سورت حدید آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو ته څه مانع (او عذر) دى چې د…

حدید · 10/29

ژباړه لیکلاسته — سورت حدید

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa maa lakum allaa tunfiqoo fee sabeelil laahi wa lillaahi meeraasus samaawaati wal-ard; laa yastawee minkum man anfaqa min qablil fat-hi wa qaatal; ulaaaika a`zamu darajatam minal lazeena anfaqoo mim ba`du wa qaataloo; wa kullanw wa`adallaahul husnaa; wallaahu bimaa ta`maloona Khabeer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او تاسو ته څه مانع (او عذر) دى چې د الله په لاره كې خپل مال) نه لګوئ، حال دا چې د اسمانونو او ځمكې میراث خاص د الله لپاره دى۔ په تاسو كې هغه څوك نه دي برابر چا چې (د الله په لاره كې) له فتحې نه مخكې انفاق كړى دى او جنګ يې كړى دى۔، دغه خلق د درجې په لحاظ له هغو كسانو نه ډېر لوى دي چې له دغې (فتحې) نه يې وروسته (د الله په لاره كې) انفاق كړى وي او جنګ يې كړى وي او (په دوى كې) له هر یو سره الله د ښېګڼې (جنت) وعده كړې ده۔ او الله په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ، ښه خبردار دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

میراث السموات والأرض: د اسمانونو او ځمکې میراث (یعنې هر څه چې په دوی کې دي، په پای کې د الله ملکیت دی).
الفتح: د مکې فتح (چې په ۸ هجري کې وشوه).
الحسنى: ښه بدله (جنت).

تفسیر:

اې مؤمنانو! څه شی تاسو له دې منع کوي چې د الله په لاره کې (په خیرات او جهاد) مال ولګوئ، په داسې حال کې چې تاسو به یوه ورځ مړه شئ او خپل مال به پرېږدئ، او د آسمانونو او ځمکې ټول میراث د الله تعالی پورې اړه لري؟ هغه به هر څه ترلاسه کړي او تاسو به له خپلو کړنو سره مخ شئ. نو ولې له دې نعمت نه د الله په لاره کې نه ګټه اخلئ؟

بیا الله تعالی د مسلمانانو ترمنځ د فضیلت په اړه خبر ورکوي: هغه کسان چې د مکې له فتحې مخکې یې مالونه لګولي او له کفارو سره یې جهاد کړی، هغوی د هغو کسانو په پرتله چې له فتحې وروسته یې انفاق او جهاد کړی، د الله په نزد ډېر لوړ مقام او لویه درجه لري. دا ځکه چې د فتحې مخکې انفاق او جهاد په سختو شرایطو کې و، کله چې مسلمانان لږ او دښمنان ډېر وو، او د اسلام د ملاتړ لپاره یې لوی قربانۍ ورکړې.

خو په دې سره سره، الله تعالی دواړو ډلو ته د جنت ښه وعده ورکړې ده، ځکه چې دواړه په ایمان او نیکو عملونو کې شریک دي، یوازې د فضیلت په درجه کې توپیر لري. الله تعالی ستاسو د ټولو عملونو څخه خبر دی، که پټ وي که ښکاره، او د هر چا به د هغه د عملونو مطابق بدله ورکړي.

ګټې او عبرتونه:

دا آیت موږ ته د سخاوت او د الله په لاره کې د مال لګولو هڅونه کوي، ځکه چې مال تلپاتې نه دی او په پای کې ټول د الله پورې اړه لري.
د نیکیو په کولو کې وخت مهم دی؛ هغه څوک چې په سختو حالاتو کې قرباني ورکوي، د هغو کسانو په پرتله چې په اسانۍ کې یې کوي، لوړ مقام لري.
الله تعالی د ټولو مسلمانانو سره رحم او انصاف کوي، او هر چا ته د هغه د عملونو مطابق اجر ورکوي، پرته له دې چې څوک له پامه وغورځوي.
دا آیت موږ ته یادونه کوي چې الله تعالی زموږ د ټولو پټو او ښکاره عملونو څخه خبر دی، نو باید خپل عملونه د هغه د رضا لپاره وکړو، نه د خلکو د ښودلو لپاره.

📜 آیت 8-12 — سورت حدید

8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

او تاسو ته څه عذر دى چې په الله ایمان نه راوړئ، حال دا چې (د الله) رسول تاسو ته بلنه دركوي دې ته چې تاسو په خپل رب ایمان راوړئ او یقینًا هغه (الله له تاسو نه) ستاسو پخه وعده اخيستې ده۔، كه چېرې تاسو مومنان یئ

9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

دى همغه ذات دى چې په خپل بنده باندې څرګندې نښې (دلیلونه) نازلوي، د دې لپاره چې دغه (الله) تاسو له تیارو نه رڼا ته وباسي او بېشكه الله پر تاسو باندې یقینًا ډېر نرمي كوونكى، بې حده رحم كوونكى دى

10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ

څوك دى هغه كس چې الله ته قرض وركړي، ډېر ښكلى قرض (حسن) نو چې هغه (الله) دغه (قرض) د ده لپاره دوه چنده كړي او د ده لپاره ډېر د عزت اجر دى

12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

هغه ورځ (یاده كړه) چې ته به مومنان سړي او مومنې ښځې وینې چې د دوى رڼا به د دوى مخې ته او د دوى ښي اړخ ته منډې وهي، ستاسو زېرى نن ورځ داسې جنتونه دي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، چې په هغو كې به تل اوسېدونكي یئ۔، همدغه ډېره لویه كامیابي ده

→ آیت 9 📖 حدید آیت 11 ←

حدیدقرآن فهرست

29آیت

MedinanRevelation

10آیت

ژباړه — حدید 10

سورت حدید آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو ته څه مانع (او عذر) دى چې د…

سورت آیت 10/29 — سورت حدید الحديد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حدید واورئ, سورت حدید ژباړه, سورت حدید mp3, سورت حدید pdf. آیت 8–12. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3