Sura Al-Mujadila — Versetto 13

Significato delle parole:

• A-ashfaqtum: Avete temuto la povertà e la mancanza.
• Najwākum: Il colloquio privato con il Profeta (pace e benedizioni su di lui).
• Ṣadaqāt: Elemosine volontarie.
• Tāba Allāhu ʿalaykum: Allah ha accettato il vostro pentimento e vi ha concesso il Suo perdono, alleggerendo l'obbligo precedente.

Interpretazione della nobile āyah:

O credenti, Allah vi aveva chiesto di anticipare un'elemosina prima del vostro colloquio privato con il Suo Messaggero (pace e benedizioni su di lui), come atto di sincerità e per distinguere chi amava realmente il Profeta da chi cercava solo interessi personali. Ma voi avete temuto la povertà, preoccupati di perdere i vostri beni, e per questo non avete adempiuto a tale comando. Allah, nella Sua infinita misericordia, ha accettato il vostro pentimento e vi ha dispensato da quell'obbligo, senza punirvi per la vostra esitazione.

Ecco, allora, la via della salvezza e della purificazione: adempite con costanza alla preghiera obbligatoria, versate la zakāh prescritta sui vostri beni, e obbedite ad Allah e al Suo Messaggero in ogni circostanza, nella prosperità e nell'avversità. Questa è l'espiazione della vostra negligenza e il mezzo per elevare i vostri gradi.

Allah è ben informato di tutto ciò che fate, sia in pubblico che in segreto: nulla Gli sfugge delle vostre intenzioni e delle vostre azioni, e vi ricompenserà per ciascuna di esse con giustizia e generosità.

Messaggio per il cuore:

Quanto è grande la misericordia del nostro Signore! Egli non ci ha caricati di pesi insostenibili, ma ha aperto per noi porte di facilitazione e pentimento. Non lasciate che la paura della povertà vi allontani dall'obbedienza: la vera ricchezza è nella fede e nella sottomissione ad Allah. La preghiera, la zakāh e l'obbedienza sono le chiavi della serenità in questa vita e della felicità eterna nell'Aldilà. Afferratevi a queste pratiche con fermezza, e troverete in esse la luce che guida i vostri passi e la pace che rasserena i vostri cuori. Allah non vi lascia mai soli: Egli vede i vostri sforzi e vi colma delle Sue benedizioni.