Suurah Al-Mujaadilah Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma waxaad ka cabsateen inaad hormarsataan Sadaqooyin markaad Nabiga la…

Al-Mujaadilah · 13/22

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mujaadilah

أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

A-ashfaqtum an tuqaddimoo baina yadai najwaakum sadaqaat; fa-iz lam taf`aloo wa taabal laahu `alaikum fa aqeemus Salaata wa aatuz Zakaata wa atee`ul laaha wa rasoolah; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ma waxaad ka cabsateen inaad hormarsataan Sadaqooyin markaad Nabiga la kulmaysaan; haddaydaan saas falin Eebe waa idin ka toobada aqbalaye ee Salaadda ooga Sakadana bixiya Ilaahaay iyo Rasuulkiisana adeeca, Eebana waa ogyahay waxaad camal falaysaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

أَشْفَقْتُمْ: Ma ka cabsateen faqri (khasaaro dhaqaale)?
نَجْوَاكُمْ: Hadal qarsoodi ah oo aad la hadlaysaan Rasuulka ﷺ.
صَدَقَاتٍ: Sadaqo lacag ah oo la bixiyo ka hor hadalka qarsoodiga ah.

Tafsiirka Aayadda:

Ma waxaad ka cabsateen faqri haddii aad bixisaan sadaqo ka hor hadalka qarsoodiga ah ee aad la hadlaysaan Rasuulka ﷺ? Marka aadan falin waxa laydin amray (sadaqada), Eebana idinka toobad aqbalay oo idiin fududeeyay inaydaan bixin, haddaba sii wada salaadda oo oofiya, bixiya zakada, oo adeeca Eebe iyo Rasuulkiisa wax kasta oo laydin amro. Eebana waa og yahay waxa aad qabataan, muuqaalkiisa iyo qarsoodigiisa, wuxuuna idinka abaalmarin doonaa si waafaqsan arrintaas.

Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

Fududaynta diinta: Eebe waa u naxariistee addoomadiisa, wuxuuna ka saaraa culayska marka ay ku adkaato, sida uu uga saaray bixinta sadaqada ka hor hadalka qarsoodiga ah.
Muhiimadda salaadda iyo zakada: Kuwaani waa tiirarka diinta, waxayna yihiin astaanta runnimada iimaanka, sidaa darteed waa in la sii wado si joogto ah.
Adeecidda Eebe iyo Rasuulkiisa: Waa asaaska nolosha Muslimka, isagoo ku dhisnaan kara wanaagga iyo guusha adduun iyo aakhiraba.
Ilo-wareenka Eebe: Eebe waa og yahay waxa qarsoon iyo waxa muuqda, taasoo ku boorrinaysa Muslimka inuu ku dadaalo wanaagga meel kasta oo uu joogo, isagoo og in Eebe arki doono camalkiisa oo uu abaalmarin doono.

📜 Aayad 11-15 — Suurah Al-Mujaadilah

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Kuwa xaqa rumeeyayow haddii la idin dhaho isu waasiciya fadhiga; isuwaasiciya Ilaahay wanaagga ha idiin waasiciyee, marka la idin yiraahdo Jihaadka iyo Khayrka u degdegana; u degdega Ilaahay wuu koryeelayaa kuwa xaqa rumeeya kuwa cilmiga lehna daragooyin yuu koryeelayaa Eebana waxa la camal fali waa ogyahay.

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Kuwa xaqa rumeeyayow markaad Nabiga qaabilaysaan hormariya Sadaqo, saasaa idiin khayr badan idiina nadiifsan, haddaydaan helaynin Eebe waa dambi dhaaf badane Naxariis badane.

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Ma ogtahay kuwii ka sokeeye dhigtay kuwa Eebe u cadhooday kuwaasi idin ka mid ma aha iyagana ka mid ma aha (waa munaafiqiinta) waxayna ku dhaaran been iyagoo og.

15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Eebe wuxuu u darbay kuwaas cadaab daran maxaa yeelay wax xun bay falayeen.

← Aayad 12 📖 Al-Mujaadilah Aayad 14 →

Al-MujaadilahLiiska Quraan

22Aayad

MadaniRevelation

13Aayad

Tarjumaad — Al-Mujaadilah 13

Suurah Al-Mujaadilah Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma waxaad ka cabsateen inaad hormarsataan Sadaqooyin markaad Nabiga la…

Suurah Aayad 13/22 — Suurah Al-Mujaadilah المجادلة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mujaadilah Maqal, Suurah Al-Mujaadilah Tarjumaad, Suurah Al-Mujaadilah mp3, Suurah Al-Mujaadilah pdf. Aayad 11–15. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3