Аль-Хадид сүрөсү — Аят 13

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• يَوْمَ — күнү, кыямат күнүндө.
• الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ — эркек жана аял мунафыктар (эки жүздүүлөр).
• انظُرُونَا — бизди күтө тургула, бизге карап тургула.
• نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ — силердин нуруңардан алалы, пайдаланалы.
• قِيلَ — айтылды (ааламдардын Раббиси тарабынан же периштелер тарабынан).
• ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ — артыңарга кайткыла.
• فَالْتَمِسُوا نُورًا — анда нур издегиле (мыскылдоо маанисинде).
• فَضُرِبَ — орнотулду, тартылды.
• بِسُورٍ — дубал, тосмо менен.
• لَّهُ بَابٌ — анын (дубалдын) эшиги бар.
• بَاطِنُهُ — анын ички тарабы.
• فِيهِ الرَّحْمَةُ — анда ырайым (бейиш) бар.
• وَظَاهِرُهُ — анын сырткы тарабы.
• مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ — анын тарабынан азап (тозок) бар.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Кыямат күнүндө ыймандуулар менен мунафыктар (эки жүздүүлөр) ортосунда чоң айырмачылык пайда болот. Ыймандуулардын нурлары жаркырап, алар Сират көпүрөсүнөн өтүүгө даяр болушат. Ал эми мунафыктар караңгылыкта калышат. Ошондо мунафык эркектер жана аялдар ыймандууларга кайрылып: «Бизди күткүлө, силердин нуруңардан биз да пайдаланалы, анын жарыгы менен жүрөлү» — деп суранышат.

Бирок аларга мыскылдоо жана жемелоо менен: «Артыңарга кайткыла, андан нур издегиле!» — деп айтылат. Бул алардын дүйнөдө нурду (ыйманды жана жакшы амалдарды) издебегенин, эми бул жерде эч нерсеге жетише албастыгын билдирет. Алар артка кайтышат, бирок эч нерсе табышпайт.

Анан ыймандуулар менен мунафыктардын ортосуна бекем дубал (тосмо) тартылат. Бул дубалдын бир эшиги бар. Анын ички тарабы — ыймандуулар жактагы бети — ырайымга, бейишке толгон. Ал эми сырткы тарабы — мунафыктар жактагы бети — азапка, тозокко караган. Ошентип, ыймандуулар ырайымга жетет, ал эми мунафыктар азапта калат.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

• Бул аят ыймандын жана жакшы амалдардын маанисин терең түшүнүүгө чакырат. Дүйнөдө нур (ыйман жана салих амалдар) топтогон адамдар кыяматта да нурга ээ болушат.
• Мунафыктык (эки жүздүүлүк) — өтө коркунучтуу илдет. Ал адамды дүйнөдө да, акыретте да караңгылыкка туш кылат.
• Ыймандуулар менен мунафыктардын ортосундагы айырма кыяматта ачык көрүнөт. Бул дүйнөдө ыйманды бекем кармоонун жана риядан (көрүнүш үчүн жасоодон) сактануунун зарылдыгын көрсөтөт.
• Аллах Таала ыймандууларга ырайым кылып, аларды бейишке киргизет. Бул — чоң сыйлык жана үмүт.
• Ар ким өзүнүн акыбетин ойлонушу керек: ким ыймандуулардын катарында болуп, нурга ээ болууну каалайбы же мунафыктардын катарында калып, караңгылыкта калууну каалайбы?
• Бул аят бизди дүйнөдө жакшылык кылууга, чын ыймандуу болууга жана Аллахтын ырайымын үмүт кылууга чакырат. Аллахтын дини — жеңилдик жана ырайым дини. Андыктан ага умтулганыбызда, акыретте нурга жана бейишке жетүүгө үмүттөнөбүз.