翻译 — Tafsir
第一部分:需要解释的词汇含义
* 努哈(نوح):努哈先知,是真主派遣给早期人类的第一位使者之一。
* 易卜拉欣(إبراهيم):易卜拉欣先知,被称为“真主的朋友”(خليل الله),是众先知之父。
* 先知性(النبوة):真主从人类中拣选使者,赋予他们传达启示的崇高地位。
* 经典(الكتاب):指真主降示给先知们的天启经典,如《讨拉特》( Torah)、《宰逋尔》(Zabur)、《引支勒》(Injil)和《古兰经》(Quran)。
* 遵循正道者(مهتد):获得真主引导,走在真理和正道之上的人。
* 悖逆者(فاسقون):背离真主的命令,违抗真主、走出顺从范围的人。
第二部分:经文详细解释
这节尊贵的经文是真主对先知穆罕默德(愿主福安之)及其民族的安慰与鼓励,也是对人类历史真相的揭示。真主说:“我确已派遣努哈和易卜拉欣”,这是对这两位伟大先知的表彰,他们是最早的使者之一,承担着引导人类的重任。
然后真主提到他对这两位先知后裔的宏大恩典:“我在他俩的后裔中安置了先知性和经典。”这意味着,在努哈和易卜拉欣的后代中,真主不断拣选先知,并降示天启经典。正如经注学家所言,降示给众先知的四部主要经典——《讨拉特》《宰逋尔》《引支勒》和《古兰经》——都集中在易卜拉欣的后裔中。这是真主对这两个家族的巨大特选和荣耀。
然而,真主紧接着揭示了人类面对真理时的两种态度:“他们中有遵循正道者,但他们中有许多人是悖逆的。”这句话既是对历史的总结,也是对现实的警示。尽管先知们带来了明确的引导,但并非所有人都接受真理。一部分人蒙真主引导,走在正道上;而更多的人却背离了真主的命令,陷入了悖逆和迷误之中。
这节经文告诉我们,引导的恩典属于真主,他将其赐予他所意欲的人。同时,它也提醒我们,仅仅拥有高贵的血统或出身并不足以使人得救,真正的价值在于信仰和顺从。即使是在先知的后裔中,也有许多人背离了正道,这证明了信仰是个人与真主之间的关系,不能依靠他人的功德来替代。
第三部分:劝诫与引导
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们上了深刻的一课。真主拣选了努哈和易卜拉欣,并在他们的后裔中延续了先知性和经典,这是何等的荣耀!然而,荣耀并不自动意味着得救。历史告诉我们,即使在这样的家族中,也有人选择顺从,也有人选择悖逆。
这提醒我们每一个人:我们无法依靠祖先的功绩、家族的声望或他人的说情而获得成功。在真主面前,每个人都将为自己的选择负责。今天,我们何其幸运——真主将最后的经典《古兰经》降示给我们,将最后的使者穆罕默德(愿主福安之)派遣给我们。这是真主对人类最大的恩典。
那么,我们该如何回应这份恩典呢?答案是:成为“遵循正道者”(مهتد),而不是“悖逆者”(فاسق)。让我们珍惜真主的引导,坚守《古兰经》和圣训的教诲,远离一切悖逆之事。让我们用行动证明,我们确实是蒙真主引导的民众,是值得这份伟大恩典的继承者。
愿真主使我们成为遵循正道的人,使我们远离悖逆,使我们成为他所喜悦的仆人!阿敏!
📜 节 24-28 — 章 铁章
翻译 — 铁章 26
章 铁章 节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已派遣努哈和易卜拉欣,我以预言和天经赏赐他们俩的后裔;他们中有遵循正道的,他们中有许多人是悖逆的。章 节 26/29 — 章 铁章 الحديد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 铁章 聆听, 章 铁章 翻译, 章 铁章 mp3, 章 铁章 pdf. 节 24–28. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








