Suuratu Al-Hadid — Aaya 23

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "تأسوا": sunaare, ndeenaare, wuyde ɓernde.
• "فاتكم": ko ɓennii on, ko ŋasni on.
• "تفرحوا": weleende, weltare ɓernde.
• "آتاكم": ko Allah rownii on, ko okkaani on.
• "مختال": townitiiɗo, mawnintiniiɗo hoore mum.
• "فخور": faŋaŋtiiɗo, mawnintinoowo hoore mum e dow yimɓe.

1. Firo aaya nden:

Allah no humpita en wonde kala ko heɓata en e aduna oo e kala ko ŋasnata en, fof ko e dow eɓɓoore Allah e ñeeñal Makko. O waɗi ɗum fof ngam nde wata en suno ɓernde amen sabu ko ŋasni en, wata kadi weltora ɓernde amen weltare mbaɗunde townitaare sabu ko O rownii en. Ko ɗum woni, nde en anndira wonde aduna oo ko moƴƴere ɓennundere, nde wonaa fii mun woni nguurndam amen, kono ko Allah woni joom kala huunde, O yeɗaa kala townitiiɗo e mawnintiniiɗo hoore mum e dow yimɓe sabu ko O rownii mo. Kala neɗɗo townitiiɗo e faŋaŋtiiɗo e dow yimɓe makko, Allah yiɗaa mo, sabu ɗum ko townitaare e mawnintinare nde haanaani neɗɗo, tawde kala ko o jogii fof ko Allah rownii mo.

1. Nafaaji ɗi aaya nden ndokki:

• Aaya nden no hollira en wonde kala ko heɓata en e kala ko ŋasnata en fof ko e dow eɓɓoore Allah, ɗum noon yo en ɗiɗa ɓernde amen e kala ko Allah suɓii wonande en.
• Aaya nden no waajira en wata en weltora weltare townitaare sabu ko Allah rownii en, kono yo en weltora weltare yettoore e jaaraama.
• Aaya nden no hollira en wonde townitaare e mawnintinare ko ɗum addanta neɗɗo tikkere Allah, tawde Allah yiɗaa townitiiɓe e faŋaŋtiiɓe.
• Aaya nden no ɓamtira en jikku jaɓɓagol e ɗiɗgol ɓernde e kala ko Allah waɗi, tawde ko ɗum woni laawol hisnugol e aduna e laakara.
• Aaya nden no hollira en wonde Islam ko diina ɓamtaare e jaɓɓagol, ngal waɗa ɓernde neɗɗo ɗiɗa e kala ko Allah suɓii, ngal kadi haɗa mo townitaare e mawnintinare.