Mucadələ · 13/22
Tərcümə Transliterasiya — Mucadələ surəsi
أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٣
A-ashfaqtum an tuqaddimoo baina yadai najwaakum sadaqaat; fa-iz lam taf`aloo wa taabal laahu `alaikum fa aqeemus Salaata wa aatuz Zakaata wa atee`ul laaha wa rasoolah; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Məgər siz gizli söhbətinizdən əvvəl sədəqə verməkdən qorxdunuzmu? Əgər siz bunu etməmisinizsə və Allah da tövbənizi qəbul edibsə, onda namaz qılıb zəkat verin, Allaha və Onun Elçisinə itaət edin. Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Mücadilə surəsi, 13-cü ayə

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • أَأَشْفَقْتُمْ (ə-əşfəqtum): Qorxdunuzmu? Çəkindinizmi? Burada kasıblığa düşmək qorxusu nəzərdə tutulur.
  • نَجْوَاكُمْ (nəcvakum): Gizli söhbətiniz, xəlvəti danışığınız. Peyğəmbərlə (s.a.s) təkbətək söhbət etmək mənasındadır.
  • تَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ (taballahu əleykum): Allah sizin tövbənizi qəbul etdi, sizi bağışladı.

Ayənin təfsiri:

Ey möminlər! Peyğəmbərlə gizli söhbət etməzdən əvvəl sədəqə vermək əmri sizə ağır gəldimi? Yoxsa kasıblığa düşmək qorxusu sizi bu gözəl əməldən çəkindirdimi? Həqiqətən, bu qorxu insan təbiətinin zəifliyindən irəli gəlir. Lakin Allah Öz lütfü ilə sizə rəhm etdi. Siz bu əmri yerinə yetirmədiyiniz üçün Allah sizi bağışladı və bu hökmü yüngülləşdirdi. Bu, Allahın sonsuz mərhəmətinin və qullarına olan şəfqətinin bir göstəricisidir.

Elə isə indi ən vacib ibadətlərə sarılın: namazı vaxtında, kamilliklə qılın; malınızın zəkatını verin; Allahın və Onun Rəsulunun bütün əmrlərinə itaət edin. Bu əməllər sizin üçün əvvəlki kimi sədəqə verməkdən daha asan və daha faydalıdır. Unutmayın ki, Allah sizin bütün əməllərinizdən xəbərdardır — aşkar etdiyiniz və gizli saxladığınız hər şeyi bilir. O, heç bir şeyi gözdən qaçırmaz və hər bir əməlinizin qarşılığını verəcəkdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah qullarına heç vaxt gücləri çatmayan yükü yükləməz. O, tövbə edənləri bağışlayar və onlara yeni imkanlar verər. Əsas olan — ümidsizliyə qapılmadan Allaha yönəlmək, namaz, zəkat və itaət kimi əsas ibadətləri davamlı şəkildə yerinə yetirməkdir. Bu yolla qəlblər təmizlənər, ruhlar yüksələr və insan Allahın razılığına nail olar.



📜 Ayə 11-15 — Mucadələ surəsi

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Ey iman gətirənlər! Sizə: “Məclislərdə yer verin!”– deyildikdə yer verin ki, Allah da sizə geniş yer versin. Habelə sizə: “Qalxın!”– deyildikdə qalxın ki, Allah da sizdən iman gətirənlərin və özlərinə elm verilmiş kimsələrin dərəcələrini ucaltsın. Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.
12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ey iman gətirənlər! Peyğəmbərlə gizli söhbət edəcəyiniz zaman bu söhbətinizdən əvvəl sədəqə verin. Bu sizin üçün daha xeyirli və daha pakdır. Əgər bir şey tapmasanız bilin ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Məgər siz gizli söhbətinizdən əvvəl sədəqə verməkdən qorxdunuzmu? Əgər siz bunu etməmisinizsə və Allah da tövbənizi qəbul edibsə, onda namaz qılıb zəkat verin, Allaha və Onun Elçisinə itaət edin. Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.
14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Məgər sən, Allahın qəzəbləndiyi adamlarla dostluq edənləri görmədinmi? Onlar nə sizdəndirlər, nə də onlardan. Onlar bilə-bilə yalandan and içirlər.
15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Allah onlar üçün şiddətli bir əzab hazırlamışdır. Onların etdiyi əməllər necə də pisdir.
MucadələQuran İndeksi
22Ayə
MədinəRevelation
13Ayə

Tərcümə — Mucadələ 13

Mucadələ surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər siz gizli söhbətinizdən əvvəl sədəqə verməkdən qorxdunuzmu? Əgər siz…

Surə Ayə 13/22 — Mucadələ surəsi المجادلة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mucadələ surəsi Dinlə, Mucadələ surəsi Tərcümə, Mucadələ surəsi mp3, Mucadələ surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers