Wa laqad arsalnaa Noohanw wa Ibraaheema wa ja`alnaa fee zurriyyatihiman nubuwwata wal Kitaaba faminhum muhtad; wa kaseerum minhum faasiqoon
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
И Мы, поистине, послали Нуха и (ханифа) Ибрахима И основали дар пророчества среди потомков их И доступ к Книге (Наших откровений), Но лишь немногие путь праведный избрали, А остальные в грешников распутных превратились.
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Мо Нӯҳу Иброҳимро ба пайғамбарӣ фиристодем ва дар миёни фарзандонашон нубувват ва китоб ниҳодем. Баъзеяшон ҳидоятёфтагон, буданд, вале бештаринашон нофармонон.
Мухтад — следующий прямым путём, наставленный на истину.
Фасикун — вышедшие из повиновения Аллаху, грешники, нарушители Его законов.
Толкование аята:
Аллах Всевышний напоминает людям о Своей великой милости и мудрости, сообщая, что Он отправил к человечеству двух великих пророков — Нуха и Ибрахима, мир им обоим. Нух был послан к своему народу с призывом к единобожию, а Ибрахим — с тем же призывом, став отцом множества пророков.
Затем Аллах сообщает о Своём особом даре этим двум пророкам: Он сделал так, что именно в их потомстве продолжилась линия пророчества, и именно им были ниспосланы Священные Писания. Все четыре небесные книги — Тора, Псалтирь (Забур), Евангелие и Коран — были дарованы пророкам, происходящим из рода Ибрахима, мир ему. Это — великая честь и знамение мудрости Аллаха, Который избирает для Своей миссии тех, кого пожелает.
Однако, несмотря на это благословение, потомки этих пророков разделились на две группы: одни из них уверовали и пошли прямым путём, приняв истину и следуя ей, а многие другие — отклонились от повиновения Аллаху, нарушили Его заповеди и стали грешниками. Это указывает на то, что родство с пророками само по себе не спасает человека — спасение достигается только через веру и праведные деяния.
Извлекаемые уроки и польза:
Пророчество — это дар Аллаха, а не наследство по крови. Аллах избирает для Своей миссии тех, кого пожелает, и это избрание основано на Его мудрости, а не на родственных связях. Даже среди потомков пророков были те, кто отверг истину.
Честь быть избранным Аллахом обязывает к благодарности. Ниспослание Писаний и продолжение пророческой линии в роду Ибрахима — это великое благословение, которое требует от людей признательности и следования этому руководству.
Родство с праведниками не гарантирует спасения. Каждый человек будет судим по своим делам и вере. Быть потомком пророка — это не привилегия, дающая прощение, а скорее дополнительная ответственность.
Разделение людей на верующих и грешников — это испытание. В каждой общине, даже среди тех, кто получил божественное руководство, есть те, кто принимает истину, и те, кто отвергает её. Это показывает, что вера — это личный выбор и усилие души.
Милость Аллаха объемлет тех, кто ищет истину. Несмотря на то, что многие потомки пророков отклонились, Аллах сохранил среди них тех, кто пошёл прямым путём, и эта группа стала носителем света истины для последующих поколений.
Коран — завершающее Писание, ниспосланное в продолжение этой цепи. Это напоминает нам о ценности последнего Откровения и обязанности следовать ему, чтобы оказаться среди «мухтадин» — наставленных на прямой путь.
И Мы, поистине, послали Нуха и (ханифа) Ибрахима И основали дар пророчества среди потомков их И доступ к Книге (Наших откровений), Но лишь немногие путь праведный избрали, А остальные в грешников распутных превратились.
Тех, кто скупится и другим предписывает скупость. И если (от Аллаха) отвратится кто-нибудь из вас, - Так ведь Аллах свободен от всех нужд, Достоин Он хвалеб и славы!
Мы посылали к вам посланников Своих, Которые несли вам ясные знаменья И вместе с ними Книгу откровений И Весы (для замерения Добра и Зла), Чтоб человек блюсти мог правосудье. Мы низвели железо вам: В нем - зло смертельное (в войне) И благотворность (в мирной жизни). И оно станет испытанием для вас, Чтобы Аллах мог рассудить, Кто втайне отдает все силы Его (заветам) и посланникам Его, - Аллах, поистине, всесилен и могуч!
И Мы, поистине, послали Нуха и (ханифа) Ибрахима И основали дар пророчества среди потомков их И доступ к Книге (Наших откровений), Но лишь немногие путь праведный избрали, А остальные в грешников распутных превратились.
И вслед за ними Мы других посланников послали, За ними - Ису, сына Марйам, Которому Евангелие дали. И души тех, которые пошли за ним, Мы пропитали состраданием и милостью (к собратьям). Но жизнь монашескую, Что они измыслили себе, Мы не предписывали им. Они же делали сие в угоду Богу, Хотя это была не та угода, Какую надлежало им блюсти. Мы тем из них, которые уверовали (в Бога), Послали должную награду. Но стали многие из них (Господнему Закону) непослушны.
О вы, кто верует! Страшитесь Господа и веруйте в посланника Его, - Он вам удвоит Свою милость И Свет зажжет, с которым вы пойдете. И Он простит вам (ваши прегрешенья), - Прощающ ведь Аллах и милосерд!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.