Sura Al-Hadid — Versetto 25

Significati delle parole:

• Al-Bayyināt: le prove evidenti e i miracoli chiari che accompagnavano i messaggeri.
• Al-Kitāb: la Rivelazione, ovvero i Libri sacri contenenti le leggi e gli insegnamenti divini.
• Al-Mīzān: la bilancia, simbolo della giustizia e dell'equità nei rapporti umani.
• Al-Qisṭ: l'equità e la giustizia assoluta in ogni ambito della vita.
• Ba's shadīd: la forza temibile e il potere bellico, poiché il ferro è strumento di difesa e di guerra.
• Manāfi': i molteplici benefici e usi pratici del ferro nella vita quotidiana.
• Bi-al-ghayb: credere e sostenere Allah e i Suoi messaggeri senza vederli, con fede sincera e pura.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo dichiara con enfasi che ha inviato i Suoi messaggeri con prove chiarissime e miracoli inconfutabili, affinché l'umanità non avesse scuse dinanzi alla verità. Con loro ha rivelato i Libri sacri, pieni di leggi e insegnamenti, e ha stabilito la bilancia della giustizia, perché gli uomini regolino i loro rapporti con equità e rettitudine, senza oppressione né ingiustizia.

Poi Allah menziona il ferro, creato e messo a disposizione dell'uomo, dotato di una forza terribile per la difesa e il confronto, e di innumerevoli benefici per i bisogni quotidiani, dalle industrie agli strumenti di pace. Il ferro è menzionato dopo i Libri perché la religione non si stabilisce solo con la parola, ma anche con la forza che protegge la verità e frena chi vuole corrompere.

E tutto ciò avviene affinché Allah distingua, con una conoscenza che si manifesta chiaramente, chi sostiene la Sua religione e i Suoi messaggeri credendo nell'invisibile, senza vedere, con sincerità e dedizione. Infine, Allah ricorda che Egli è il Forte, Colui che nulla può sconfiggere, e il Potente, Colui che nessuno può superare.

Messaggio per i credenti:

Questo versetto è un invito a riflettere sulla perfezione del disegno divino: la giustizia è il fondamento della società, e la forza è al suo servizio per proteggerla. Il ferro, con la sua durezza e i suoi benefici, è un segno della saggezza di Allah, che ha creato ciò che serve all'uomo per vivere in pace e per difendere la verità. Il credente è chiamato a essere un pilastro della giustizia, a sostenere la causa di Allah con i suoi beni, la sua forza e la sua fede, senza mai dubitare che Allah vede ogni sforzo e ricompensa ogni sacrificio. La religione non è solo preghiera e parole, ma anche impegno concreto per stabilire il bene e respingere il male, con coraggio e fiducia in Allah, il Forte e il Potente.