Sura Al-Hadid — Vers 13

Förklaring av några ord i versen:

• انظُرُونَا: Vänta på oss, eller se på oss.
• نَقْتَبِسْ: Vi tar lite av ert ljus för att lysa upp vår väg.
• سُورٍ: En mur eller skiljevägg.
• بَاطِنُهُ: Dess inre sida, den som vetter mot de troende.
• ظَاهِرُهُ: Dess yttre sida, den som vetter mot hycklarna.

Tolkning av versen:

På Domedagen, när människorna befinner sig på bron (As-Sirāt) som leder till paradiset, kommer hycklarna – både män och kvinnor – att säga till de troende: "Vänta på oss, så att vi kan ta lite av ert ljus för att lysa upp vår väg över bron." Men de troende, eller änglarna, kommer att svara dem med förakt och tillrättavisning: "Gå tillbaka till den plats där ni var i det jordiska livet och sök er ett ljus där, om ni kan." Detta är ett hån mot dem, eftersom de inte kommer att finna något ljus. Därefter reses en mur mellan de troende och hycklarna, en mur som har en port. Dess inre sida, som vetter mot de troende, rymmer nåd och paradisets ljus, medan dess yttre sida, som vetter mot hycklarna, är fylld av straff och eldens fasor. Hycklarna lämnas utanför i mörker och ångest, medan de troende får fortsätta in i paradisets nåd.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Uppriktighetens värde: Versen visar att tron måste vara äkta och innerlig. Hyckleri, som innebär att visa tro utåt men dölja otro inombords, leder till förtvivlan på Domedagen, då ingen hjälp eller ljus kan erhållas.
2. Vikten av att söka ljus i detta liv: De troende uppmanas att söka vägledning och ljus genom sin tro och sina goda handlingar redan i det jordiska livet, så att de kan korsa bron med ljus på Domedagen. Ingen kan låna ljus från någon annan – var och en måste själv ha byggt upp sitt ljus genom tro och lydnad.
3. Rättvisans och skillnadens dag: På Domedagen skiljs de sanna troende från hycklarna på ett tydligt sätt. Detta påminner oss om att ingenting kan döljas för Allah, och att varje människa kommer att möta konsekvenserna av sina handlingar.
4. Nåd och straff: Versen visar att Allahs nåd är förbehållen dem som är uppriktiga i sin tro, medan straffet väntar dem som förrådde sin tro och levde i hyckleri. Detta uppmuntrar oss att alltid sträva efter sanning och ärlighet i vår relation med Allah och människor.
5. En varning och en möjlighet: Versen är en varning till dem som lever i hyckleri att ångra sig innan det är för sent, och en påminnelse till de troende att vara tacksamma för vägledningen de fått och att fortsätta på den raka vägen.