حدید · 8/29
ژباړه لیکلاسته — سورت حدید
وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨
Wa maa lakum laa tu`minoona billaahi war Rasoolu yad`ookum lituu`minoo bi Rabbikum wa qad akhaza meesaaqakum in kuntum mu`mineen
📖 پښتو
او تاسو ته څه عذر دى چې په الله ایمان نه راوړئ، حال دا چې (د الله) رسول تاسو ته بلنه دركوي دې ته چې تاسو په خپل رب ایمان راوړئ او یقینًا هغه (الله له تاسو نه) ستاسو پخه وعده اخيستې ده۔، كه چېرې تاسو مومنان یئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • ميثاق: پخه وعده، ژمنه، لوظ.
  • تُؤْمِنُونَ: ایمان راوړئ، باور وکړئ.

د آیت تفسیر:

او تاسو ته څه عذر او excuse دی چې پر الله تعالیٰ ایمان نه راوړئ، په داسې حال کې چې رسول الله صلی الله علیه وسلم تاسو ته بلنه درکوي چې خپل رب ته ایمان راوړئ؟! دا بلنه د رحمت او هدایت بلنه ده، نه د جبر او زور. الله تعالیٰ له تاسو څخه مخکې له دې چې تاسو د خپلو پلرونو له شاګانو راووځئ، دا پخه وعده او ژمنه اخیستې وه چې پر هغه به ایمان راوړئ او د هغه به یوازې عبادت کوئ. نو که تاسو واقعاً د ایمان دعوه کوئ او پر الله باندې باور لرئ، نو ولې دې ژمنې ته وفا نه کوئ؟ دا آیت د ایمان د بلنې په وړاندې د سستۍ او بې پروایۍ سرزنش کوي او مسلمانان هڅوي چې د الله او د هغه د رسول بلنې ته په ځیر او لیوالتیا سره ځواب ووايي.

فايدې او عبرتونه:

  1. الله تعالیٰ د خپلو بندګانو د ایمان په اړه ډېر مهربان او رحم کوونکی دی، ځکه چې دوی ته یې د هدایت لپاره رسولان او کتابونه رالېږلي دي.
  2. د رسول الله صلی الله علیه وسلم بلنه د رحمت بلنه ده، چې انسانان له تیارو څخه رڼا ته وباسي، نو باید د دې بلنې په منلو سره د خپل رب قربت ترلاسه کړو.
  3. الله تعالیٰ له هر انسان سره د ایمان ژمنه کړې ده، نو ایمان راوړل د هر انسان فطري اړتیا ده او د هغه په رښتیني زړه سره د سکون او خوښۍ لامل ګرځي.
  4. دا آیت موږ ته د دې درس ورکوي چې د ایمان دعوه یوازې په ژبه کافي نه ده، بلکې باید په عمل او ژمنې سره سمون وخوري، ترڅو د الله په وړاندې رښتیني او وفادار واوسو.


📜 آیت 6-10 — سورت حدید

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
دى شپه په ورځ كې ننباسي او ورځ په شپه كې ننباسي او دى د سینو په پټو خبرو ښه عالم دى
7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
(اى خلقو! تاسو په الله او د هغه په رسول ایمان راوړئ او له هغه (مال) څخه څه خرچ كړئ چې هغه (الله) تاسو په دغه (مال) كې (د نورو خلقو) ځاى ناستي (خلیفه ګان) جوړ كړي یئ۔، نو هغه كسان چې له تاسو نه يې ایمان راوړى دى او انفاق يې كړى دى، د دوى لپاره ډېر لوى اجر دى
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
او تاسو ته څه عذر دى چې په الله ایمان نه راوړئ، حال دا چې (د الله) رسول تاسو ته بلنه دركوي دې ته چې تاسو په خپل رب ایمان راوړئ او یقینًا هغه (الله له تاسو نه) ستاسو پخه وعده اخيستې ده۔، كه چېرې تاسو مومنان یئ
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
دى همغه ذات دى چې په خپل بنده باندې څرګندې نښې (دلیلونه) نازلوي، د دې لپاره چې دغه (الله) تاسو له تیارو نه رڼا ته وباسي او بېشكه الله پر تاسو باندې یقینًا ډېر نرمي كوونكى، بې حده رحم كوونكى دى
10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
او تاسو ته څه مانع (او عذر) دى چې د الله په لاره كې خپل مال) نه لګوئ، حال دا چې د اسمانونو او ځمكې میراث خاص د الله لپاره دى۔ په تاسو كې هغه څوك نه دي برابر چا چې (د الله په لاره كې) له فتحې نه مخكې انفاق كړى دى او جنګ يې كړى دى۔، دغه خلق د درجې په لحاظ له هغو كسانو نه ډېر لوى دي چې له دغې (فتحې) نه يې وروسته (د الله په لاره كې) انفاق كړى وي او جنګ يې كړى وي او (په دوى كې) له هر یو سره الله د ښېګڼې (جنت) وعده كړې ده۔ او الله په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ، ښه خبردار دى
حدیدقرآن فهرست
29آیت
MedinanRevelation
8آیت

ژباړه — حدید 8

سورت حدید آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو ته څه عذر دى چې په الله ایمان…

سورت آیت 8/29 — سورت حدید الحديد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حدید واورئ, سورت حدید ژباړه, سورت حدید mp3, سورت حدید pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers