Suuratu Al-Hadid — Aaya 21

1. Maanee konngol ɗi ngonka e nder aayeere ndee:

• سَابِقُوا: Yo on yacco, yo on heñcu e golle moƴƴe ɗe ngaddata yaafuya.
• مَغْفِرَةٍ: Haforaneede, yaafaneede junuubi.
• عَرْضُهَا: Njaajeendi mayre (Aljanna ndee).
• أُعِدَّتْ: Nde mbaɗanaa, nde heblanaa.
• فَضْلُ اللَّهِ: Ɗuɓɓere Alla, ɓural Alla.
• ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ: Jom ɓural mawngal.

1. Firo aayeere ndee:

Alla no yamira yimɓe ɓen fow: yo ɓe yacco, yo ɓe heñcu e golle moƴƴe ɗe ngaddata haforaneede junuubi maɓɓe immorde e Joomi maɓɓe, kamɓe ɓe tuubii tuuba goonga, ɓe woɗɗitii e bone, ɓe mbaɗi kadi golle lobbe goɗɗe ɗe ɓe ɓadondirta e Alla. Ɗum fof ko fii yo ɓe heɓ Aljanna ndee, ndee Aljanna njaajeendi mayre wa'i wa njaajeendi kammu ngun e leydi ndii fow si ɓe ndewondinii. Aljanna ndee Alla heblanii ɓen gomɗimɓe e Alla e Nulaaɓe Makko ɓen. Njoɓdi ndii e ndee neema fow ko ɓural Alla, Himo okka ɗum kala mo O muuyi e jeyaaɓe Makko ɓen. Alla ko Jom ɓural mawngal e dow jeyaaɓe Makko gomɗimɓe ɓen. Aljanna ndee wonaa e golle neɗɗo tun, ko e yurmeende Alla e ɓural Makko, tawi golle moƴƴe ko sabu ɗe.

1. Nafaaji ɗi aayeere ndee ndokki:

• Aayeere ndee no nodda en yo min yacco e golle moƴƴe, wanaa yo min ndenndi, tawa ko e yaafuya Alla e Aljanna woni njoɓdi ndii.
• Nde no holli wonnde Aljanna ndee ko nokku mawɗo sanne, njaajeendi mayre ɓuri kala ko min mbaawi faamaade, tawa Alla heblanii ɓen gomɗimɓe ɓen ɗum.
• Nde no holli wonnde gomɗinal e Alla e Nulaaɓe Makko ɓen woni laawol naatgol Aljanna ndee.
• Nde no holli wonnde neemaaji ɗii fow ko ɓural Alla, Himo okka ɗum kala mo O muuyi, ɗum noon no ɓeyda yurmeende e jom en e Alla.
• Nde no holli wonnde Alla ko Jom ɓural mawngal, ɓural Makko ngal alaa keerol, ko ɗum waɗi O waawi okkude jeyaaɓe Makko ɓen Aljanna mawndi ndii.
• Nde no ekkita en yo min ɓeydu yeldugol e yurmeende Alla e ɓural Makko, tawa min ngoonɗinii wonnde ko Alla tun woni Jom ɓural mawngal, ko Kanko tun woni jaɓoowo tuubaaji e golle moƴƴe jeyaaɓe Makko ɓen.