سورت حدید آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا یقینًا مونږ خپل رسولان په ښكاره دلیلونو سره لېږلي…

حدید · 25/29

ژباړه لیکلاسته — سورت حدید

لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Laqad arsalnaa Rusulanaa bilbaiyinaati wa anzalnaa ma`ahumul Kitaaba wal Meezaana liyaqooman naasu bilqist, wa anzalnal hadeeda feehi baasun shadeedunw wa manaafi`u linnaasi wa liya`lamal laahu many yansuruhoo wa Rusulahoo bilghaib; innal laaha Qawiyyn `Azeez

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

یقینًا یقینًا مونږ خپل رسولان په ښكاره دلیلونو سره لېږلي دي او له دوى سره مونږ كتاب او تله نازل كړي دي، د دې لپاره چې خلق په انصاف ودرېږي او مونږ اوسپنه نازله كړې ده، په دې كې (قوت د) سخت جنګ دى او د خلقو لپاره ګټې دي۔ او د دې لپاره چې الله په هغه چا باندې پوه شي چې د ده او د ده د رسولانو په نالیدلو مدد كوي، بېشكه الله ډېر قوي، ښه غالب دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د قرآن کریم د سورة حدید (۵۷) آیت ۲۵ تفسیر

د آیت مهم کلمې:

بَیّنات: څرګند دلایل، معجزې او روښانه ثبوتونه.
کِتاب: الهي لارښوونه، احکام او قوانین چې د رسولانو سره نازل شوي.
میزان: عدل او انصاف، یا هغه معیار چې په هغه سره حق له باطله جلا کېږي.
قسط: عدل، انصاف او برابري.
بأس شدید: سخت ځواک، قوت او د جنګ وسيله.
بالغیب: په پټه توګه، پرته له دې چې الله وویني، یعنې په ایمان او یقین سره.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې خپل لوی او بشپړ نظام بیانوي، چې څنګه یې د انسانانو د هدایت او د عدل د قیام لپاره خپل رسولان رالېږلي دي.

الله تعالی وايي: "مونږ خپل رسولان د څرګندو معجزو او روښانه دلیلونو سره ولېږل." دا رسولان داسې نښې او ثبوتونه وړاندې کوي چې عقل یې مني او زړه یې تصدیق کوي، ترڅو خلک پرې پوه شي چې دا د الله له لوري راغلي دي.

بیا الله تعالی وايي چې له رسولانو سره یې کتاب (الهي لارښوونه) او میزان (عدل او انصاف) نازل کړي دي. کتاب د دې لپاره دی چې خلک د الله په احکامو پوه شي او میزان د دې لپاره دی چې په خپلو معاملاتو او اړیکو کې عدل او انصاف وساتي. هدف دا دی چې خلک په خپل منځ کې په عدل او انصاف سره ژوند وکړي، نه د ظلم او تېري پر بنسټ.

بیا الله تعالی د اوسپنې یادونه کوي او وايي چې هغه یې نازل کړې ده. په دې اوسپنه کې سخت ځواک دی (لکه د جنګ وسلې) او د خلکو لپاره ډېرې ګټې دي (لکه د کورونو، وسایلو او نورو اړتیاو جوړول). د اوسپنې ذکر د دې لپاره دی چې دین یوازې د کتاب او خبرو سره نه قایمېږي، بلکې د ځواک او دفاع اړتیا هم لري، ترڅو د حق غږ خوندي شي او ظالمان په خپل ظلم باندې لاس پورې نه کړي.

الله تعالی دا هم وايي چې دا ټول د دې لپاره دي چې معلومه شي چې څوک د الله او د هغه د رسولانو مرسته کوي، په داسې حال کې چې الله نه ویني (یعنې په ایمان او اخلاص سره مرسته کوي، نه د ښودلو لپاره). دا د امتحان او ازموینې خبره ده، چې څوک په رښتیني توګه د دین ملاتړ کوي.

په پای کې الله تعالی خپل ځان داسې معرفي کوي: "الله قوي دی، چې هېڅوک یې نشي مغلوب کولی، او عزت والا دی، چې هېڅوک یې نشي ماتولی." دا د مومنانو لپاره تسلیت او ډاډ دی چې د الله په لار کې هڅه وکړي، ځکه چې الله د دوی ملاتړی او مددګار دی.

دعوتي پیغام:

ای مسلمانانو! دا آیت مونږ ته ښیي چې اسلام یو بشپړ دین دی، چې یوازې په عبادت نه محدود دی، بلکې د عدل، قوت او د خلکو د خدمت دین دی. الله تعالی غواړي چې مونږ په خپل منځ کې عدل وکړو، د حق ملاتړ وکړو او د ظلم په وړاندې ودرېږو. لکه څنګه چې الله تعالی اوسپنه نازله کړه چې په هغه سره د حق دفاع وشي، مونږ هم باید په خپل وخت او توان سره د اسلام او مسلمانانو دفاع وکړو. الله تعالی د هغو کسانو سره مینه لري چې په رښتیني توګه یې د دین ملاتړ کوي، او هغه به د دوی مدد وکړي، ځکه چې هغه قوي او عزت والا دی. نو راځئ چې د الله په لار کې په اخلاص سره هڅه وکړو، عدل او انصاف خپل اصل وګرځوو، او د الله د دین د پیاوړتیا لپاره هڅه وکړو، ترڅو په دواړو جنتونو کې بریالي شو.

📜 آیت 23-27 — سورت حدید

23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

لپاره د دې چې تاسو په هغه څه خفه نشئ چې له تاسو فوت شول او په هغه څه خوشاله نشئ چې تاسو ته هغه دركړل او الله نه خوښوي هېڅ كبرجن (او) فخر كوونكى

24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

هغه كسان چې (پخپله) بخل كوي او (نورو) خلقو ته (هم) د بخل كولو حكم كوي او هغه څوك چې مخ يې وګرځاوه، نو بېشكه الله، هم دى ښه بې پروا۔، ډېر ستايل شوى دى

25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

او یقینًا یقینًا مونږ نوح او ابراهیم رسولان لېږلي وو او د دغو دواړو په اولاده كې مو نبوت او كتاب ایښى و، نو په دوى كې ځینې هدایت موندونكي دي او په دوى كې ډېر زیات فاسقان دي

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

بیا مونږ د دوى د قدمونو په اثارو پسې خپل رسولان راولېږل او ورپسې مو راوست عیسٰى زوى د مریمې او مونږ ده ته انجیل وركړى و۔ او مونږ د ده د پېروي كوونكو په زړونو كې نرمي او مهرباني كول ایښي وو او رهبانیت چې دغه دوى له ځانه ایجاد كړى و، مونږ په دوى باندې لازم كړى نه و لېكن (دوى غوره كړى و) د الله د رضامندۍ لټولو لپاره، نو دوى د هغه (رهبانیت) رعایت ونه كړ، حق رعایت، نو په دوى كې هغو كسانو ته چې ایمان يې راوړى و؛ مونږ د دوى اجر وركړ او په دوى كې ډېر زیات فاسقان وو

→ آیت 24 📖 حدید آیت 26 ←

حدیدقرآن فهرست

29آیت

MedinanRevelation

25آیت

ژباړه — حدید 25

سورت حدید آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا یقینًا مونږ خپل رسولان په ښكاره دلیلونو سره لېږلي…

سورت آیت 25/29 — سورت حدید الحديد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حدید واورئ, سورت حدید ژباړه, سورت حدید mp3, سورت حدید pdf. آیت 23–27. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3