Sura Al-Mujadila — Vers 12

Ord- og udtryksforklaringer:

• Nâjâytum (I fører en fortrolig samtale): At tale lavt og hemmeligt med nogen, så andre ikke hører det.
• Qaddimû (Fremlæg): At give noget i forvejen, før selve handlingen finder sted.
• Bayna yaday (Foran): Bogstaveligt "mellem hænderne", dvs. umiddelbart før noget.
• Najwâkum (Jeres fortrolige samtale): Den hemmelige snak eller rådslagning med Profeten (fred være med ham).
• At-har (Mere rent): Renere for synder og mere ophøjet for hjertet.

Tolkning af verset:

O I, som tror på Allah og Hans Sendebud og handler efter Hans lov! Når I ønsker at tale fortroligt med Profeten Muhammad (fred være med ham) om noget, så giv en almisse til de trængende før denne fortrolige samtale. Denne almisse er bedre for jer, fordi den indeholder stor belønning fra Allah, og den er mere rensende for jeres hjerter fra synder og dårlige hensigter. Hvis I ikke har noget at give som almisse, så er der ingen synd eller bebrejdelse mod jer; Allah er tilgivende over for sine troende tjenere og barmhjertig mod dem, idet Han ikke pålægger dem mere, end de kan bære.

Visdom og frugter fra verset:

• Dette vers lærer os, at oprigtighed og renhed i hensigten er grundlaget for enhver god handling, og at man skal være villig til at ofre noget af sin ejendom for at opnå Guds velbehag.
• Det viser islams lethed og barmhjertighed, fordi Allah ikke pålægger sine tjenere byrder, de ikke kan bære, og Han åbner altid døren til tilgivelse for dem, der oprigtigt ønsker at gøre det gode.
• Verset opfordrer til at hjælpe de fattige og trængende, og det gør velgørenhed til en del af vejen til at nærme sig Allah og Hans Profet.
• Det understreger vigtigheden af at ære Profeten (fred være med ham) og vise respekt i hans nærvær, hvilket afspejler en høj moralsk standard i islam.
• Verset renser hjertet fra nærighed og knytter det til generøsitet og oprigtighed, hvilket styrker troen og øger kærligheden til det gode blandt muslimer.