Suurah Al-Hadiid Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waa Maalinta Munaafiqiintu Rag iyo Haweenba ay ku dhihi kuwa…

Al-Hadiid · 13/29

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hadiid

يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Yawma yaqoolul munaa fiqoona walmunaafiqaatu lillazeena aamanun zuroonaa naqtabis min noorikum qeelarji`oo waraaa`akum faltamisoo nooran faduriba bainahum bisooril lahoo baab, baatinuhoo feehir rahmatu wa zaahiruhoo min qibalihi-`azaab

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waa Maalinta Munaafiqiintu Rag iyo Haweenba ay ku dhihi kuwa xaqa rumeeyay na suga aan ka Dhuxul qaadanno Nuurkiinnee, waxaana lagu dhihi ku noqda gadaashiinna, waydiistana Nuur, markaasaa layeelaa dhexdooda Darbi xaggiisa gudahana Naxariis tahay, xaggiisa dibaddana Caddibaad tahay.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

انظُرُونَا: Nagu suga ama na sug (iyagoo raba inay ka iftiimaan Mu'miniinta).
نَقْتَبِسْ: Aan ka qaadanno iftiin.
سُورٍ: Derbi (xayiraad) u dhexeeya Mu'miniinta iyo Munaafiqiinta.
بَاطِنُهُ: Dhankiisa gudaha (ee xagga Mu'miniinta ah).
ظَاهِرُهُ: Dhankiisa dibadda (ee xagga Munaafiqiinta ah).

Tafsiirka Aayadda:

Maalinta Qiyaamada, marka Mu'miniintu ay ku socdaan iftiinkooda xagga Jannada, ayaa Munaafiqiinta (ragga iyo haweenka) ku odhan Mu'miniinta: "Nagu suga, aan idinka qaadanno iftiinka!" Markaas waxaa loogu jawaabi doonaa si quus ah: "Ku noqda gadaashiinna oo raadsada iftiin (meel kale), maxaa yeelay idinkuma habboona inaad ka qaadaataan iftiinkayaga." Kadibna waxaa la dhigi doonaa derbi (xayiraad) dhexdooda, kaas oo leh irrid; dhinaca gudaha (xagga Mu'miniinta) waxaa ku yaalla naxariis (Janno), dhinaca dibaddana (xagga Munaafiqiinta) waxaa ku yaalla cadaab (Naar). Tani waa digniin weyn oo ku saabsan cawaaqibka munaafiqnimada iyo been-abuurka.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Munaafiqnimadu waa mid ka mid ah khataraha ugu weyn ee diinta, waxayna keentaa khasaaro maalinta Qiyaamada, marka iftiinka iyo naxariista laga xayirayo.
Iftiinka rukumada iyo camalka suubban waa mid gaar u ah Mu'miniinta, waxaana muhiim ah in qofku ku dadaalo inuu xaqiijiyo iimaan saafi ah oo aan isku qasin munaafiqnimo.
Naxariista iyo cadaabku waa laba darajo oo kala duwan, waxayna ku xiran yihiin camalka iyo niyadda qofka; sidaa darteed waa in qofku ku dadaalaa inuu noqdo mid run sheeg ah oo Ilaahay u kaliyeelay cibaadada.
Aayaddu waxay ku baraarujinaysaa qalbiga inay jirto maalin ay dadku isu tagi doonaan, markaasna mid kastaa wuxuu arki doonaa waxa uu horumariyay, sidaa darteed waa in aan diyaar garoobno maanta ka hor maalintaas.

📜 Aayad 11-15 — Suurah Al-Hadiid

11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Waa kuma kan Eebe amaah wanaagsan amaahin (wax bixin) oo markaas uu u laablaabo, Ajri wanaagsanna hela.

12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

(Xusuusta) Maalinta aad arki Mu'miniinta Rag iyo Haweenba iyagoo nuurkoodu socda hortooda iyo Midigtooda, waxaana lagu dhihi bishaaraysta Maanta, waa Jannooyin Ay dureeri dhexdooda Wabiyaal iyagoo ku waari dhexdeeda, taasina waa liibaan wayn.

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Way u dhawaaqi Mu'miiniinta iyagoo leh miyannaan idinla jirin, Mu'miniintuna waxa ku dhihi haa (waad nala jirteen) laakiin waxaad balayseen Naftiinna, xumaanna waad la sugteen (Nabiga Iyo Mu'miniinta), waadna shakideen waxaana idinku kadisay yididiilo (been ah) Inta amarka Eebe ka yimaaddo (Geerida) waxaana Eebe idinku kadsiiyay Kadiye (Shaydaan).

15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Maanta (Qiyaamada) laydin kama aqbalo is furasho idinka iyo kuwa Gaaloobay midna, Hoygiinnuna waa Nar waadna mudataan, meel loo hoydana iyadaa u xun.

← Aayad 12 📖 Al-Hadiid Aayad 14 →

Al-HadiidLiiska Quraan

29Aayad

MadaniRevelation

13Aayad

Tarjumaad — Al-Hadiid 13

Suurah Al-Hadiid Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waa Maalinta Munaafiqiintu Rag iyo Haweenba ay ku dhihi kuwa…

Suurah Aayad 13/29 — Suurah Al-Hadiid الحديد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hadiid Maqal, Suurah Al-Hadiid Tarjumaad, Suurah Al-Hadiid mp3, Suurah Al-Hadiid pdf. Aayad 11–15. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3