Hadîd Suresi Ayet 25 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : And olsun ki peygamberlerimizi belgelerle gönderdik; insanların doğru (adaletli) hareket…

Hadîd · 25/29

Meal Okunuş — Hadîd Suresi

لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Laqad arsalnaa Rusulanaa bilbaiyinaati wa anzalnaa ma`ahumul Kitaaba wal Meezaana liyaqooman naasu bilqist, wa anzalnal hadeeda feehi baasun shadeedunw wa manaafi`u linnaasi wa liya`lamal laahu many yansuruhoo wa Rusulahoo bilghaib; innal laaha Qawiyyn `Azeez

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

And olsun ki peygamberlerimizi belgelerle gönderdik; insanların doğru (adaletli) hareket etmeleri için peygamberlere kitap ve ölçü indirdik; pek sert olan ve insanlara birçok faydası bulunan demiri de indirdik. Bu, Allah'ın dinine ve peygamberlerine görmeksizin yardım edenleri meydana çıkarması içindir. Doğrusu Allah kuvvetlidir, güçlüdür.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinle

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Beyyinat: Apaçık deliller, mucizeler ve hükümleri gösteren açık kanıtlar.
Mizan: Adalet, hakkaniyet ölçüsü; insanların muamelelerinde dengeyi gözeten ilke.
Kıst: Adalet, doğruluk ve hakkaniyet üzere davranma.
Be's: Şiddet, kuvvet, savaş gücü ve caydırıcılık.
Gayb: Görünmeyen, duyularla idrak edilemeyen; Allah'ı görmeden O'na iman edip yardım etme.

Tefsir:

Yüce Allah, bu âyet-i kerîmede insanlığa gönderdiği ilâhî nizamın temel taşlarını beyan buyurmaktadır. Allah Teâlâ, peygamberlerini apaçık delillerle, mucizelerle ve doğruyu yanlıştan ayıran hükümlerle göndermiştir. Onlarla birlikte, insanların hayatlarını düzenleyen ve hak ile batılı ayıran kitapları indirmiştir. Ayrıca "mizan"ı, yani adalet ölçüsünü de indirmiştir ki insanlar aralarındaki bütün ilişkilerde, alışverişte, yargıda, aile hayatında ve toplumsal düzenin her alanında hakkaniyetle hareket etsinler. Adalet, ilâhî mesajların temel gayesidir; zira bir toplumun huzuru, ancak adaletin tesis edilmesiyle mümkün olur.

Ardından Allah Teâlâ, demiri indirdiğini (yarattığını ve insanların istifadesine sunduğunu) haber vermektedir. Demirde hem çok şiddetli bir kuvvet, hem de insanlar için çeşitli faydalar vardır. Bu kuvvet, düşmanlara karşı caydırıcılık sağlar; savunma ve savaş aletleri yapımında kullanılır. Böylece hak ve adalet, zulüm karşısında korunmuş olur. Aynı zamanda demir; bina yapımından tarım aletlerine, sanayiden günlük hayata kadar sayısız faydaları olan bir nimettir. Burada dikkat çekilen önemli bir husus şudur: Din, yalnızca söz ve kitapla değil, aynı zamanda kuvvet ve kudretle de ayakta durur. Hakikat, savunmasız bırakılmamalıdır; adaletin tecellisi için gerektiğinde güç kullanılmalıdır.

Allah Teâlâ bu buyruklarıyla, kullarından hangilerinin O'nu görmedikleri hâlde O'na ve elçilerine yardım edeceklerini, dinini yüceltmek uğrunda canlarıyla ve mallarıyla mücadele edeceklerini açığa çıkarmayı murat etmiştir. Bu, imanın samimiyetinin ve ihlasın bir göstergesidir. Çünkü görmeden iman etmek ve O'nun rızası için gayret göstermek, gerçek sadakatin en büyük delilidir. Allah, kendisine yardım edene elbette yardım eder. O, hiçbir şeyin kendisini âciz bırakamayacağı mutlak kuvvet sahibidir; azizdir, her şeye galip gelendir. O'nun dinine omuz verenleri asla yalnız bırakmaz.

Bu âyet, Müslümanlara hem adaleti hem de gücü birlikte taşımaları gerektiğini öğretir. İman sadece kalpte bir tasdik değil; aynı zamanda hayatın her alanında hakikati ayakta tutmak için çaba göstermektir. Rabbimiz, bizleri adaletin hâkim olduğu, kuvvetin hak için kullanıldığı, imanın ihlasla yoğrulduğu bir ümmet olmayı nasip eylesin. Unutmayalım ki Allah'ın yardımı, O'nun dinine yardım edenlerle beraberdir.

📜 Ayet 23-27 — Hadîd Suresi

23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

Bu, kaybettiğinize üzülmemeniz ve Allah'ın size verdiği nimetlerle şımarmamanız içindir. Allah, kendini beğenip öğünen hiç kimseyi sevmez;

24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Bunlar cimrilik ederler ve insanlara da cimrilik yapmalarını söylerler. Allah'ın buyruğundan kim yüz çevirirse bilsin ki, Allah şüphesiz müstağni ve övülmeğe layık olandır.

25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

And olsun ki Nuh'u ve İbrahim'i Biz gönderdik; ikisinin soyundan gelenlere peygamberlik ve kitap verdik; soylarından gelenlerin kimi doğru yoldadır, birçoğu da yoldan çıkmıştır.

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Onların izleri üzerinden peygamberlerimizi ard arda gönderdik; Meryem oğlu İsa'yı da ardlarından gönderdik ve ona İncil'i verdik; ona uyanların gönüllerine şefkat ve merhamet duyguları koyduk; üzerlerine bizim gerekli kılmadığımız fakat kendilerinin güya Allah'ın rızasını kazanmak için ortaya attıkları ruhbaniyete bile gereği gibi riayet etmediler; içlerinde inanmış olan kimselere ecirlerini verdik; ama çoğu yoldan çıkmışlardır.

← Ayet 24 📖 Hadîd Ayet 26 →

HadîdKuran Fihrist

29Ayet

MedeniRevelation

25Ayet

Meal — Hadîd 25

Hadîd Suresi Ayet 25 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : And olsun ki peygamberlerimizi belgelerle gönderdik; insanların doğru (adaletli) hareket…

Sûre Ayet 25/29 — Hadîd Suresi الحديد (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Hadîd Suresi Dinle, Hadîd Suresi Meal, Hadîd Suresi mp3, Hadîd Suresi pdf. Ayet 23–27. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3