Al-Hadid · 25/29
Translation Transliteration — Al-Hadid
لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٢٥
Laqad arsalnaa Rusulanaa bilbaiyinaati wa anzalnaa ma`ahumul Kitaaba wal Meezaana liyaqooman naasu bilqist, wa anzalnal hadeeda feehi baasun shadeedunw wa manaafi`u linnaasi wa liya`lamal laahu many yansuruhoo wa Rusulahoo bilghaib; innal laaha Qawiyyn `Azeez
📖 English Meaning
We have already sent Our messengers with clear evidences and sent down with them the Scripture and the balance that the people may maintain [their affairs] in justice. And We sent down iron, wherein is great military might and benefits for the people, and so that Allah may make evident those who support Him and His messengers unseen. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Al-Bayyinat (الْبَيِّنَاتِ): Clear proofs, evident miracles, and undeniable signs that demonstrate the truth of the messengers' call.
  • Al-Kitab (الْكِتَابَ): The revealed scriptures containing divine laws, guidance, and commandments.
  • Al-Mizan (الْمِيزَانَ): The scale of justice and fairness—the standard by which people weigh their actions and dealings equitably.
  • Al-Qist (الْقِسْطِ): Complete justice and fairness in all matters, without bias or oppression.
  • Ba's Shadeed (بَأْسٌ شَدِيدٌ): Severe might and formidable power—referring to iron's use in warfare and defense.
  • Yansuruhu (يَنصُرُهُ): To support and aid His cause and His messengers.
  • Bil-Ghayb (بِالْغَيْبِ): Believing and striving for Allah's sake without seeing Him—true, sincere faith in the unseen.

The Tafsir (Explanation):

Allah, in His infinite wisdom and mercy, declares that He has sent His messengers throughout history with clear proofs and undeniable miracles—signs that leave no room for doubt in the hearts of those who reflect. Along with these messengers, He revealed divine scriptures containing comprehensive laws and guidance for humanity, and He established the scale of justice, so that people would deal with one another in absolute fairness and equity. This is the foundation of a healthy society: truth revealed from above, and justice practiced on earth.

Then Allah draws our attention to something remarkable: He also sent down iron—a substance of immense power and numerous benefits. Iron is mentioned here alongside the scriptures because true justice and faith cannot be upheld by words alone; they require strength and the means to defend what is right. In iron there is severe might—it is used in weapons to protect the truth and deter oppression—and there are countless benefits for people in their daily lives, from construction to industry to tools that ease their labor. This teaches us that Islam does not separate spirituality from worldly strength; rather, it calls for a balanced life where faith is protected and civilization flourishes.

Allah then reveals the deeper purpose behind all this: so that it becomes manifest who truly supports Allah and His messengers by believing in the unseen, without seeing Him, and by striving with their wealth, their strength, and their lives. This is a test of sincerity—those who help Allah's cause are not doing so because they see Him, but because their hearts are filled with conviction and love for Him. Their reward is with Allah alone, and their faith is genuine.

Finally, Allah reassures us: "Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might." He does not need our support, for He is self-sufficient and invincible. Rather, He grants us the honor of being His helpers on earth, and He promises victory to those who stand for truth. So let this verse inspire you: be a bearer of justice, a seeker of knowledge, and a defender of what is right—using both the softness of wisdom and the strength of resolve. Allah is with those who support His cause, and He never abandons His sincere servants.



📜 Verse 23-27 — Al-Hadid

23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
In order that you not despair over what has eluded you and not exult [in pride] over what He has given you. And Allah does not like everyone self-deluded and boastful -
24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
[Those] who are stingy and enjoin upon people stinginess. And whoever turns away - then indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy.
25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
We have already sent Our messengers with clear evidences and sent down with them the Scripture and the balance that the people may maintain [their affairs] in justice. And We sent down iron, wherein is great military might and benefits for the people, and so that Allah may make evident those who support Him and His messengers unseen. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.
26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
And We have already sent Noah and Abraham and placed in their descendants prophethood and scripture; and among them is he who is guided, but many of them are defiantly disobedient.
27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Then We sent following their footsteps Our messengers and followed [them] with Jesus, the son of Mary, and gave him the Gospel. And We placed in the hearts of those who followed him compassion and mercy and monasticism, which they innovated; We did not prescribe it for them except [that they did so] seeking the approval of Allah. But they did not observe it with due observance. So We gave the ones who believed among them their reward, but many of them are defiantly disobedient.
Al-HadidQuran Index
29Verse
MedinanRevelation
25Verse

Translation — Al-Hadid 25

Surah Al-Hadid Verse 25 - Read, Listen, Translation, English : We have already sent Our messengers with clear evidences and…

Surah Verse 25/29 — Al-Hadid الحديد (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Hadid Listen, Al-Hadid Translation, Al-Hadid mp3, Al-Hadid pdf. Verse 23–27. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers