يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ ١٣
🔤 Transliteration
Yawma yaqoolul munaa fiqoona walmunaafiqaatu lillazeena aamanun zuroonaa naqtabis min noorikum qeelarji`oo waraaa`akum faltamisoo nooran faduriba bainahum bisooril lahoo baab, baatinuhoo feehir rahmatu wa zaahiruhoo min qibalihi-`azaab
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
(ئا لهو ڕۆژهدا کهئیمانداران بهرهو بهههشت بهڕێ دهکرێن) پیاوان و ژنانی دووڕوو دههێنرێنه سهر ڕێیان، بهغهمبارییهوه بۆ ئیمانداران دهڕوانن، ئیماندارانیش هیچ لایان لێ ناکهنهوه، بۆیه بهغهمو پهژارهیهکی زۆرهوه پێیان دهڵێن: ده تهماشایهکمان بکهن با لهنووری ڕووخسارتان بههرهوهر ببین، بهڵام پێیان دهوترێت بگهرێنهوه دواوه، خۆتان بهشوێن نوورو ڕوناکیدا بگهڕێن، دهستبهجێ دیوارێک دروست دهکرێت لهنێوان ئیمانداران و دووڕووهکاندا دهروازهیهکیشی تێدایه، دیوی ناوهوه کهرووی لهئیماندارانه ڕووی لهرهحمهت و بهههشتهو دیوی دهرهوه، کهرووی لهدووڕووهکانه ڕووی لهسزاو دۆزهخه
🌐 Additional reference in فارسی
﴿يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ﴾
واتە سەرەتا چەند وشەیەک ڕوون دەکەینەوە: المنافقون : ئەو کەسانەن کە لە ڕواڵەتدا باوەڕ دەهێنن بە ئیسلام، بەڵام لە دڵدا بێباوەڕن و نهێنییەکەیان دەشارنەوە.انظُرونا : واتە چاوەڕوانمان بکەن یان ڕاوەستن بۆمان.نَقْتَبِسْ : واتە پەل و چرایەک لە نوورەکەتان وەربگرین و پێی ڕووناک ببینەوە.سُور : واتە دیوارێکی بەرز و جیاکەرەوە.باطنه : واتە ناوەوەی ئەو دیوارە یان ئەو لایەی کە ڕوو لە ئیماندارانە.ظاهره : واتە دەرەوەی دیوارەکە یان ئەو لایەی کە ڕوو لە منافقانە.ئینجا تەفسیری ئایەتەکە: ئەی مرۆڤە خوشەویستە! ئەم ئایەتە وێنەیەکی سامناک و پەندئامێز لە دۆخی منافقان لە ڕۆژی قیامەتدا دەخاتە بەرچاومان. لەو ڕۆژەی کە هەموو خەڵکی لە ترس و دڵەڕاوکێدان، ئیمانداران بە نووری باوەڕ و کردەوە چاکەکانیان لەسەر ڕێگای ڕاست دەڕۆن بەرەو بەهەشت، لەناکاو منافقان و منافقات دەبینن کە ئیمانداران ڕووناکن و ئەوان لە تاریکیدا ماونەتەوە. ئەوسا بە دەنگێکی لاواز و پەشۆکاوی هاوار دەکەن: «ئەی ئیمانداران! چاوەڕوانمان بکەن، با لە نوورەکەتان پەلێک وەربگرین بۆ ئەوەی بتوانین بەسەر ڕێگاکەدا بپەڕینەوە!» بەڵام وەڵامیان دەدرێتەوە: «بگەڕێنەوە دواوە، لەوێدا بۆ خۆتان نوور بگەڕێن!» ئەمەش تەنها گاڵتەجاڕی و سەرزەنشتکردنێکە بۆیان، چونکە ئەو دنیایە کۆتایی هاتووە و دەرفەتی چاکەکاری و باوەڕهێنان بەسەرچووە.
لەو کاتەدا لەنێوان ئیمانداران و منافقاندا دیوارێکی بەرز دادەبرێت کە دەرگایەکی هەیە. لای ناوەوەی ئەم دیوارە کە ڕوو لە ئیماندارانە، ڕەحمەت و بەهەشتی پڕ لە نازو نیعمەتی خودایە. بەڵام لای دەرەوەی کە ڕوو لە منافقانە، سزای دۆزەخ و ئازاری سامناکە. ئەمەش جیاکارییەکی تەواوە لە نێوان چارەنووسی ئیمانداران و منافقان.
پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانمان: ئەی باوەڕدار! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ئەمڕۆ ڕۆژی کردارە و سبەی ڕۆژی پاداشتە. نووری ئیمان و چاکە لەم ژیانەدا دەستکەوت دەکرێت، نەک لەو ڕۆژەی کە هەموو شتێک ڕوون دەبێتەوە. دڵنیابە کە ڕاستگۆیی لە باوەڕدا و بەردەوامی لە چاکەکاری، ڕێگای ڕزگارییە. با هەرگیز وەک منافقان نەبین کە ڕواڵەتیان پڕ لە ئیمان بوو بەڵام دڵیان بەتاڵ بوو لە باوەڕ. با نووری ئیمانمان لە دڵەوە بێت و بە کردارەکانمان دەرببڕین، تاکو لەو ڕۆژەی ترس و پەشۆکاوییە، نوورمان هەبێت و بە سەلامەتی بەسەر ڕێگاکەدا بپەڕینەوە بۆ بەهەشتی پڕ لە ڕەحمەتی خوای میهرەبان. خودا لە هەموومان بەتەوفیق بێت بۆ ئیمانێکی ڕاستەقینە و کردارێکی پەسەندکراو. ئامین.
يَوۡمَ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱنظُرُونَا نَقۡتَبِسۡ مِن نُّورِكُمۡ قِيلَ ٱرۡجِعُواْ وَرَآءَكُمۡ فَٱلۡتَمِسُواْ نُورًاۖ فَضُرِبَ بَيۡنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابُۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحۡمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلۡعَذَابُ ١٣
(ئا لهو ڕۆژهدا کهئیمانداران بهرهو بهههشت بهڕێ دهکرێن) پیاوان و ژنانی دووڕوو دههێنرێنه سهر ڕێیان، بهغهمبارییهوه بۆ ئیمانداران دهڕوانن، ئیماندارانیش هیچ لایان لێ ناکهنهوه، بۆیه بهغهمو پهژارهیهکی زۆرهوه پێیان دهڵێن: ده تهماشایهکمان بکهن با لهنووری ڕووخسارتان بههرهوهر ببین، بهڵام پێیان دهوترێت بگهرێنهوه دواوه، خۆتان بهشوێن نوورو ڕوناکیدا بگهڕێن، دهستبهجێ دیوارێک دروست دهکرێت لهنێوان ئیمانداران و دووڕووهکاندا دهروازهیهکیشی تێدایه، دیوی ناوهوه کهرووی لهئیماندارانه ڕووی لهرهحمهت و بهههشتهو دیوی دهرهوه، کهرووی لهدووڕووهکانه ڕووی لهسزاو دۆزهخه
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 11-15 — سوڕەتی حەدید
11 مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
ئایا کێ یه ئهوهی قهرزی چاک دهدات بهخواو ماڵ و سامانی دهبهخشێت لهپێناوی بهدهستهێنانی ڕهزامهندی خوادا، ئینجا خوایش پاداشتی بێ سنووری دهداتێ و بۆی چهند بهرابهر دهکات، ههروهها پاداشتی بهرێزو بهنرخی بۆ ئامادهکردووه
12 يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
ڕۆژێک دێت کهدهبینیت پیاوانی ئیماندارو ژنانی ئیماندار بهرهو بهههشت بهڕێ دهکرێن، نوورو ڕوناکایهکی ئاشکرا لهبهردهم و لهلای ڕاستیانهوه دهڕوا، فریشتهکان پێیان دهڵێن: مژدهی ئێوه ئهمرۆ باخهکانی بهههشتهکهچهندهها ڕوبار بهناویاندا دهڕوات، هاوڕێ لهگهڵ ژیانی ههمیشهیی و نهبڕاوه تیایدا، ئا ئهوهیه سهرکهوتن و سهرفرازی گهورهو بێ سنوور
13 يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ
(ئا لهو ڕۆژهدا کهئیمانداران بهرهو بهههشت بهڕێ دهکرێن) پیاوان و ژنانی دووڕوو دههێنرێنه سهر ڕێیان، بهغهمبارییهوه بۆ ئیمانداران دهڕوانن، ئیماندارانیش هیچ لایان لێ ناکهنهوه، بۆیه بهغهمو پهژارهیهکی زۆرهوه پێیان دهڵێن: ده تهماشایهکمان بکهن با لهنووری ڕووخسارتان بههرهوهر ببین، بهڵام پێیان دهوترێت بگهرێنهوه دواوه، خۆتان بهشوێن نوورو ڕوناکیدا بگهڕێن، دهستبهجێ دیوارێک دروست دهکرێت لهنێوان ئیمانداران و دووڕووهکاندا دهروازهیهکیشی تێدایه، دیوی ناوهوه کهرووی لهئیماندارانه ڕووی لهرهحمهت و بهههشتهو دیوی دهرهوه، کهرووی لهدووڕووهکانه ڕووی لهسزاو دۆزهخه
14 يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
ئینجا دووڕووهکان هاوار لهئیمانداران دهکهن، ئایا ئێمه هاوڕێی ئێوه نهبووین؟!، ئێمه هاوکاری ئێوه نهبووین؟! ئیمانداران دهڵێن: بهڵێ وایه، بهڵام ئێوه خۆتان تووشی دووڕوویی و پیلانگێڕیی کرد، خۆتان مهڵاس دابوو، بۆ فرسهت دهگهڕان کهزهرهر بدهن لهئیمانداران، ههمیشه لهگومان و دوودڵیدا دهژیان و بڵاویشتان دکردهوه، هیواو ئاواتی بێ جێ سهری لێ تێک دابوون، ههتا ویستی خوا یهخهی پێگرتن و کۆتایی بهژیانتان هات، شهیتانیش غهڕاو گومڕای کردبوون بهمیهرهبانی خوا و لهرێبازهکهی وێڵی کردبوون
15 فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
ئهمڕۆ ئیتر هیچ جۆره پاکانهو بارامتهیهک لهئێوه و لهوانهش کهبێ باوهڕ بوون وهرناگیرێت، شوێنهوار و مهنزڵگای ههمووتان ئاگری دۆزهخه، ههر ئهوهش شایستهتانه، ئای چ سهرهنجامێکی خراپ و نالهباره
وهرگێڕان — حەدید 13 سوڕەتی حەدید ئایهت 13 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : (ئا لهو ڕۆژهدا کهئیمانداران بهرهو بهههشت بهڕێ دهکرێن) پیاوان و…
سوڕەتی ئایهت 13/29 — سوڕەتی حەدید الحديد (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حەدید گوێت لێبگرە, سوڕەتی حەدید وهرگێڕان, سوڕەتی حەدید mp3, سوڕەتی حەدید pdf. ئایهت 11–15. به کوردی: فارسی.
