سوڕەتی حەدید ئایه‌ت 25 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به‌خوا بێگومان ئێمه پێغه‌مبه‌ره‌کانمان ڕه‌وانه‌کردووه‌هاوڕێ له‌گه‌ڵ به‌ڵگه و نیشانه‌و…

حەدید · 25/29

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حەدید

لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Laqad arsalnaa Rusulanaa bilbaiyinaati wa anzalnaa ma`ahumul Kitaaba wal Meezaana liyaqooman naasu bilqist, wa anzalnal hadeeda feehi baasun shadeedunw wa manaafi`u linnaasi wa liya`lamal laahu many yansuruhoo wa Rusulahoo bilghaib; innal laaha Qawiyyn `Azeez

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

سوێند به‌خوا بێگومان ئێمه پێغه‌مبه‌ره‌کانمان ڕه‌وانه‌کردووه‌هاوڕێ له‌گه‌ڵ به‌ڵگه و نیشانه‌و موعجیزه‌ی ڕوون و ئاشکراداو کتێبه ئاسمانه‌کانیشمان هێنایه خواره‌وه‌که‌له‌گه‌ڵ ئه‌و پێغه‌مبه‌رانه‌دا بێت، ته‌رازوو پێوه‌ری شه‌رعی و دادپه‌روه‌رانه‌مان بۆ ڕوون کردونه‌ته‌وه‌تا خه‌ڵکی به‌عه‌داله‌ت و دادپه‌روه‌ریی ڕه‌فتار بکه‌ن، هه‌روه‌ها ئاسنیشمان دروست کردووه‌که‌مادده‌یه‌کی سه‌خت و ڕه‌قه‌و سوود به‌خشیشه بۆ خه‌ڵکی، تا ئه‌وه‌ی خوا ده‌یزانێ ل جیهانی واقعیشدا ده‌ربکه‌وێت که‌کێ پشتگیرو لایه‌نگری خواو پێغه‌مبه‌ره‌کانیه‌تی له‌کاتێکدا که‌ئه‌و زاته‌په‌نهانه‌، چونکه‌به‌ڕاستی خوا به‌هێزو باڵاده‌سته‌

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە سەرەتا:

ئایەتی ٢٥ی سورەتی حەدید دەربارەی ڕەوانەکردنی پێغەمبەران و ناردنی کتێب و دادپەروەری و ئاسنە، کە بنەماکانی ژیانی مرۆڤایەتی تێدا ڕوون کراوەتەوە.

واتای وشە گرنگەکان:

بَیِّنات: بەڵگە ڕوونەکان و موعجیزە ئاشکراکان.
المیزان: دادپەروەری و یەکسانی، هەروەها تەرازووی داد.
القِسط: دادپەروەری و ڕەفتارکردن بە یەکسانی.
بَأسٌ شدید: هێز و توانای گەورە و ترسناک (بۆ چەک و شەڕ).
بالغیب: بەو پەروەردگارەی کە نایبینن، بەڵام باوەڕی پێ دەهێنن.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا دەفەرموێت: سوێند بە خوا، بەڕاستی ئێمە پێغەمبەرەکانمان ڕەوانە کرد بە بەڵگە ڕوونەکان و موعجیزە ئاشکراکانەوە، و لەگەڵیاندا کتێبی ئاسمانیمان دابەزاند کە تێیدا شەریعەت و ئەحکامەکان هەیە، هەروەها تەرازووی دادپەروەریمان دابەزاند، بۆ ئەوەی خەڵکی لە نێوان خۆیاندا بە دادپەروەری و یەکسانی مامەڵە بکەن و ستەم لە یەکتری نەکەن.

ئینجا خوای گەورە باسی ئاسن دەکات و دەفەرموێت: ئاسنمان دابهزاند/دروستکرد، کە تێیدا هێز و توانایەکی زۆرە بۆ شەڕ و بەرگری، هەروەها سوود و قازانجی زۆری تێدایە بۆ خەڵکی لە پیشەسازی و کاروباری ژیانیاندا. بەم شێوەیە دین و دادپەروەری بە دوو شت دەچەسپێت: بە کتێب و بەڵگە بۆ ڕێنمایی، و بە هێز و چەک بۆ پاراستنی داد و ڕاستی.

لە کۆتایی ئایەتەکەدا خوای گەورە دەفەرموێت: ئەم هەموو شتانەمان بۆ ئەوە دابەزاند/دروستکرد کە ڕوون بێت کێ بەڕاستی پشتیوانی دینی خوا دەکات و یارمەتی پێغەمبەرەکانی دەدات بە شێوەیەکی شاراوە و بەبێ ئەوەی خوا ببینێت، ئەمەش بۆ دەرخستنی نیەتی پاک و دڵسۆزییە. بەڕاستی خوای گەورە بەهێزە و هیچ شتێک لە دەسەڵاتی دەرناچێت، و باڵادەستە و کەس ناتوانێت بەرەنگاری ببێتەوە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە پیرۆزە فەرمایشتی خوایە بۆ هەموو نەوەکان: دادپەروەری بناغەی ژیانە، بەڵام دادپەروەری بەبێ هێز و توانا ناتەواوە. دەبێت هەمیشە لەگەڵ ڕاستیدا بین و بەرگری لە مافی خۆمان و ئاینەکەمان بکەین. خوای گەورە ویستوویەتی ئێمە بە هەردوو بازوپی ئیمان و هێزەوە بژین؛ ئیمان بۆ ڕێنمایی دڵان، و هێز بۆ پاراستنی ڕاستی. با هەر یەکێک لە ئێمە لە شوێنی خۆیدا یارمەتی دینی خوا بدات، جا بە زانست بێت، بە ماڵ بێت، یان بە هێز و توانا، چونکە خوا بەڵێنی یارمەتی و سەرکەوتنی بەو کەسانە داوە کە پشتیوانی دینەکەی دەکەن.

📜 ئایه‌ت 23-27 — سوڕەتی حەدید

23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

ئه‌مه‌ش بۆ ئه‌وه‌ی که‌خه‌فه‌ت نه‌خۆن بۆ ئه‌وه‌ی له‌کیستان چووه‌و به‌وه‌ش دڵخۆش و غه‌ڕڕا نه‌بن که‌پێمان به‌خشیوون (واته‌که‌شخه‌نه‌که‌ن)، چونکه‌خوا که‌سانی خۆ به‌گه‌وره‌زان و فه‌خرفرۆشی خۆش ناوێت (ئه‌وانه‌ی به‌به‌خشینی به‌هره‌کان غه‌ڕڕا ده‌بن و خۆ باده‌ده‌ن و فیز ده‌که‌ن)....

24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

یاخود ڕه‌زیلی ده‌که‌ن و فه‌رمان ده‌که‌ن به‌خه‌ڵکیش که‌ره‌زیل بن و ماڵ و سامان نه‌به‌خشن (بۆ به‌رژه‌وه‌ندی گشتی، یان به‌هه‌ژاران و لێقه‌وماوان)، جا ئه‌وه‌ی پشت هه‌ڵکات له‌فه‌رمانه‌کانی خواو ده‌ست نوقاو بێت، ئه‌وه‌بێگومان با چاک بزانێت که‌خوا هه‌ر خۆی بێ نیازه و سوپاسکراوه‌له‌سه‌ر به‌خششه‌بێ سنووره‌کانی.

25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

بێگومان ئێمه نوح و ئیبراهیممان ڕه‌وانه‌کردووه‌، له‌نه‌وه‌کانیشیاندا پێغه‌مبه‌رایه‌تی و کتێبی ئاسمانیمان دابه‌زاندووه‌، جا له‌نه‌وه‌کانیاندا که‌سانێک هه‌بوون که‌رێگه و ڕێبازی هیدایه‌ت و خواناسی گرتۆته‌به‌ر، زۆربه‌شیان خوانه‌ناس و لارو وێر بوون

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

له‌وه‌ودوا به‌شوێن پێغه‌مبه‌راندا پێغه‌مبه‌رانی ترمان ڕه‌وانه‌کرد، کۆتایی زنجیره‌ی ئیسحاقی کوڕی ئیبراهیممان هێنا به‌عیسای کوڕی مه‌ریه‌م، ئینجیلیشمان پێبه‌خشی سۆزو میهره‌بانیمان له‌دڵی ئه‌وانه‌دا که‌شوێنی که‌وتبووه‌دابین کرد، به‌ڵام ئه‌وان ڕه‌هبانیه‌ت و دووره‌په‌رێزیان له‌دنیادا کرده‌پیشه‌یان، وه‌نه‌بێت ئێمه ئه‌و حاڵه‌ته‌مان له‌سه‌ر فه‌رز کردبن، به‌ڵکو ته‌نها به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندی خوامان لێ داوا کردبوون، که‌چی ئه‌وان ڕه‌هبانییه‌تیان به‌چاکی په‌یڕه‌و نه‌کرد، ئێمه‌ش پاداشتی ئه‌وانمان دایه‌وه که‌باوه‌ڕی ڕاست و دروستیان هه‌بوو، هه‌رچه‌نده‌زۆربه‌یان لارو وێرو خوانه‌ناس و یاخی ده‌رچوون

→ ئایه‌ت 24 📖 حەدید ئایه‌ت 26 ←

حەدیدپێڕست

29ئایه‌ت

MedinanRevelation

25ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حەدید 25

سوڕەتی حەدید ئایه‌ت 25 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به‌خوا بێگومان ئێمه پێغه‌مبه‌ره‌کانمان ڕه‌وانه‌کردووه‌هاوڕێ له‌گه‌ڵ به‌ڵگه و نیشانه‌و…

سوڕەتی ئایه‌ت 25/29 — سوڕەتی حەدید الحديد (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حەدید گوێت لێبگرە, سوڕەتی حەدید وه‌رگێڕان, سوڕەتی حەدید mp3, سوڕەتی حەدید pdf. ئایه‌ت 23–27. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3