铁章 · 25/29
翻译 音译 — 章 铁章
لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٢٥
Laqad arsalnaa Rusulanaa bilbaiyinaati wa anzalnaa ma`ahumul Kitaaba wal Meezaana liyaqooman naasu bilqist, wa anzalnal hadeeda feehi baasun shadeedunw wa manaafi`u linnaasi wa liya`lamal laahu many yansuruhoo wa Rusulahoo bilghaib; innal laaha Qawiyyn `Azeez
📖 中文意思
我确已派遣我的众使者,去传达我的许多明证,并降示天经和公平,以便众人谨守公道。我曾创造钢铁,其中有严厉的刑罚,对于众人,有许多裨益;以便真主知道在秘密中相助他和他的众使者的人。真主确是至刚的,确是万能的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِالْبَيِّنَاتِ: بالحجج الواضحات والبراهين القاطعة.
  • الْكِتَابَ: الوحي الذي أنزله الله على رسله لهداية الناس.
  • الْمِيزَانَ: العدل والإنصاف في التعامل بين الناس.
  • الْقِسْطِ: العدل في جميع الأمور.
  • الْحَدِيدَ: المعدن المعروف الذي أخرجه الله من الأرض.
  • بَأْسٌ شَدِيدٌ: قوة شديدة تُستخدم في الحرب والدفاع.
  • مَنَافِعُ لِلنَّاسِ: فوائد متعددة في الصناعات والحرف والاستخدامات اليومية.
  • بِالْغَيْبِ: إيماناً بالله دون رؤيته، ونصرةً لدينه ورسله في السر والعلن.

تفسير الآية الكريمة:

لقد أرسل الله تعالى رسله الكرام بالحجج الواضحات والمعجزات البينات، وأنزل معهم الكتب السماوية المشتملة على الأحكام والشرائع، وأنزل معهم الميزان – وهو العدل – ليتعامل الناس بينهم بالإنصاف والمساواة، فلا يظلم أحدٌ أحداً، وتقوم حياتهم على الحق والقسط.

ثم ذكر الله تعالى نعمة عظيمة أخرى، وهي إنزال الحديد، الذي جعل فيه قوة شديدة تُستخدم في الدفاع عن الحق وقمع الباطل، وفيه منافع كثيرة للناس في صناعاتهم وحرفهم واحتياجاتهم اليومية. فالدين لا يقوم إلا بالكتاب الذي يهدي القلوب، وبالحديد الذي يحمي الدعوة ويذود عن المستضعفين.

وإنما خلق الله هذه الوسائل ليعلم علم ظهورٍ يترتب عليه الثواب أو العقاب: من ينصر دينه ورسله بالغيب، فيجاهد في سبيل الله بآلات الحرب، ويضحي بنفسه وماله في سبيل إعلاء كلمة الله، دون أن يرى الله بعينه، بل إيماناً بالغيب وإخلاصاً لله وحده. إن الله قويٌ لا يُقهر، عزيزٌ لا يُغالب، وهو ناصر من ينصره.


رسالة دعوية:

أيها المسلمون، تأملوا في هذه الآية العظيمة التي تجمع بين قوة الإيمان وقوة العدة! فالله تعالى لم يتركنا بلا سلاحٍ ماديٍ ولا معنوي، بل أعطانا الكتاب ليهدي قلوبنا، والحديد ليحمي ديننا، والميزان ليعدل بيننا. فكونوا من أنصار الله، تنصروه بالقول والفعل، وبالعلم والجهاد، وبالعدل والرحمة، فإن الله قوي عزيز، ومن توكل عليه كفاه، ومن نصره نصره، ومن كان مع الله كان الله معه. احرصوا على نشر العدل في مجتمعاتكم، وتمسكوا بكتاب الله، واستعدوا بما تستطيعون من قوة، فالعزة لله ولرسوله وللمؤمنين.



📜 节 23-27 — 章 铁章

23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
以免你们为自己所丧失的而悲伤,为他所赏赐你们的而狂喜。真主是不喜爱一切傲慢者、矜夸者的。
24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
他们自己吝啬,还教别人吝啬。规避义务的人们,真主确是无求于他们的,确是可颂的。
25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
我确已派遣我的众使者,去传达我的许多明证,并降示天经和公平,以便众人谨守公道。我曾创造钢铁,其中有严厉的刑罚,对于众人,有许多裨益;以便真主知道在秘密中相助他和他的众使者的人。真主确是至刚的,确是万能的。
26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
我确已派遣努哈和易卜拉欣,我以预言和天经赏赐他们俩的后裔;他们中有遵循正道的,他们中有许多人是悖逆的。
27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
在他们之后,我曾继续派遣我的众使者,我又继续派遣麦尔彦之子尔撒,我赏赐他《引支勒》,我使他的信徒们心怀仁爱和慈悯。他们自创出家制--我未曾以出家为他们的定制--他们创设此制,以求真主的喜悦;但他们未曾切实的遵守它,故我把报酬赏赐他们中的信道者。他们中有许多人是悖逆的。
铁章章节索引
29
MedinanRevelation
25

翻译 — 铁章 25

章 铁章 节 25 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已派遣我的众使者,去传达我的许多明证,并降示天经和公平,以便众人谨守公道。我曾创造钢铁,其中有严厉的刑罚,对于众人,有许多裨益;以便真主知道在秘密中相助他和他的众使者的人。真主确是至刚的,确是万能的。

章 节 25/29 — 章 铁章 الحديد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 铁章 聆听, 章 铁章 翻译, 章 铁章 mp3, 章 铁章 pdf. 节 23–27. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们