Sura Al-Hadid — Aya 13

Maana za Maneno:

• انظُرُونَا: Tusubiri au tutazamie.
• نَقْتَبِسْ مِن نُورِكُمْ: Tuchote au tupate mwanga wenu.
• فَالْتَمِسُوا نُورًا: Tafuteni mwanga wenyewe.
• سُورٍ: Ukuta au kizuizi.
• بَاطِنُهُ: Upande wa ndani (unaowakabili waumini).
• ظَاهِرُهُ: Upande wa nje (unaowakabili wanafiki).

Tafsiri ya Aya:

Siku ya Kiyama, wanafiki wanaume na wanafiki wanawake watawaambia waumini wakati wa kuvuka daraja la Sirat: "Tusubirini tuchote mwanga wenu!" Lakini waumini na Malaika watawajibu kwa kejeli: "Rudini nyuma yenu (duniani), kisha tafuteni mwanga wenyewe!" Hapo utawekwa ukuta kati yao wenye mlango; upande wake wa ndani unaowakabili waumini unakuwa na rehema (yaani Pepo), na upande wake wa nje unaowakabili wanafiki unakuwa na adhabu (yaani Moto).

Hali hii ni adhabu kubwa kwa wanafiki, kwani watakuwa wamejenga imani ya nje tu duniani, lakini siku hiyo itafichuka ukweli wao, na hawataweza kujisaidia kwa mwanga wa waumini. Wataachwa katika giza la kufuru na unafiki wao, wakiona waumini wakiingia Peponi kwa rehema ya Mwenyezi Mungu, huku wao wakielekea Motoni kwa adhabu yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukweli wa Imani ya Ndani: Aya hii inatuonya kwamba Mwenyezi Mungu anajua yaliyomo ndani ya nyoyo zetu, na unafiki hautofichika Kwake; kila mtu atalipwa kwa alichokificha moyoni mwake.
2. Thamani ya Mwanga wa Imani: Mwanga wa imani ni rehema kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na haupatikani kwa kujifanya au kwa kuiga wengine; ni neema inayopatikana kwa kuamini kwa dhati na kufanya mema.
3. Wito wa Kujichunguza: Aya inatuhimiza kujichunguza kila mara na kusahihisha nia zetu, ili tusije tukawa wanafiki wasiojua hali zao wenyewe.
4. Fadhila ya Waumini: Waumini wanaoshikamana na imani yao kwa ukweli watapata mwanga wa kuwaongoza siku ya Kiyama, na rehema ya Mwenyezi Mungu itawafunika.
5. Onyo kwa Wanaocheza na Dini: Wale wanaofanya ibada kwa ajili ya kuonekana na watu tu, watakosa mwanga siku ya Kiyama, na hapo majuto hayatafaa kitu.