సూరా అల్-హదీద్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి, మేము మా సందేశహరులను స్పష్టమైన సూచలనిచ్చి పంపాము. మరియు వారితో బాటు…

అల్-హదీద్ · 25/29

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హదీద్

لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Laqad arsalnaa Rusulanaa bilbaiyinaati wa anzalnaa ma`ahumul Kitaaba wal Meezaana liyaqooman naasu bilqist, wa anzalnal hadeeda feehi baasun shadeedunw wa manaafi`u linnaasi wa liya`lamal laahu many yansuruhoo wa Rusulahoo bilghaib; innal laaha Qawiyyn `Azeez

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

వాస్తవానికి, మేము మా సందేశహరులను స్పష్టమైన సూచలనిచ్చి పంపాము. మరియు వారితో బాటు గ్రంథాన్ని అవతరింపజేశాము. మరియు మానవులు న్యాయశీలురుగా మెలగటానికి త్రాసును కూడా పంపాము మరియు ఇనుమును కూడా ప్రసాదించాము. అందులో గొప్ప శక్తి ఉంది, మరియు మానవులకు ఎన్నో ప్రయోజనాలున్నాయి. మరియు (ఇదంతా) అల్లాహ్ అగోచరుడైన తనకు మరియు తన ప్రవక్తలకు ఎవడు సహాయకుడవుతాడో చూడటానికి చేశాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మహా బలశాలి, సర్వశక్తిమంతుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

* بِالْبَيِّنَاتِ (బిల్-బయ్యినాత్): స్పష్టమైన రుజువులు, సాక్ష్యాలు.

* الْمِيزَانَ (అల్-మీజాన్): న్యాయం, సమతుల్యత. ఇక్కడ దైవిక చట్టం ప్రకారం న్యాయం చేయడం అని అర్థం.

* الْقِسْطِ (అల్-ఖిస్త్): న్యాయం, సమానత్వం.

* بَأْسٌ (బఅసున్): బలం, శక్తి, యుద్ధ సామర్థ్యం. ఇక్కడ ఇనుములో ఉన్న శక్తి అని అర్థం.

* بِالْغَيْبِ (బిల్-గైబ్): అదృశ్యంగా, ఎవరికీ తెలియకుండా. అంటే అల్లాహ్ను మరియు ఆయన ప్రవక్తలను ఎవరూ చూడకుండానే, కేవలం విశ్వాసంతో సహాయం చేయడం.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను స్పష్టమైన రుజువులతో మరియు సాక్ష్యాలతో పంపాడు. వారితో పాటు దైవిక గ్రంథాలను మరియు న్యాయాన్ని (మీజాన్) అవతరింపజేశాడు. ఈ గ్రంథాలు మరియు న్యాయం ద్వారా ప్రజలు తమ మధ్య న్యాయంగా వ్యవహరించాలని, సమానత్వాన్ని పాటించాలని ఆయన కోరాడు. అలాగే, ఆయన ఇనుమును కూడా సృష్టించాడు. ఇనుములో భారీ శక్తి ఉంది; దానితో ఆయుధాలు తయారు చేసి శత్రువుల నుండి రక్షించుకోవచ్చు, యుద్ధం చేయవచ్చు. అంతేకాకుండా, ఇనుములో ప్రజలకు అనేక ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి; వారి పరిశ్రమలు, వృత్తులు, నిర్మాణాలు మొదలైన వాటికి ఇది ఎంతో ఉపయోగపడుతుంది.

అల్లాహ్ ఇనుమును సృష్టించిన మరో ముఖ్య ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, తనను మరియు తన ప్రవక్తలను ఎవరూ చూడకుండానే, అదృశ్యంగా ఎవరు సహాయం చేస్తారో ఆయన పరీక్షించి తెలుసుకోవడం. అంటే, కేవలం విశ్వాసం ఆధారంగా, ఎటువంటి ప్రతిఫలం ఆశించకుండా దైవ మార్గంలో పోరాడి, దైవిక గ్రంథాలను మరియు ప్రవక్తలను రక్షించే వారెవరో ఆయనకు తెలుస్తుంది. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మహా బలవంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు; ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను అధిగమించలేరు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

* న్యాయం మరియు సమానత్వం: ఇస్లాం ప్రజలందరూ న్యాయంగా, సమానంగా జీవించాలని బోధిస్తుంది. దైవిక గ్రంథాలు మరియు ప్రవక్తల బోధనలు న్యాయాన్ని స్థాపించడానికే.

* ఇనుము శక్తి మరియు ఉపయోగం: ఇనుము మానవాళికి అల్లాహ్ ఇచ్చిన గొప్ప వరం. ఇది రక్షణకు, నిర్మాణానికి, అభివృద్ధికి ఉపయోగపడుతుంది. దీన్ని సద్వినియోగం చేసుకోవాలి.

* అదృశ్య విశ్వాసం (ఈమాన్ బిల్-గైబ్): అల్లాహ్ మరియు ప్రవక్తలను చూడకుండానే వారిని విశ్వసించి, వారి మార్గంలో పోరాడేవారికి ఇది ఒక పరీక్ష. ఇది నిజమైన విశ్వాసానికి నిదర్శనం.

* అల్లాహ్ శక్తి: అల్లాహ్ అత్యంత బలవంతుడు, సర్వశక్తిమ

📜 వచనం 23-27 — సూరా అల్-హదీద్

23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

ఇదంతా మీరు పోయిన దానికి నిరాశ చెందకూడదని మరియు మీకు ఇచ్చిన దానికి సంతోషంతో ఉప్పొంగి పోరాదని. మరియు అల్లాహ్ బడాయీలు చెప్పుకునేవారూ, గర్వించే వారూ అంటే ఇష్టపడడు

24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

ఎవరైతే స్వయంగా లోభత్వం చూపుతూ ఇతరులను కూడా లోభత్వానికి పురికొలుపుతారో మరియు ఎవడైతే (సత్యం నుండి) వెనుదిరుగుతాడో, వాడు (తెలుసుకోవాలి) నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ స్వయం సమృద్ధుడు, సర్వ స్తోత్రాలకు అర్హుడని

25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

మరియు వాస్తవంగా మేము నూహ్ ను మరియు ఇబ్రాహీమ్ ను పంపాము. మరియు వారిద్దరి సంతానంలో ప్రవక్త పదవినీ మరియు గ్రంథాన్ని ఉంచాము. కాని వారి సంతతిలో కొందరు మార్గదర్శకత్వం మీద ఉన్నారు, కాని వారిలో చాలా మంది అవిధేయులు (ఫాసిఖూన్) ఉన్నారు

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

ఆ తరువాత చాలా మంది ప్రవక్తలను మేము వారి తరువాత పంపాము. మరియు మర్యమ్ కుమారుడు ఈసాను కూడా పంపాము మరియు అతనికి ఇంజీల్ ను ప్రసాదించాము. మరియు అతనిని అనుసరించేవారి హృదయాలలో మేము జాలిని, కరుణను కలిగించాము, కాని సన్యాసాన్ని వారే స్వయంగా కల్పించుకున్నారు. మేము దానిని వారిపై విధించలేదు, కాని అల్లాహ్ ప్రసన్నతను పొందగోరి వారే దానిని విధించుకున్నారు, కాని వారు దానిని పాటించవలసిన విధంగా నిజాయితీతో పాటించలేదు. కావున వారిలో విశ్వసించిన వారికి వారి ప్రతిఫలాన్ని ప్రసాదించాము. కాని వారిలో చాలా మంది అవిధేయులు (ఫాసిఖూన్) ఉన్నారు

← వచనం 24 📖 అల్-హదీద్ వచనం 26 →

అల్-హదీద్ఖురాన్ సూచిక

29వచనం

MedinanRevelation

25వచనం

అనువాదం — అల్-హదీద్ 25

సూరా అల్-హదీద్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి, మేము మా సందేశహరులను స్పష్టమైన సూచలనిచ్చి పంపాము. మరియు వారితో బాటు…

సూరా వచనం 25/29 — సూరా అల్-హదీద్ الحديد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హదీద్ వినండి, సూరా అల్-హదీద్ అనువాదం, సూరా అల్-హదీద్ mp3, సూరా అల్-హదీద్ pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.