سورت حدید آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى به دغو (مومنانو) ته اواز وكړي: ایا مونږ له…

حدید · 14/29

ژباړه لیکلاسته — سورت حدید

يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ۝١٤

🔤 Transliteration

Yunaadoonahum alam nakum ma`akum qaaloo balaa wa laakinnakum fatantum anfusakum wa tarabbastum wartabtum wa gharratkumul amaaniyyu hatta jaaa`a amrul laahi wa gharrakum billaahil gharoor

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دوى به دغو (مومنانو) ته اواز وكړي: ایا مونږ له تاسو سره نه وو؟ نو دوى (مومنان) به ووايي: ولې نه! او لېكن تاسو خپل ځانونه په فتنه كې اچولي وو او تاسو انتظار كاوه او شك مو كاوه او (خپلو) ارزوګانو دوكه كړي (تېرایستلي) وئ، تر هغه پورې چې د الله امر راغى او تاسو د الله په باره كې ډېر دوكه كوونكي دوكه كړي وئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ: تاسو خپل ځانونه په نفاق او ګناهونو سره هلاک کړل.
وَتَرَبَّصْتُمْ: تاسو د مؤمنانو د ماتې او د پېغمبر (صلى الله عليه وسلم) د وفات انتظار کاوه.
وَارْتَبْتُمْ: تاسو د الله په وعدو او د قيامت په راتګ کې شک وکړ.
وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ: دروغجنو هيلو او اوږدو تمناوو تاسو غولولئ.
الْغَرُورُ: شيطان، چې ډېر غولونکی دی.

د آيت تفسير:

د قيامت په ورځ به منافقان د مؤمنانو له بېل ځايه غږ کوي او وايي: "آيا موږ له تاسو سره په دنيا کې نه وو؟ موږ به ستاسو په څېر لمانځه او عبادتونه کول." مؤمنان به ورته ووايي: "هو، تاسو زموږ سره په ظاهره وئ، خو ستاسو حال دا و چې تاسو خپل ځانونه په نفاق او ګناهونو سره هلاک کړل، او تاسو د مؤمنانو د ماتې او د پېغمبر (صلى الله عليه وسلم) د وفات انتظار کاوه، او د الله په وعدو او د قيامت په راتګ کې مو شک وکړ، او دروغجنو هيلو او اوږدو تمناوو تاسو غولولئ، تر دې چې مرګ راغئ او تاسو په همدې حالت کې وم، او شيطان تاسو د الله په اړه غولولئ چې الله به تاسو ته عذاب نه درکوي."

د آيت څخه فايدې:

دا آيت مونږ ته دا درس راکوي چې ظاهري عملونه کافي نه دي، بلکې الله ته بايد په زړه سره ايمان او اخلاص وي.
نفاق او ريا هغه څه دي چې انسان په آخرت کې پښېمانه کوي، خو بيا به ګټه نه لري.
مونږ بايد د شيطان له غولونو او دروغجنو هيلو څخه خبر واوسو، او په الله باندې باور او د قيامت په ورځ باور ټينګ وساتو.
دا آيت مونږ ته دا هم ښيي چې مؤمنان به په آخرت کې د الله په فضل سره بريالي وي، او منافقان به د خپل کړنو سزا ویني.

📜 آیت 12-16 — سورت حدید

12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

هغه ورځ (یاده كړه) چې ته به مومنان سړي او مومنې ښځې وینې چې د دوى رڼا به د دوى مخې ته او د دوى ښي اړخ ته منډې وهي، ستاسو زېرى نن ورځ داسې جنتونه دي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، چې په هغو كې به تل اوسېدونكي یئ۔، همدغه ډېره لویه كامیابي ده

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

(اى نبي! ته) هغه ورځ (یاده كړه) چې منافق سړي اومنافقې ښځې به ایمان داره كسانو ته وايي: مونږ ته وګورئ (انتظار وكړئ) چې ستاسو له رڼا نه رڼا واخلو (، نو) دوى ته به وویل شي چې خپلې شا ته وګرځئ، نو (هلته) رڼا ولټوئ، نو د دوى په مینځ كې به یو داسې دېوال وواهه شي چې د هغه به دروازه (هم) وي، د دغه (دېوال) دننه طرف، په هغه كې به رحمت وي او د دغه (دېوال) د باندې طرف، له دغه جانبه به عذاب وي

14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

نو نن ورځ به نه له تاسو نه څه فدیه (معاوضه) اخيستلى شي او نه له كافران شویو كسانو نه۔، ستاسو استوګنه اور دى، هغه (اور) ستاسو دوست (او لايق) دى او هغه د ورتلو بد ځاى دى

16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

ایا هغو كسانو ته چې ایمان يې راوړى دى (دغه) وخت نه دى راغلى چې د دوى زړونه نرم (او په وېره) شي د الله ذكر ته او هغه حق ته چې نازل شوى دى! او د هغو كسانو په شان نشي چې له دې نه مخكې ورته كتاب وركړى شوى و، نو په دوى باندې زمانه اوږده شوه، پس د دوى زړونه سخت شول او په دوى كې ډېر فاسقان (نافران) دي

→ آیت 13 📖 حدید آیت 15 ←

حدیدقرآن فهرست

29آیت

MedinanRevelation

14آیت

ژباړه — حدید 14

سورت حدید آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى به دغو (مومنانو) ته اواز وكړي: ایا مونږ له…

سورت آیت 14/29 — سورت حدید الحديد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حدید واورئ, سورت حدید ژباړه, سورت حدید mp3, سورت حدید pdf. آیت 12–16. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3