Sura El-Hadid — Ajet 25

Značenja riječi:

• Bil-bejjinat – s jasnim dokazima i očiglednim znakovima.
• El-Kitab – objava, odnosno Božije knjige i propisi.
• El-Mizan – vaga, odnosno pravda i pravednost u postupanju.
• El-Kist – pravda, pravednost i jednakost u odnosima među ljudima.
• Be's šedid – snažna moć i sila, posebno u kontekstu oružja i odbrane.
• Bil-gajb – vjerujući u Allaha i pomažući Njegovu stvar iako Ga ne vide.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, u ovoj plemenitoj ajetu obavještava da je slao Svoje poslanike s jasnim dokazima i očiglednim znakovima koji ukazuju na istinitost njihovog poziva. Uz njih je objavljivao Knjige koje sadrže zakone i propise, te je uspostavio mjerilo pravde kako bi se ljudi međusobno odnosi zasnivali na pravednosti, a ne na nepravdi i samovolji.

Zatim Allah skreće pažnju na željezo koje je posebno spomenuto nakon knjiga i vage, jer vjera i pravda ne mogu biti zaštićene bez snage i odbrane. U željezu je velika moć – od njega se pravi oružje za borbu protiv neprijatelja, ali i brojne koristi za ljude u njihovim svakodnevnim potrebama, zanatima i građevinama.

Cilj svega ovoga je da se pokaže – na način koji je vidljiv i poznat – ko će od ljudi iskreno pomoći Allahovu vjeru i Njegove poslanike, vjerujući u Allaha iako Ga ne vide, te se boreći na Njegovom putu. Na kraju, Allah podsjeća da je On Moćan, da Ga ništa ne može savladati, i da je Silan u Svojoj vlasti, te da niko ne može pobjeći od Njegove moći.

Pouke iz ajeta:

• Allah je slao poslanike s jasnim dokazima i objavljivao im Knjige kako bi se među ljudima uspostavila pravda – to je temelj društvenog poretka u islamu.
• Pravda se ne može ostvariti samo riječima, već je potrebna i snaga koja će je štititi; zato je željezo spomenuto uz Knjigu i vagu.
• Islam podstiče na korištenje materijalnih sredstava i razvoj vještina za dobrobit ljudi, ali uvijek u službi pravde i istine.
• Prava pomoć Allahu i Njegovoj vjeri je ona koja dolazi iz uvjerenja i iskrenosti, bez očekivanja svjetovne nagrade, jer vjernik pomaže Allahovu stvar iako Ga ne vidi.
• Allah je Moćan i Silan, i On će pomoći one koji iskreno stanu uz Njegovu vjeru, bez obzira na okolnosti.