Suuratu Al-Hadid — Aaya 10

1. Sarɗiiji konngol ɗiɗi e nder ndee aaya:

• تُنفِقُوا: nde tottiron jawdi mon e laawol Alla.
• مِيرَاثُ: ndonu heftanoongu, ko Alla heftata kammba e kammuuli e leydi.
• الْفَتْحِ: udditaare Makka.
• أَعْظَمُ دَرَجَةً: ɓurɓe daraja to Alla.
• الْحُسْنَىٰ: moƴƴere, woni Aljanna.
• خَبِيرٌ: humpitiiɗo kala huunde, ɓanndu e nder.

1. Firo aaya ndee:

Ko honɗum haɗata on yo tottiron jawdi mon e laawol Alla? Ko Alla woodani ndonu kammuuli e leydi ndin fow. Kala ko woni e majji ko Alla heftata ɗum, tawde kala neɗɗo maayata, jawdi ndi o joginoo ndi rutta to Alla. Ndeen, ko honɗum waɗata on yo ceŋon tottirgol?

Fotde wonaa gootum e nder mon hakkunde ɓen tottirnooɓe jawdi mum en e laawol Alla e ɓen haɓanooki ngam ɓamtude Lislaam ado udditaade Makka, e ɓen tottirnooɓe caggal udditaare Makka e ɓen haɓanooki kadi. Ɓen adiiɓe tottirde e haɓde ɓen ɓuri mawnude daraja to Alla e ɓen tottirnooɓe caggal ɗum. Kono Alla fodani fow ɓen ɓe moƴƴere, woni Aljanna. Alla no humpitii kala ko golloton, huunde suuɗunde e makko, o yoɓitoyay on ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no yelina nde Alla jogii ndonu kammuuli e leydi, ko ɗum hollata wonnde jawdi ndi neɗɗo jogii ndi wonaa makko haa abada, ko ndi Alla. Ɗum no newna neɗɗo yo tottir jawdi ndi o jogii e laawol Alla tawa o hulɗi ɗum.
• Aaya ndee no holliri wonnde tottirde e laawol Alla e haɓde ngam Alla ko gollal mawngal, tawde Alla fodani ɓen golluɓe ɗum Aljanna. Ɗum no newna gikku e nder ɓerɗe gollotooɓe ngam ɓe ɓeyda golle moƴƴe.
• Aaya ndee no holliri wonnde Alla no anndi kala ko golloton, hay huunde suuɗaaki Mo. Ɗum no waɗa neɗɗo yo hul Alla e nder golle mum fow, tawa o anndi Alla no rena mo.
• Aaya ndee no holliri wonnde fotde wonaa gootum hakkunde ɓen golluɓe e sahaa saɗtungo e ɓen golluɓe caggal ɗum, kono fow Alla fodani ɓe moƴƴere. Ɗum no holliri wonnde Alla no jaɓira kala gollal moƴƴal, hay so tawii darajaaji ɗin ceertii. Ɗum no newna yimɓe fow yo ngolla ko ɓe mbaawi e laawol Alla, tawa ɓe ndewataa hay gooto.