铁章 · 26/29
翻译 音译 — 章 铁章
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٢٦
Wa laqad arsalnaa Noohanw wa Ibraaheema wa ja`alnaa fee zurriyyatihiman nubuwwata wal Kitaaba faminhum muhtad; wa kaseerum minhum faasiqoon
📖 中文意思
我确已派遣努哈和易卜拉欣,我以预言和天经赏赐他们俩的后裔;他们中有遵循正道的,他们中有许多人是悖逆的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:需要解释的词汇含义

* 努哈(نوح):努哈先知,是真主派遣给早期人类的第一位使者之一。

* 易卜拉欣(إبراهيم):易卜拉欣先知,被称为“真主的朋友”(خليل الله),是众先知之父。

* 先知性(النبوة):真主从人类中拣选使者,赋予他们传达启示的崇高地位。

* 经典(الكتاب):指真主降示给先知们的天启经典,如《讨拉特》( Torah)、《宰逋尔》(Zabur)、《引支勒》(Injil)和《古兰经》(Quran)。

* 遵循正道者(مهتد):获得真主引导,走在真理和正道之上的人。

* 悖逆者(فاسقون):背离真主的命令,违抗真主、走出顺从范围的人。


第二部分:经文详细解释

这节尊贵的经文是真主对先知穆罕默德(愿主福安之)及其民族的安慰与鼓励,也是对人类历史真相的揭示。真主说:“我确已派遣努哈和易卜拉欣”,这是对这两位伟大先知的表彰,他们是最早的使者之一,承担着引导人类的重任。

然后真主提到他对这两位先知后裔的宏大恩典:“我在他俩的后裔中安置了先知性和经典。”这意味着,在努哈和易卜拉欣的后代中,真主不断拣选先知,并降示天启经典。正如经注学家所言,降示给众先知的四部主要经典——《讨拉特》《宰逋尔》《引支勒》和《古兰经》——都集中在易卜拉欣的后裔中。这是真主对这两个家族的巨大特选和荣耀。

然而,真主紧接着揭示了人类面对真理时的两种态度:“他们中有遵循正道者,但他们中有许多人是悖逆的。”这句话既是对历史的总结,也是对现实的警示。尽管先知们带来了明确的引导,但并非所有人都接受真理。一部分人蒙真主引导,走在正道上;而更多的人却背离了真主的命令,陷入了悖逆和迷误之中。

这节经文告诉我们,引导的恩典属于真主,他将其赐予他所意欲的人。同时,它也提醒我们,仅仅拥有高贵的血统或出身并不足以使人得救,真正的价值在于信仰和顺从。即使是在先知的后裔中,也有许多人背离了正道,这证明了信仰是个人与真主之间的关系,不能依靠他人的功德来替代。


第三部分:劝诫与引导

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们上了深刻的一课。真主拣选了努哈和易卜拉欣,并在他们的后裔中延续了先知性和经典,这是何等的荣耀!然而,荣耀并不自动意味着得救。历史告诉我们,即使在这样的家族中,也有人选择顺从,也有人选择悖逆。

这提醒我们每一个人:我们无法依靠祖先的功绩、家族的声望或他人的说情而获得成功。在真主面前,每个人都将为自己的选择负责。今天,我们何其幸运——真主将最后的经典《古兰经》降示给我们,将最后的使者穆罕默德(愿主福安之)派遣给我们。这是真主对人类最大的恩典。

那么,我们该如何回应这份恩典呢?答案是:成为“遵循正道者”(مهتد),而不是“悖逆者”(فاسق)。让我们珍惜真主的引导,坚守《古兰经》和圣训的教诲,远离一切悖逆之事。让我们用行动证明,我们确实是蒙真主引导的民众,是值得这份伟大恩典的继承者。

愿真主使我们成为遵循正道的人,使我们远离悖逆,使我们成为他所喜悦的仆人!阿敏!



📜 节 24-28 — 章 铁章

24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
他们自己吝啬,还教别人吝啬。规避义务的人们,真主确是无求于他们的,确是可颂的。
25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
我确已派遣我的众使者,去传达我的许多明证,并降示天经和公平,以便众人谨守公道。我曾创造钢铁,其中有严厉的刑罚,对于众人,有许多裨益;以便真主知道在秘密中相助他和他的众使者的人。真主确是至刚的,确是万能的。
26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
我确已派遣努哈和易卜拉欣,我以预言和天经赏赐他们俩的后裔;他们中有遵循正道的,他们中有许多人是悖逆的。
27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
在他们之后,我曾继续派遣我的众使者,我又继续派遣麦尔彦之子尔撒,我赏赐他《引支勒》,我使他的信徒们心怀仁爱和慈悯。他们自创出家制--我未曾以出家为他们的定制--他们创设此制,以求真主的喜悦;但他们未曾切实的遵守它,故我把报酬赏赐他们中的信道者。他们中有许多人是悖逆的。
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
信仰尔撒的人们啊!你们应当敬畏真主,应当信仰他的使者,他就把他的恩惠加倍赏赐你们,他就为你们创造一道光明;你们将借那道光明而行走,他就赦宥你们。真主是至赦的,是至慈的。
铁章章节索引
29
MedinanRevelation
26

翻译 — 铁章 26

章 铁章 节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已派遣努哈和易卜拉欣,我以预言和天经赏赐他们俩的后裔;他们中有遵循正道的,他们中有许多人是悖逆的。

章 节 26/29 — 章 铁章 الحديد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 铁章 聆听, 章 铁章 翻译, 章 铁章 mp3, 章 铁章 pdf. 节 24–28. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们