Surah Al-Hadid — Ẹsẹ 25

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Àwọn òjíṣẹ́ Wa: Àwọn wòlíì tí Allāh rán láti kọ́ àwọn ènìyàn ní ọ̀nà títọ́.
• Àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere: Àwọn iṣẹ́ ìyanu àti ẹ̀rí tí ó fi hàn pé wọ́n wá láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• Ìwé: Ìwé ìmọ̀ tí Allāh sọ kalẹ̀ fún àwọn wòlíì, bíi Tawràtù, Injīlù àti Kur'ānù.
• Ìwọ̀n òdodo: Ìdájọ́ títọ́ àti òdodo tí ó yẹ kí àwọn ènìyàn máa fi ṣe ìbáṣepọ̀ wọn.
• Irìn: Irin tí Allāh sọ kalẹ̀, tí ó ní agbára ńlá nínú rẹ̀, tí wọ́n ń fi ṣe ohun ìjà àti àwọn ohun èlò mìíràn.
• Agbára ńlá: Ipá àti ìdánilójú tí ó wà nínú irin fún ìjà.
• Àwọn àǹfààní: Àwọn ohun tí àwọn ènìyàn ń rí gbà nínú irin fún iṣẹ́ ọwọ́ wọn.
• Nínú ìkọ̀kọ̀: Nínú àìrí, tàbí nígbà tí wọ́n kò rí Allāh tàbí àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀.
• Alágbára: Ẹni tí agbára rẹ̀ kò ní ààlà, tí kò sí ẹni tí ó lè ṣẹ́gun rẹ̀.
• Aláṣeyọrí: Ẹni tí ó ga jù, tí kò sí ẹni tí ó lè bá a jà tàbí ṣẹ́gun rẹ̀.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Allāh sọ pé Ó ti rán àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere àti àwọn iṣẹ́ ìyanu tí ó fi hàn pé wọ́n wá láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀. Ó sọ àwọn ìwé mímọ́ kalẹ̀ pẹ̀lú wọn, àti Ó sọ ìwọ̀n òdodo kalẹ̀ pẹ̀lú wọn, kí àwọn ènìyàn lè máa ṣe ìbáṣepọ̀ wọn pẹ̀lú òdodo àti ìdájọ́ títọ́. Ó tún sọ irin kalẹ̀ fún wọn, nínú rẹ̀ ni agbára ńlá wà fún ìjà, àti àwọn àǹfààní púpọ̀ fún àwọn ènìyàn nínú iṣẹ́ ọwọ́ wọn àti àwọn ohun èlò wọn. Èyí ni kí ó lè di kedere fún gbogbo ènìyàn pé ẹni tí ó bá gbèjà ko ẹ̀sìn Allāh àti àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀, tí ó sì ń ṣe é nínú ìkọ̀kọ̀, Allāh mọ̀ ọ́n. Dájúdájú, Allāh ni Alágbára tí kò sí ẹni tí ó lè ṣẹ́gun Rẹ̀, Aláṣeyọrí tí kò sí ẹni tí ó lè bá a jà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islāmù àti Kur'ānù:

1. Allāh rán àwọn wòlíì pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Islāmù wà lórí òtítọ́ tí ó ṣe kedere fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́.
2. Allāh sọ ìwé Rẹ̀ àti ìwọ̀n òdodo kalẹ̀, èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Islāmù ni ẹ̀sìn òdodo àti ìdájọ́ títọ́ fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò.
3. Allāh pèsè àwọn ohun èlò tí ó pọn dandan fún àwọn ènìyàn, bíi irin, láti fi dáàbò bo ẹ̀sìn Rẹ̀ àti láti fi ṣe àwọn ohun àǹfààní fún wọn. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Islāmù ṣe ìtọ́jú àwọn ohun tí ó jẹ mọ́ ara àti ẹ̀mí ènìyàn.
4. Allāh mọ ẹni tí ó ń gbèjà ko ẹ̀sìn Rẹ̀ nínú ìkọ̀kọ̀, èyí fi hàn pé ìṣe ìsìn tòótọ́ wà nínú ìkọ̀kọ̀, kì í ṣe fún ìfihàn sí àwọn ènìyàn nìkan. Èyí ń gbà àwọn ènìyàn ní ìyànjú láti ṣe ìsìn pẹ̀lú ìmọ́lẹ̀ ọkàn.
5. Allāh ni Alágbára àti Aláṣeyọrí, èyí fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé Allāh kò ní ṣẹ́gun rẹ̀, àti pé ẹ̀sìn Rẹ̀ yóò borí ní ìkẹyìn. Èyí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdánilójú nínú ẹ̀sìn wọn.