Laqad arsalnaa Rusulanaa bilbaiyinaati wa anzalnaa ma`ahumul Kitaaba wal Meezaana liyaqooman naasu bilqist, wa anzalnal hadeeda feehi baasun shadeedunw wa manaafi`u linnaasi wa liya`lamal laahu many yansuruhoo wa Rusulahoo bilghaib; innal laaha Qawiyyn `Azeez
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Haƙĩƙa, lalle Mun aiko ManzanninMu da hujjõji bayyanannu, kuma Muka saukar da Littãfi da sikẽli tãre da su dõmin mutãne su tsayu da ãdalci, kuma Mun saukar da baƙin ƙarfe, a cikinsa akwai cutarwa mai tsanani da amfãni ga mutãne, kuma dõmin Allah Ya san mai taimakonSa da ManzanninSa a fake. Lalle ne Allah Mai ƙarfi ne, Mabuwãyi.
Bil-bayyinaat: Hujjoji bayyanannu da shaidu masu haskakawa.
Al-Kitaab: Littattafan da Allah ya saukar wa annabawa, kamar Attaura, Linjila, Zabura, da Alkur’ani.
Al-Miizaan: Adalci, ko ma’aunin da ake auna abubuwa da shi domin tabbatar da daidaito.
Al-Qist: Adalci a tsakanin mutane.
Ba’sun shadiid: Ƙarfi mai tsanani, wato yaƙi da makamai.
Bil-ghaib: A ɓoye, ba tare da ganin Allah ba, amma da imani da gaskiyarsa.
Tafsirin Ayar:
Lalle ne, Allah ya aiko Manzanninsa zuwa ga mutane da hujjoji bayyanannu da mu’ujizai masu nuna gaskiyarsu, kuma ya saukar da Littattafai tare da su, waɗanda ke ƙunshe da dokoki da shari’o’i. Ya kuma saukar da ma’auni (adalci) domin mutane su tsaya da adalci a tsakaninsu, ba tare da zalunci ba. Bayan haka, Allah ya saukar da ƙarfe, wanda yake da ƙarfi mai tsanani (domin yaƙi da kare addini), kuma yana da amfani da yawa ga mutane a rayuwarsu ta yau da kullum, kamar sana’o’i da kayan aiki. Duk wannan domin Allah ya bayyana ga halittu, ta hanyar ayyukansu, wanda ke taimakon addininsa da Manzanninsa a ɓoye, ba tare da ganin Allah ba, amma da imani da gaskiya. Lalle ne, Allah Mai ƙarfi ne wanda ba ya iya rinjaya masa, kuma Mabuwayi ne wanda ba ya iya cin nasara a kansa.
Fa’idojin da ake samu daga wannan ayar:
Allah ya kafa hujja a kan mutane ta hanyar aika Manzanni da Littattafai, don haka babu uzuri ga wanda ya ƙi bin gaskiya.
Adalci shi ne tushen zaman lafiya a cikin al’umma, kuma Allah ya umarce mu da mu tsaya da shi a duk harkokinmu.
Ƙarfe yana da muhimmanci a rayuwar mutum; yana kare addini da ƙasa, kuma yana ba da amfani a sana’o’i da bukatuwa.
Imani da Allah a ɓoye, ba tare da ganinsa ba, yana nuna ikhlasi da gaskiya a cikin zuciyar mumini.
Allah yana son mu taimake addininsa da duk abin da muke da shi, kamar ƙarfi da dukiya, kuma zai saka mana da kyauta mai girma.
Ƙarfin Allah babu iyaka, kuma duk wanda ya dogara gare shi, ba zai taɓa yin kasa ba.
Haƙĩƙa, lalle Mun aiko ManzanninMu da hujjõji bayyanannu, kuma Muka saukar da Littãfi da sikẽli tãre da su dõmin mutãne su tsayu da ãdalci, kuma Mun saukar da baƙin ƙarfe, a cikinsa akwai cutarwa mai tsanani da amfãni ga mutãne, kuma dõmin Allah Ya san mai taimakonSa da ManzanninSa a fake. Lalle ne Allah Mai ƙarfi ne, Mabuwãyi.
Dõmin kada ku yi baƙin ciki a kan abin da ya kuɓuce muku, kuma kada ku yi mumar alfahari da abin da Ya bã ku. Kuma Allah bã Ya son dukkan mai tãƙama, mai alfahari.
Haƙĩƙa, lalle Mun aiko ManzanninMu da hujjõji bayyanannu, kuma Muka saukar da Littãfi da sikẽli tãre da su dõmin mutãne su tsayu da ãdalci, kuma Mun saukar da baƙin ƙarfe, a cikinsa akwai cutarwa mai tsanani da amfãni ga mutãne, kuma dõmin Allah Ya san mai taimakonSa da ManzanninSa a fake. Lalle ne Allah Mai ƙarfi ne, Mabuwãyi.
Kuma haƙĩƙa, lalle, Mun aiki Nũhu da Ibrahĩm, kuma Muka sanya Annabci da Littĩfi a cikin zuriyarsu; daga cikinsu akwai mai nẽman shiryuwa, kuma mãsu yawa daga cikinsu fasiƙai ne.
Sa'an nan Muka biyar a bãyansu da ManzanninMu; kuma Muka biyar da ĩsã ɗan Maryama, kuma Muka ba shi Linjila kuma Muka sanya tausayi da rahama a cikin zukãtan waɗanda suka bĩ shi, da ruhbãnanci wanda suka ƙãga, shi, ba Mu rubũta shi ba a kansu, fãce dai (Mun rubũta musu nẽman yardar Allah, sa'an nan ba su tsare shi haƙƙin tsarẽwarsa ba, sabõda haka Muka bai wa waɗanda suka yi ĩmãni daga cikinsu sakamakonsu kuma mãsu yawa daga cikinsu fãsiƙai ne.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
