铁章 · 28/29
翻译 音译 — 章 铁章
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٨
Yaaa ayyuhal lazeena aamaanut taqullaaha wa aaminoo bi Rasoolihee yu`tikum kiflaini mir rahmatihee wa yaj`al lakum nooran tamshoona bihee wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 中文意思
信仰尔撒的人们啊!你们应当敬畏真主,应当信仰他的使者,他就把他的恩惠加倍赏赐你们,他就为你们创造一道光明;你们将借那道光明而行走,他就赦宥你们。真主是至赦的,是至慈的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • كفلين:双倍的恩惠或双倍的报酬。
  • نورًا:光明,指引导人走向正道的亮光。
  • تمشون به:你们借它行走,即以此光明在人生道路和后世桥梁上行走。

经文释义:

信道的人们啊!你们当敬畏真主,服从他的命令,远离他所禁止的,并且要信仰他的使者穆罕默德(愿真主赐福他并赐他平安)。真主应许你们:他将赐予你们双倍的慈恩与报酬——一份是因你们信仰以往的经典和先知,另一份是因你们信仰穆罕默德并追随他带来的真理。他还将为你们设置一道光明,使你们在今世借此明辨是非、走在正道之上,并在后世借此照亮“随拉特”桥梁,使你们顺利通过。同时,他将宽恕你们的罪过,遮盖你们的过失,不因你们的错误而惩罚你们。真主确是至恕的、至慈的,他的慈爱包容万物,他的宽恕超越一切。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是真主对信士们的慈爱召唤,它向我们敞开了希望之门。无论我们之前有过多少过错,真主的慈恩总是比我们的罪过更加宽广。你们看,真主不仅应许双倍的报酬,还赐予光明和宽恕,这是何等的恩典!因此,不要绝望于真主的慈恩,也不要轻视任何善行。只要你们真诚地敬畏真主,坚定地信仰他的使者,并努力践行伊斯兰的教导,你们就能获得今世的指引和后世的拯救。让我们抓住这宝贵的机遇,以敬畏和信仰为舟,驶向真主慈恩的海洋,成为获得双重报酬和永恒光明的成功者吧!真主是至恕的、至慈的,他随时准备接纳悔过者的回归。



📜 节 26-29 — 章 铁章

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
我确已派遣努哈和易卜拉欣,我以预言和天经赏赐他们俩的后裔;他们中有遵循正道的,他们中有许多人是悖逆的。
27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
在他们之后,我曾继续派遣我的众使者,我又继续派遣麦尔彦之子尔撒,我赏赐他《引支勒》,我使他的信徒们心怀仁爱和慈悯。他们自创出家制--我未曾以出家为他们的定制--他们创设此制,以求真主的喜悦;但他们未曾切实的遵守它,故我把报酬赏赐他们中的信道者。他们中有许多人是悖逆的。
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
信仰尔撒的人们啊!你们应当敬畏真主,应当信仰他的使者,他就把他的恩惠加倍赏赐你们,他就为你们创造一道光明;你们将借那道光明而行走,他就赦宥你们。真主是至赦的,是至慈的。
29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
以便曾受天经的人们知道,他们简直不能操纵真主的恩典,并且知道,凡恩典都在真主的掌握中,他要赏赐谁,就赏赐谁,真主是有宏恩的。
铁章章节索引
29
MedinanRevelation
28

翻译 — 铁章 28

章 铁章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信仰尔撒的人们啊!你们应当敬畏真主,应当信仰他的使者,他就把他的恩惠加倍赏赐你们,他就为你们创造一道光明;你们将借那道光明而行走,他就赦宥你们。真主是至赦的,是至慈的。

章 节 28/29 — 章 铁章 الحديد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 铁章 聆听, 章 铁章 翻译, 章 铁章 mp3, 章 铁章 pdf. 节 26–29. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们