Sura Al-Hadid — Werset 25

Znaczenie wybranych słów:

• Al-Bayyināt – jasne dowody, oczywiste znaki i argumenty potwierdzające prawdziwość posłannictwa.
• Al-Kitāb – objawione księgi zawierające prawa i zasady religijne.
• Al-Mīzān – waga, czyli sprawiedliwość i równowaga w osądzaniu i postępowaniu.
• Al-Qisṭ – sprawiedliwość, uczciwość i równość w stosunkach między ludźmi.
• Al-Ḥadīd – żelazo, które Bóg uczynił surowcem o wielkiej sile i licznych zastosowaniach.
• Ba’s szadīd – potężna siła, zdolność do obrony i walki.
• Bi’l-ghayb – wiara w Boga i wspieranie Jego religii bez bezpośredniego widzenia Go.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – oznajmia, że posłał Swoich posłańców z jasnymi dowodami i niezbitymi argumentami, które wskazywały ludziom drogę prawdy. Wraz z nimi zesłał księgi zawierające prawa i objawienie oraz ustanowił wagę sprawiedliwości, aby ludzie mogli postępować wobec siebie uczciwie i równo, oddając każdemu to, co mu się należy.

Następnie Bóg zwraca uwagę na żelazo, które zesłał na ziemię jako dar dla ludzkości. Żelazo posiada ogromną siłę – z niego wytwarza się broń służącą do obrony i walki w obronie prawdy, a także narzędzia i przedmioty codziennego użytku, które przynoszą ludziom liczne korzyści w życiu, pracy i przemyśle. Wzmianka o żelazie po księgach wskazuje, że religia nie może być w pełni ugruntowana bez siły, która jej broni, oraz że sprawiedliwość potrzebuje zarówno mądrości, jak i potęgi.

Celem tego wszystkiego jest, aby Bóg – w sposób widoczny dla stworzeń – odróżnił tych, którzy wspierają Jego religię i Jego posłańców, wierząc w Niego bez bezpośredniego widzenia, z czystą intencją i oddaniem. Bóg – Wysławiony – jest Potężny, któremu nic nie może się przeciwstawić, i Jest Niezwyciężony w Swoim panowaniu, któremu nikt nie jest w stanie dorównać ani Go pokonać.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Doskonałość Bożego systemu – Bóg łączy w tym wersecie objawienie (księgi) ze sprawiedliwością (waga) i siłą (żelazo), ukazując, że prawdziwy ład w społeczeństwie opiera się na tych trzech filarach: wiedzy, uczciwości i mocy chroniącej prawdę.
2. Zachęta do dążenia do sprawiedliwości – Islam nakazuje każdemu człowiekowi stać na straży sprawiedliwości w każdej dziedzinie życia, zarówno w sprawach osobistych, jak i społecznych.
3. Docenienie roli siły w obronie prawdy – Żelazo nie jest potępione samo w sobie, lecz jest narzędziem, które może służyć dobru lub złu. Islam uczy używać siły do obrony słabszych i wspierania prawdy.
4. Wiara w niewidzialne – Prawdziwa wiara objawia się w czynach podejmowanych bez oczekiwania na natychmiastową nagrodę widzianą oczami; to dowód szczerości i głębi przekonań.
5. Potęga Boga – Werset przypomina, że Bóg jest źródłem wszelkiej siły i że żadna potęga na ziemi nie może się równać z Jego mocą, co napełnia serca wiernych ufnością i pokojem.