Сура Аль-Хадид Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы посылали к вам посланников Своих, Которые несли вам ясные…

Аль-Хадид · 25/29

Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хадид

لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٢٥

🔤 Транслитерация

Laqad arsalnaa Rusulanaa bilbaiyinaati wa anzalnaa ma`ahumul Kitaaba wal Meezaana liyaqooman naasu bilqist, wa anzalnal hadeeda feehi baasun shadeedunw wa manaafi`u linnaasi wa liya`lamal laahu many yansuruhoo wa Rusulahoo bilghaib; innal laaha Qawiyyn `Azeez

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

Мы посылали к вам посланников Своих, Которые несли вам ясные знаменья И вместе с ними Книгу откровений И Весы (для замерения Добра и Зла), Чтоб человек блюсти мог правосудье. Мы низвели железо вам: В нем - зло смертельное (в войне) И благотворность (в мирной жизни). И оно станет испытанием для вас, Чтобы Аллах мог рассудить, Кто втайне отдает все силы Его (заветам) и посланникам Его, - Аллах, поистине, всесилен и могуч!

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📖 Аят 📜 Тафсир 📚 Al-Waseet 🔤 Грамматический разбор

0:00

📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений некоторых слов аята:

بِالْبَيِّنَاتِ (биль-баййина́т) — с ясными знамениями, неопровержимыми доводами и чудесами.
الْمِيزَانَ (аль-миза́н) — весы; в широком смысле — справедливость и мера, установленная Аллахом.
الْقِسْطِ (аль-кыст) — справедливость, беспристрастность в отношениях между людьми.
بَأْسٌ شَدِيدٌ (баъсун шади́д) — суровая мощь, сила, внушающая страх врагам истины.
بِالْغَيْبِ (биль-гайб) — в сокровенном, то есть не видя Аллаха воочию, из искренней веры.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он отправлял Своих посланников с ясными знамениями и убедительными доводами, которые не оставляют места для сомнений. Вместе с ними Он ниспослал Писание, содержащее законы и предписания, и установил весы справедливости, чтобы люди строили свои отношения друг с другом на основе правды и беспристрастности, не притесняя никого и не ущемляя ничьих прав.

Затем Аллах упоминает о ниспослании железа — удивительного творения, в котором заключена огромная сила и польза для людей. Из него изготавливают оружие для защиты истины и орудия труда для повседневных нужд. Это указывает на то, что религия Аллаха утверждается двумя путями: призывом и разъяснением, а также силой, сдерживающей зло и защищающей верующих.

И всё это — чтобы стало очевидным, кто из людей искренне поддерживает религию Аллаха и Его посланников, веруя в Него, не видя Его воочию, и жертвуя ради Него. Поистине, Аллах — Всемогущий, никто не способен одолеть Его, и Великий, никто не может противостоять Его воле.

Назидание для нас:

Этот аят напоминает нам, что справедливость — основа жизни, к которой призывали все пророки. Аллах дал человечеству не только руководство в виде Писаний, но и средства для защиты добра и правды. Тот, кто искренне верит в Аллаха и поддерживает Его дело, даже не видя Его, получает великую награду. Ведь Аллах не нуждается в нашей помощи — это мы нуждаемся в Нём, и Он силён и непобедим.

📜 Аят 23-27 — Сура Аль-Хадид

23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

Чтоб не печалило вас то, Что стороной от вас проходит, И чтобы ликованью вы не предавались О том, чем вас (Аллах так щедро) одарил. Хвастливых гордецов Аллах не любит -

24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Тех, кто скупится и другим предписывает скупость. И если (от Аллаха) отвратится кто-нибудь из вас, - Так ведь Аллах свободен от всех нужд, Достоин Он хвалеб и славы!

25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

И Мы, поистине, послали Нуха и (ханифа) Ибрахима И основали дар пророчества среди потомков их И доступ к Книге (Наших откровений), Но лишь немногие путь праведный избрали, А остальные в грешников распутных превратились.

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

И вслед за ними Мы других посланников послали, За ними - Ису, сына Марйам, Которому Евангелие дали. И души тех, которые пошли за ним, Мы пропитали состраданием и милостью (к собратьям). Но жизнь монашескую, Что они измыслили себе, Мы не предписывали им. Они же делали сие в угоду Богу, Хотя это была не та угода, Какую надлежало им блюсти. Мы тем из них, которые уверовали (в Бога), Послали должную награду. Но стали многие из них (Господнему Закону) непослушны.

← Аят 24 📖 Аль-Хадид Аят 26 →

Аль-ХадидУказатель Корана

29Аят

МединскаяНиспослание

25Аят

Перевод — Аль-Хадид 25

Сура Аль-Хадид Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы посылали к вам посланников Своих, Которые несли вам ясные…

Сура Аят 25/29 — Сура Аль-Хадид الحديد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хадид Слушать, Сура Аль-Хадид Перевод, Сура Аль-Хадид mp3, Сура Аль-Хадид pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.