는 그들을 향한 형벌(지옥의 불)이 있습니다.
이것은 위선자들이 세상에서 신자들의 모습을 흉내 내며 살았지만, 그들의 마음속에는 믿음이 없었기 때문에 심판의 날에 그들의 위선이 드러나고, 신자들의 빛을 결코 얻을 수 없게 되는 것을 의미합니다. 그들은 빛을 찾으러 갔지만 그곳에는 오직 어둠과 형벌만이 그들을 기다리고 있었습니다.
교훈과 지혜:
믿음의 빛은 세상에서 쌓는 것이다: 심판의 날의 빛은 이 세상에서의 참된 신앙과 선행으로 얻는 것입니다. 겉으로만 믿는 척하는 것은 그날 아무런 도움이 되지 않습니다.
위선의 결과는 비참함이다: 위선자들은 평생 신자들과 함께 다니며 그들의 행세를 했지만, 결국 가장 처참한 순간에 그들과 분리되어 고통을 받게 됩니다. 진실된 마음이 없으면 언젠가는 그 정체가 드러나게 마련입니다.
신자들의 빛은 나눌 수 없는 것이다: 신앙의 빛은 다른 사람이 대신 얻어주거나 나누어 가질 수 있는 것이 아니라, 각자가 스스로 믿음과 경건함으로 얻어야 하는 것입니다. 오늘 이 시간, 우리 각자는 스스로의 신앙을 점검하고 그 빛을 키워가야 합니다.
자비와 형벌의 경계: 이 장벽은 자비와 형벌의 경계를 보여줍니다. 신자들은 자비 안에 있고, 위선자들은 형벌의 편에 서게 됩니다. 우리는 어떤 편에 서 있을지, 지금의 우리 신앙 상태를 돌아보게 합니다.
그날에는 남녀 위선자들이 믿음으로 충실한 자들에게 말하리라 잠깐만 기다려 주소서 저희도 광명을 찾고자 합니다 광명을 찾 으라고 하니 돌아가라는 말이 들 리더라 그때 그들 사이가 분리되 고 문이 하나밖에 없는 벽이 생기니 그 안에 있는 자들에게는 그 안의 은혜가 있을 것이요 밖에 있는 자에게는 응벌이 있으리라
그날에는 남녀 위선자들이 믿음으로 충실한 자들에게 말하리라 잠깐만 기다려 주소서 저희도 광명을 찾고자 합니다 광명을 찾 으라고 하니 돌아가라는 말이 들 리더라 그때 그들 사이가 분리되 고 문이 하나밖에 없는 벽이 생기니 그 안에 있는 자들에게는 그 안의 은혜가 있을 것이요 밖에 있는 자에게는 응벌이 있으리라
위선자들이 믿는 자들에게 고함쳐 부르리니 저희도 여러분과함께 있었지 않느뇨 라고 하매 믿는 자들이 사실이라 그러나 너희 는 너희 스스로 유혹에 빠지고 주저하였으며 의심하였으니 무익한 욕망이 너희를 기만하여 하나님 의 응벌이 너희에게 이르렀노라 기만하는 자가 하나님에 관하여 너희를 유혹했노라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
