Sura Al-Hadid — Versetto 10

Significato delle parole:

• Al-Fatḥ (الفتح): La conquista della Mecca, avvenuta nell'ottavo anno dell'Egira, un evento che segnò un punto di svolta nella storia dell'Islam.
• Mīrāth (ميراث): Eredità; qui indica che tutto ciò che esiste nei cieli e nella terra appartiene ad Allah e a Lui ritorna.

Tafsir (Interpretazione):

Quale scusa potete avere, o credenti, per non spendere dei vostri beni nella via di Allah? Non dimenticate che tutto ciò che possedete è effimero: la morte vi coglierà e lascerete dietro di voi ogni ricchezza, poiché solo Allah è l'Erede dei cieli e della terra. Ogni cosa ritornerà a Lui, e nulla rimarrà nelle vostre mani. Perché allora esitare nell'investire ciò che avete in ciò che vi salverà nell'Aldilà?

Allah, nella Sua infinita saggezza, ha stabilito una gradazione tra i credenti: non sono uguali, davanti a Lui, coloro che hanno speso e combattuto prima della conquista della Mecca, quando l'Islam era debole e i sacrifici erano immensi, e coloro che hanno speso e combattuto dopo quella vittoria, quando la religione si era ormai rafforzata e molti entravano in massa nella fede. I primi, che hanno offerto i loro beni e le loro vite nel momento del bisogno più grande, hanno un rango più elevato e una ricompensa più grande presso Allah.

Tuttavia, la misericordia di Allah è vasta: Egli ha promesso il Paradiso a entrambi i gruppi, perché tutti hanno cercato il Suo compiacimento con sincerità. Nessuno viene privato della Sua generosità, ma ciascuno sarà ricompensato secondo il proprio grado di sacrificio e di fede.

E Allah è ben informato di tutto ciò che fate: conosce le vostre intenzioni, la profondità della vostra fede, la sincerità dei vostri atti. Nulla di ciò che fate, nel bene o nel male, Gli sfugge, e a ogni azione corrisponderà una giusta ricompensa.

Messaggio per il lettore:

Questa sublime verità ti invita a riflettere: la vita è un'opportunità preziosa, e ogni istante che passa non tornerà. Non lasciare che l'attaccamento ai beni materiali ti renda negligente verso ciò che è eterno. Affrettati a fare il bene, a spendere per i bisognosi, a sostenere la causa della verità e della giustizia, prima che giunga il momento in cui ogni anima desidererà di aver fatto di più. Allah ha preparato per i Suoi servi generosi una ricompensa che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano può immaginare. Sii tra coloro che precedono nel bene, e la luce del tuo sacrificio illuminerà il tuo cammino nel Giorno in cui né i beni né i figli gioveranno, ma solo un cuore puro e sincero.