Sura Al-Hadid — Aya 25

Maana za maneno:

• Bainati (الْبَيِّنَاتِ): Hoja zilizo wazi na dalili za kutosha.
• Mizani (الْمِيزَانَ): Haki na uadilifu katika shughuli za watu.
• Qist (الْقِسْطِ): Uadilifu na usawa katika mambo yote.
• Ba's (بَأْسٌ): Nguvu na ukali wa vita.
• Bil-ghaib (بِالْغَيْبِ): Kumuamini Mwenyezi Mungu na kumsaidia dini yake bila kumwona.

Tafsiri ya Aya:

Hakika Mwenyezi Mungu aliwatuma Mitume wake kwa hoja zilizo wazi na dalili za kutosha, na akateremsha pamoja nao vitabu vyenye sheria na mafundisho, na akateremsha mizani ya haki ili watu wafanye shughuli zao kwa uadilifu na usawa. Pia Mwenyezi Mungu aliiteremsha chuma ambacho ndani yake kuna nguvu kubwa ya vita na manufaa mengi kwa watu katika tasnia zao na mahitaji yao ya kila siku. Na hili lote ni ili Mwenyezi Mungu ajue kwa ujuzi unaoonekana kwa viumbe ni nani anayemsaidia dini yake na Mitume wake kwa kumuamini bila kumwona. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu zisizo na kikomo, Mshindi asiyeshindwa na kitu chochote.

Faida Zinazopatikana katika Aya hii:

1. Mwenyezi Mungu amewatuma Mitume wake kwa hoja wazi na dalili za kutosha, ambayo inathibitisha kwamba dini ya Uislamu imejengwa juu ya elimu na hoja, si juu ya mila au kuigwa tu.
2. Sheria za Mwenyezi Mungu zinakusudia kuanzisha haki na uadilifu katika jamii, na hii ndiyo msingi wa amani na utulivu.
3. Uislamu unakubali kutumia nguvu kwa ajili ya kujilinda na kuhimili haki, lakini kwa masharti na mipaka ya kisheria.
4. Mwenyezi Mungu ameumba chuma kwa manufaa makubwa kwa wanadamu, na hii inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa viumbe wake.
5. Kumsaidia Mwenyezi Mungu na dini yake ni kwa hiari na kwa imani ya ndani, si kwa kulazimishwa, na Mwenyezi Mungu anajua yaliyomo ndani ya nyoyo za watu.
6. Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu na Mshindi, na hii inampa mwamini nguvu na uhakika kwamba mwisho utakuwa wa waja wake wachamungu.